阿梯語

阿梯語或阿替語是一種在中國雲南省華寧縣使用的未分類的彝語支語言。^[2]

阿梯語
母語國家和地區	中國
族群	彝族
語系	漢藏語系 (藏緬語族) 緬彝語群 彝語支 彝語東南方言?[1] (未分類) 阿梯語
語言代碼
ISO 639-3	–

Pelkey (2011:431)^[1]認為華寧縣的西期語、阿梯語和弄語可能是彝語東南方言。

分布

華寧縣誌(1994:514)列舉了下列使用阿梯語的村。

• 華溪鄉: 小寨、^[3]大新寨、^[4]黑牛白^[5]
• 城郊鄉: 法果、^[6]嗎噠、^[7]咱樂、^[8]沖麥^[9]
• 新城鄉: 龍畝、^[10]土老依、^[11]那果^[12]
• 通紅甸鄉: 則勒、磨麵、^[13]小鍋底
• 青龍鎮: 中村、^[14]矣甫、^[15]倒馬坎^[16]
• 祿豐鄉: 扯開比

詞彙

華寧縣民族志(1992:72)^[17]提供了阿篤語、阿梯語、西期語、弄語和阿哲語用漢字轉寫的詞表。

詞義	阿篤語	阿梯語	西期語	弄語	阿哲語
寨子	且 (qie)	且 (qie)	卡 (ka)	卡 (ka)	卡 (ka)
水	葉 (ye)	葉 (ye)	矣咋 (yi zha)	翁咋 (weng zha)	葉 (ye)
小姑娘	燃米諾 (ran mi nuo)	尼格莫 (ni ge mo)	阿門兒若 (a men er ruo)	阿門兒少若 (a men er shao ruo)	若麻兒西若 (ruo ma er xi ruo)
小伙子	茶塞 (cha sai)	差血若 (cha(i) xue ruo)	阿雜若 (a za ruo)	撮沙若 (cuo sha ruo)	若那兒 (ruo na er)
包穀	矣白兒 (yi bai er)	蘇柏兒 (su bai er)	阻目 (zu mu)	蘇木白兒 (su mu bai er)	火魔 (huo mo)
有	雜雜 (za za)	雜雜 (za za)	白兒 (bai er)	雜 (za)	祖阿(雜) (zu a (za))
無	麻 (ma)	麻 (ma)	麻 (ma)	麻 (ma)	阿米 (a mi)