热门问题
时间线
聊天
视角
阿凡提 (電影)
北京电影制片厂摄制的电影 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《阿凡提》是北京電影製片廠1980年攝製的彩色故事片。[2]由肖朗執導，王玉胡、肖朗編劇，吐依貢·阿合買德等人主演。是中國首部由真人扮演的阿凡提的故事片。電影講述了智慧、勇敢的阿凡提為了讓樸實、忠於愛情的木沙和善良、活潑的萊麗終成眷屬，而對抗、懲罰作惡多端的判決官、巴依、收稅官員、國王等人的故事。
《阿凡提》獲得首屆全國少數民族題材電影騰龍獎故事片三等獎，阿凡提的扮演者吐依貢獲得騰龍獎優秀男演員獎。
影視中的阿凡提
阿凡提最初為文學形象，在阿拉伯世界、土耳其、伊朗、中亞五國等地廣為流傳。不同民族、語言中，他被稱作霍加·納斯爾丁、納斯爾丁·霍加、納斯列丁·阿凡提、毛拉·納斯列丁·阿凡提等等，其中「納斯爾丁（納斯列丁）」為人名，「霍加」「阿凡提」「毛拉」等則是對智者的尊稱。[3]
自20世紀起，阿凡提開始出現在影視劇中。其中1943年蘇聯塔什乾電影製片廠（Ташкентской киностудии）拍攝的黑白喜劇片《納斯列金在布哈拉》是已知最早根據阿凡提故事改編的藝術片。此後，該電影製片廠在20世紀40年代又拍攝了《納斯列金奇遇記》等影片。20世紀60年代後，中國先後上映了譯製片《納斯列金在霍真特》《納斯列金的十二座墳墓》等影片。中國首次將阿凡提的故事改編成影視作品是上海美術電影製片廠製作的木偶片《阿凡提的故事》單本劇《阿凡提》。電影《阿凡提》是中國首部由真人扮演的阿凡提故事主題電影。[4]
劇情簡介
遠遊的阿凡提回到家中與家人團聚。恰逢佳節，妻子讓阿凡提去打油。因為阿凡提將自己的油送給了貧窮的小姑娘，不得已去向故意壟斷糧油市場的百戶長借油，討厭阿凡提的百戶長將其他液體作為油賣給了阿凡提。阿凡提藉著給百戶長治牙痛的機會，用百戶長賣給自己的「油」加上辣椒作為靈丹妙藥「醫治」百戶長的牙。百戶長尋仇之時，阿凡提已經再次騎著小毛驢離開家鄉。途中，阿凡提遇到吝嗇的巴依老爺強迫工人餓肚子幹活，於是阿凡提施計騙過巴依老爺，用巴依老爺的花牛宴請了工人們。未知真相但深知被騙的巴依老爺想殺掉阿凡提的小毛驢，卻被阿凡提識破，讓巴依老爺誤殺了自己的驢。
年輕工人木沙與少女萊麗是一對戀人。惡霸國庫大臣阿布拉伯克、阿孜巴依等人藉著徵稅的名義強搶民女，其中包括萊麗。為了營救萊麗，阿凡提挺身而出，幫助木沙打贏官司並懲罰了看似見財忘義的審判官阿克木老爺。隨後，阿凡提順利救出了萊麗，但不久後已逃走的木沙和萊麗卻又被國王抓住。阿凡提又用智慧幫助國王解答了外國使者提出的難題，被封為國師。但道貌岸然的國王也垂涎萊麗的美貌，於是阿凡提借王后的手懲罰了國王並救出萊麗。在萊麗和木沙的婚禮上，大家都在尋找阿凡提。此時的阿凡提又騎上了小毛驢，繼續自己的雲遊生涯。
Remove ads
角色人物
幕後製作
《阿凡提》的編劇之一王玉胡從20世紀50年代中期開始，就在新疆各地收集並發表關於阿凡提的民間故事。[5]《阿凡提》的電影文學劇本《阿凡提的故事》則是直到十一屆三中全會以後，擔任新疆維吾爾自治區文學藝術界聯合會擔任要職時，忙裡偷閒完成的。[6]電影文學劇本後發表於期刊《新疆文藝》上。[7]
《阿凡提》中阿凡提的扮演者吐依貢·阿合買德在此之前是小有名氣的演員，拍攝過電影《嚮導》《雪青馬》，但都是出演反派角色。導演肖朗選角時認為吐依貢談吐風趣，為人質樸，適合阿凡提，於是將其借調到北京電影製片廠。[8]電影中阿凡提的小夥伴——小毛驢是從喀什多地幾十頭毛驢中脫穎而出的，小毛驢頭頂的白斑並非天生，而是化妝師塗成的。在烏魯木齊市取景時，小毛驢並未前往，而是在當地找到一隻相似的毛驢參演。[9]
電影《阿凡提》外景拍攝花費3個月時間。[9]外景多取自新疆維吾爾自治區喀什市，比如電影中「王城廣場」和「王宮大門」取景自艾提尕爾清真寺和阿巴和加麻札，但作為名勝古蹟，直接作為電影場景會不真實。同時為了避開現代建築，攝製團隊利用架設玻璃繪畫透視合成辦法，也就是用繪製有古代建築群的大平面玻璃，按照攝影機攝取的畫面構圖擺設玻璃，讓畫面形成新的環境面貌。[9]
Remove ads
《阿凡提》的主題曲是〈阿凡提之歌〉，歌曲的創作並不一帆風順，初期創作的幾十個版本都無法滿足導演要求。歌唱家克里木是〈阿凡提之歌〉的編曲之一，他提出這首歌不應以歌頌為主，而是應該和老百姓在一起，幽默智慧的。確定創作方向後，克里木想起了1957年在和田縣慰問邊防部隊時遇到的老農，騎著小毛驢，帶著瓜皮帽的老農唱著維吾爾語民歌。克里木趁機記錄下旋律，創作出〈阿凡提之歌〉。〈阿凡提之歌〉採用維吾爾族雙人舞萊帕爾（لەپەر）的曲調，在「Mi-Fa-So-Fa, So」三個音重複展開，並在此基礎上再加上萊帕爾的前奏。[10][11]2023年，說唱歌手艾熱等人在《中國說唱巔峰對決2023》中的〈沙〉採樣自〈阿凡提之歌〉。[12]
電影特色
《阿凡提》是由維吾爾族民間文學改編而來的電影，包括俗語在內的維吾爾族民間智慧在電影中得到展現。比如阿凡提得知百戶長壟斷當地油時，稱其「天下烏鴉一般黑」；阿凡提穿著並不富貴，當他想進入阿孜巴依府邸，被巴依的僕人嘲笑到：「毛驢想配金鞍子。」阿凡提在電影中也是幽默智慧的人物形象，比如阿凡提在阿孜巴依府邸參加宴會時，阿凡提請自己的衣服吃飯，以暗示自己因穿著遭到不公待遇。看到有人在偷點心時，阿凡提將茶水倒入那人口袋，說衣服吃了那麼多點心，該口渴了。[13]
《阿凡提》還展示了維吾爾族的人文民俗：包括雙人歌舞萊帕爾等多種維吾爾族舞蹈；都塔爾、熱瓦普等不同維吾爾族民族樂器；烤牛、羊肉串、骨頭湯、抓飯、饢等新疆美食；艾德萊斯綢、銅器、陶器等民俗裝飾、服飾。[13]
獲獎情況
《阿凡提》獲得1995年首屆全國少數民族題材電影騰龍獎故事片三等獎，阿凡提的扮演者吐依貢獲得騰龍獎優秀男演員獎。[14]
參考來源
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads