逆輸入～港灣局～

《逆輸入～港灣局～》（日語：逆輸入 〜港湾局〜 ^{Gyakuyunyū ～Kōwankyoku～}）是日本音樂家椎名林檎的第二張翻唱專輯，同時是唱片公司為慶祝椎名林檎出道十五週年所發行的最後一個作品，唱片公司EMI Records Japan還特別挑在椎名林檎的出道日2014年5月27日發行專輯^[1]。初回限定版為「特殊紙盒包裝、演唱會抽選券」。

逆輸入～港灣局～
椎名林檎的翻唱專輯
發行日期	2014年5月27日 (詳見發行歷史)
類型	J-POP
時長	41:53
唱片公司	EMI Records Japan
製作人	井上雨邇（日語：井上雨迩）
排行榜最高名次
週榜最高第3位（Oricon） 2014年5月榜第10位（Oricon） 2014年年榜第120位（Oricon） 累積上榜13週（Oricon）
銷量認證
累積銷售量4.6萬張
椎名林檎專輯年表
韻事 蜜月抄 （2013年） 逆輸入～港灣局～ （2014年） 日出處 （2014年）
音樂影片
YouTube上的青春的瞬間

在專輯銷售成績方面，本張專輯在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第3名^[2]，名列2014年年度銷售榜第120位^[3]。

專輯概要

《逆輸入～港灣局～》是椎名林檎繼2002年發行《歌手價值》後，睽違十二年的翻唱專輯，也是繼2013年發行精選輯《韻事》及《蜜月抄》以來，睽違半年的作品。同時是唱片公司為慶祝椎名林檎出道十五週年所發行的最後一個作品。本張翻唱專輯是自我翻唱專輯，收錄椎名林檎自出道以來創作給其他歌手演唱的歌曲，再由官方歌迷從這25首提供的作品中選出11首的作品，包括廣末涼子、友坂理惠、東京小子、帕妃、栗山千明、SMAP、真木陽子、野田秀樹（日語：野田秀樹）等人^[4][5]。椎名林檎把這些歌曲回收後，再與其他編曲者合作重新錄製這些歌曲^[4]。

在專輯發售時程上，新專輯發行的消息最早於2014年3月25日在官網發佈^[4]，同時也表示將舉行演唱會《唱片小型發布會2014～向橫濱港逆輸入～》及《唱片小型發布會2014～向大阪港逆輸入～》^[4]。05月14日開始接受歌曲「青春的瞬間」的音樂錄影帶視聽服務^[6]。日本於05月27日發行專輯^[1]，台灣則是05月30日才同步發行進口版與台壓版^[7]，香港則等到06月4日才發行專輯^[8]。

在專輯銷售成績方面，專輯在發行當週以3.1萬張的銷售量在日本Oricon銷售榜上位居第3名^[2]，總計在Oriocn銷售榜上榜13週^[9]，累積銷售達4.6萬張，名列2014年年銷售榜第120位^[3]。

最後，本張作品發售時所舉辦的四場演唱會《唱片小型發布會2014～向橫濱港逆輸入～》及《唱片小型發布會2014～向大阪港逆輸入～》，分別是05月26日及27日在橫濱的大棧橋及06月5日及06日在大阪的BREEZÉ TOWER（日語：ブリーゼタワー）舉行^[4]。其中，05月27日這場演出更在WOWOW節目中現場直播^[10]，椎名林檎也趁直播的機會向遠在義大利舉行結婚典禮的好友宇多田光獻上祝福，並演唱宇多田光的歌曲「traveling」^[11][12]。

音樂錄影帶

在「青春的瞬間」的音樂錄影帶中，主角椎名林檎穿越時空來到一個神祕的世界。導演藉由眨眼前後的時間，表達時間永不停歇，且永不回頭的特性，同時也顯示出生活瞬間的美及其脆弱性^[13]。

獲獎紀錄

唱片封面大賞^[14]

• （2015）－Music Jacket Award

批評及評價

在音樂網站What's In?的音樂評論家柴那典給予這張專輯正面的評價，他表示雖然這張專輯內的歌曲是椎名林檎過去寫給其他歌手的作品，但由於編曲的再造，使得歌曲風格向未來邁進^[15]。讀賣新聞的音樂評論家櫻井學則表示這張專輯充滿多樣性，但每一首歌曲仍強烈的刻印著椎名林檎的個性^[16] 。

曲目

全碟詞曲：椎名林檎　

曲序	曲目	編曲	時長
1.	主演的女人（日語：Bring it!）（原唱：帕妃）	大友良英	3:48
2.	漩渦中的男人（日語：雨傘/あきれるくらい 僕らは願おう）（原唱：東京小子）	上田剛士（日語：上田剛士）	3:13
3.	隱私（日語：ジーンズ (広末涼子の曲)）（原唱：廣末涼子）	前山田健一	3:19
4.	青春的瞬間（日語：月夜の肖像）（原唱：栗山千明）	富田惠一（日語：冨田恵一）	5:18
5.	真夏的逃獄者（原唱：SMAP）	大澤伸一（日語：大沢伸一）	3:29
6.	望遠鏡之外的景色（日語：毒苺）（原唱：野田秀樹（日語：野田秀樹））	村田陽一（日語：村田陽一）	4:34
7.	決定性的三分鐘（日語：おいしい季節/決定的三分間）（原唱：栗山千明）	中山信彥	3:00
8.	卡布奇諾（日語：カプチーノ (ともさかりえの曲)）（原唱：友坂理惠）	小林武史	4:03
9.	雨傘（日語：雨傘/あきれるくらい 僕らは願おう）（原唱：東京小子）	根岸孝旨	3:46
10.	日和姬（日語：日和姫）（原唱：帕妃）	日高央（日語：日高央）	3:00
11.	幸先坂（日語：幸先坂）（原唱：真木陽子）	佐藤芳明	4:15
總時長：			41:53

曲目介紹

1. 主演的女人（日語：主演の女，英語：Shuen no Onna）

   原唱：帕妃，收錄於專輯《Bring it!（日語：Bring it!）》（2009）

2. 漩渦中的男人（日語：渦中の男，英語：Kachū no Otoko）

   原唱：東京小子，收錄於單曲《雨傘/讓我們許下心願直到天荒地老（日語：雨傘/あきれるくらい 僕らは願おう）》（2008）

3. 隱私（日語：プライベイト，英語：Private）

   原唱：廣末涼子，收錄於單曲《隱私（日語：ジーンズ (広末涼子の曲)）》（1998）

4. 青春的瞬間（日語：青春の瞬き，英語：Seishun no Matataki）

   原唱：栗山千明，收錄於單曲《月夜的肖像（日語：月夜の肖像）》（2011）

5. 真夏的逃獄者（日語：真夏の脱獄者，英語：Manatsu no Datsugokusha）

   原唱：SMAP，收錄於專輯《GIFT of SMAP》（2012）

6. 望遠鏡之外的景色（日語：望遠鏡の外の景色，英語：Bōenkyō no Soto no Keshiki）

   原唱：野田秀樹（日語：野田秀樹），NODA・MAP 第17回公演「EGG」劇中音樂《望遠鏡之外的景色》（2012）

7. 決定性的三分鐘（日語：決定的三分間，英語：Ketteiteki Sanpunkan）

   原唱：栗山千明，收錄於單曲《美味的季節/決定性的三分鐘（日語：おいしい季節/決定的三分間）》（2011）

8. 卡布奇諾（日語：カプチーノ，英語：Cappuccino）

   原唱：友坂理惠，收錄於單曲《卡布奇諾（日語：カプチーノ (ともさかりえの曲)）》（1999）

9. 雨傘（日語：雨傘，英語：Amagasa）

   原唱：東京小子，收錄於單曲《雨傘/讓我們許下心願直到天荒地老（日語：雨傘/あきれるくらい 僕らは願おう）》（2008）

10. 日和姬（日語：日和姫，英語：Hiyori Hime）

    原唱：帕妃，收錄於單曲《日和姬（日語：日和姫）》（2009）

11. 幸先坂（日語：幸先坂，英語：Saisakizaka）

    原唱：真木陽子，收錄於單曲《幸先坂（日語：幸先坂）》（2013）

演出人員及後製

主演的女人 大友良英スペシャルビッグバンド arrangement & guitars：大友良英 piccol：斉藤寛 clarinet：井上梨江 tenor sax：鈴木広志 soprano sax：江川良子 baritone sax：東良太 trumpet：佐藤秀徳 trombone：今込治 tuba：木村仁哉 accordion：大口俊輔 piano：江藤直子 synthesizer：近藤達郎 electric bass：かわいしのぶ drums：芳垣安洋 vibraphone, glockenspiel：相川瞳 marimba, timpani：上原なな江 conga, djembe, metal percussion：小林武文 漩渦中的男人 arrangement & track composing：上田剛士 recording & mixing engineer：上田剛士 & 草間敬 vocal recording：井上雨迩 隱私 arrangement & instruments programming：前山田健一 青春的瞬間 arrangement, instruments & treatments：冨田恵一 真夏的逃獄者 arrangement & mixing：大沢伸一 electric guitar：高柳央 望遠鏡之外的景色 arrangement & trombone：村田陽一 piano：笹路正徳 wood bass：高水健司 drums：山木秀夫 trumpet：西村浩二、奥村晶、菅坡雅彦、横山均 trombone：村田陽一、鹿討奏、鳥塚心輔、池城勉 alto sax：本田雅人 tenor sax：竹野昌邦、吉田治 baritone sax：山本拓夫 flute：高桑英世 oboe：庄司さとし clarinet：山根公男 violin：グレート栄田、金原千恵子、滝沢幸二郎、小倉達夫、矢野晴子、浜野考史 viola：山田雄司、高嶋麻由 musician coordinator：宮田文雄

決定性的三分鐘 arrangement & programming：中山信彦 recording engineer：永井はじめ electric guitar：椎名林檎 vocal & electric guitar recording：井上雨迩 instruments technician：村松忠司 卡布奇諾 arrangement & keyboards：小林武史 guitars：名越由貴夫 drums：玉田豊夢 programming & guitar recording：安達練 雨傘 arrangement & electric bass：根岸孝旨 drums：河村“カースケ”智康 electric guitar：生形真一 日和姫 arrangement, electric guitar & synthesizer：日高央 electric guitar：越川和磨 electric bass：原直央（ASPARAGUS） drums：一瀬正和（ASPARAGUS） 幸先坂 arrangement & accordion：佐藤芳明

銷售排行

Oricon 銷售榜(日本)

《逆輸入～港灣局～》於05月27日發行專輯。發行首週，在日本公信榜Oricon的專輯榜2014年5月第4週付的榜單中以31,045張銷售量居單週第三名，同禮拜銷售冠軍為銷售突破8.2萬張的女歌手aiko的第十一張專輯《泡沫般的愛情》，第二名則是電影《冰雪奇緣》的原聲帶^[2]。第二週則以銷售量5,408張居單周第二十二位，同禮拜銷售冠軍為女歌手安室奈美惠的抒情精選輯《Ballada》^[17]。總計在日本公信榜Oricon的專輯榜上榜13週^[9]，累積銷售達4.6萬張，名列2014年年銷售榜第120位^[3]。

名稱	Oricon銷售榜	初登場		最高		總銷售量	累積上榜次數
		排　行	銷售量	排　行	銷售量
2014年5月27日 逆輸入～港灣局～	週銷售排行榜[2]	#3	31,045	#3	31,045	45,699	13週[9]
	月銷售排行榜[18]	#10	31,045	#10	31,045
	年銷售排行榜[3]	#120	45,699	#120	45,699

其他銷售榜

排行榜名稱	最高排名
(日本) Soundscan：CD Album Top 20[19]	#4
(日本) iTunes Store銷售榜[20]	#1
(日本) 告示牌百強單曲榜(青春的瞬間)[21]	#41
(台灣) G-Music：東洋榜[22]	#6
(台灣) 五大唱片：日韓榜[23]	#14
(台灣) 佳佳唱片：東洋音樂排行榜[24]	#5

發行歷史

國家	發行日期	發行形式	唱片公司	商品編號
日本	2014年5月27日[1]	初回限定盤	EMI Records Japan	TYCT-69017
		通常盤		TYCT-60035
韓國	2014年5月28日[25]	線上下載	韓國環球音樂
台灣	2014年5月30日[7]	CD(台壓盤)	台灣環球音樂	0643945
		CD(進口盤)		TYCT-69017
香港	2014年6月4日[8]	CD(台壓盤)	香港環球音樂	0643945

宣傳行程

類型	日期	名稱
演唱會	2014/05	唱片小型發布會2014～向橫濱港逆輸入～[4]
	2014/06	唱片小型發布會2014～向大阪港逆輸入～[4]
報紙	2014/05/22	【讀賣新聞】夕刊預定 interview[26]
網站	2014/05/27	【Excite MUSIC】[26]
	2014/05/27	【EMTG MUSIC】[26]
電視	2014/05/25	【富士電視台】Wonderful Life[27]
	2014/05/28	【富士電視台】魁!音樂番付[27]
	2014/05/30	【朝日電視台】MUSIC STATION[27]
廣播	2014/05/26-28	【FM802】FLiPLiPS[28]
	2014/05/26-28	【TOKYOFM】LOVE CONNECTION[28]
	2014/05/27	【TOKYOFM】坂本美雨的DearFriends[28]
	2014/05/28	【NHK FM】MUSIC LINE[28]
	2014/05/29	【FM福岡】Morning Jam[28]

腳註

注釋