陌生人 (2023年電視劇)

《陌生人》（韓語：남남，英語：Not Others）為韓國ENA於2023年7月17日起播出的月火連續劇，亦為Genie TV（韓語：지니 TV）原創電視劇，改編自韓國漫畫家鄭英融創作的同名網絡漫畫，由《花樣男子》、《灰姑娘與四騎士》的副導演李民佑執導，新人編劇閔善愛執筆。劇情講述毫無對策的母親和灑脫率性的女兒像「陌生人」一樣同居的故事，原作漫畫擺脫了「母女」一詞所能聯想到的陳詞濫調，毫無保留地描繪了非典型的母女關係。^{[1][2][3][4][5]}

陌生人 남남
別名	外人
類型	家庭喜劇
原作	網絡漫畫《我的媽！》 鄭英融作品
開發	Studio Genie（企劃）
編劇	閔善愛
導演	李民佑
主演	田慧振、崔秀英、安在旭、 朴成勳
國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	12
每集長度	約60分鐘
配樂	朴世俊
製作
拍攝／製作年份	2022年8月—2023年3月
製作人	安昌鉉、朴浩植
執行製作	崔漢傑（CP） 禹智熙、鄭貴正
剪輯	李賢美、安光燮
攝影	朴星、尹泰勛
製作公司	ARC Media Baram Pictures
播出資訊
首播頻道	ENA、Genie TV（韓語：지니 TV）
圖像制式	高畫質電視
播出日期	2023年7月17日 (2023-07-17)—2023年8月22日 (2023-08-22)

2024年4月，KT Studio Genie確認該劇將製作第二季，預計2025年播出。^[6]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
田慧振 （少女：朴梨賢（韓語：박이현 (배우)））	金恩美	珍熙的母親，高中時生下女兒並撫養長大。雖然有個29歲的女兒，但她依然是一個美麗活潑而且帥氣的物理治療師。	鄧潔麗
崔秀英 （童年：尹採䛔（韓語：윤채나）） （少女：李珠恩）	金珍熙[註 1]	恩美的女兒，性格灑脫爽朗，既像母親的戀人、又像母親的朋友。因空降部隊醜聞從月山警察局降職到南村派出所擔任巡查二組組長，比起案件，她覺得更需要管制的是不懂事的母親。	陳雪瑩
安在旭 （少年：權鎔鉉）	朴振洪	追求FM生活的耳鼻喉科專科醫生，某一天突然出現在恩美面前的可疑男人。	蔡威賢
朴成勳	殷載元	被降職到南村派出所任所長，甚至在那裡遇到了珍熙這樣的「炸彈」，讓他的人生陷入了僵局。	陳漢祺

恩美相關人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金惠恩 （少女：尹泰怡）	金美靜[註 2] （香港Now譯名為金美貞）	恩美的高中同學，直到珍熙出生前一直與恩美一起生活。因為與恩美一起努力將珍熙扶養長大，因此視珍熙為自己的女兒。	王綺婷

朴尚久診所人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金相浩	朴相久 （香港Now譯名為朴尚久）	朴相久整形外科醫院的院長，既是個吝嗇鬼，也是個老頑固。	羅偉亮
金英玉	李康淑	朴相久整形外科醫院的顧客，身邊都是富豪姐姐的富豪老奶奶。	陳安瑩
楊姬瓊	成愛子	朴相久整形外科醫院的顧客，健談、通曉各種八卦小道消息的老奶奶。	王綺婷
李龍伊（韓語：이용이）	鄭銀心	朴相久整形外科醫院的顧客，將兒子視為人生中最大驕傲的老奶奶。	李索真
孫素芒（韓語：손소망）	鄭度熙	朴相久整形外科醫院的前台護士，總是保持開朗和親切，愛好和平並希望身邊的氣氛也是和平的。	楊樂瑤
崔宇貞（韓語：최우정）	崔善貞	朴相久整形外科醫院的前台護士。	梁瑞芬
		朴相久整形外科醫院的男護士。	郭浩勤
沈俊哲（韓語：신준철）		金恩美的病人。	蔡威賢
		朴尚久診所的護士。	王夢華
		等待覆診的病人。	楊耀泰
		朴尚久診所的病人。	郭浩勤

珍熙相關人物

演員	角色	介紹	粵語配音
徐藝華	林泰景	月山警察局警察，工作與育兒並行的職場媽媽，金珍熙的好姐妹，兩人曾同期進入警校，一直與珍熙站在一起，是珍熙的堅實後盾。	王夢華
林成均（韓語：임성균） （童年：張夏成）	金振秀	旅行作家，既是珍熙的初戀也是她的好友，讓珍熙第一次嘗到失戀滋味的魔性男子。因為秀氣的外貌和滑頭的性格，無論男女都能被他的魅力吸引住。	周倚天 （童年：李索真）
韓勝賢（韓語：한승현）		月山警察局警務人事科科長，金珍熙被降職前的上司。	楊耀泰

南村派出所人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金東洙（韓語：김동수 (1970년)）	車順哲	南村派出所的班長，人生座右銘是「好東西就是好東西」。	譚漢華
安素瑤（韓語：안지혜 (1987년)）	張秀珍	南村派出所警查，性格木納、有始有終，是派出所里的管理班長兼實權人物。	楊樂瑤
尹碩賢（韓語：윤석현 (배우)）	吳英民	南村派出所巡查二組組員。	周倚天
柳霏	趙榮教		郭浩勤
俞義泰（韓語：윤석현 (배우)）		南村派出所巡查三組組長。

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金世媛	孔秋天	有著坦率、冒失魅力的高中生，雖然對每件事都表現得多血質和暴躁，但了解後發現其實她是一個生澀、柔軟的人。與恩美、珍熙偶然產生了交集。	李索真
金善彬	白建	孔秋天的男友，與平時天真開朗的模樣不同的是，他是一個責任心很強並值得信賴的人。	鄧燦陽
尹知原		虐待孩子並聲稱孩子被誘拐的母親。	王綺婷
申俊哲（韓語：신준철）		在朴相久整形外科醫院提出無理要求後被金恩美教訓的客人。	蔡威賢
金智仁	李娜景	懷疑被陌生人跟蹤的女子。	梁瑞芬
裴在瑛		城堡岩網吧兼職生。	鄧燦陽
金俊經（韓語：김준경 (배우)）		李娜景的前男友，徘徊在金恩美、金珍熙身邊並給母女倆注入微妙緊張感的神秘人物。
朴姃言（韓語：박정언）		孔秋天的母親。
徐珠恩（韓語：주은서）		月山兒童福利中心職員。	李索真
		羅景蘭的孫子，被其父親家暴。	楊樂瑤
吳圭澤（韓語：오규택）		指責青年恩美的男人。	蔡威賢
		恩美年輕時的朋友。	周倚天
		辣炒豬肉店老闆娘。	陳安瑩
		報導市民拯救被害人的女主播。	王綺婷
金民洙	李尚俊	珍熙的上司。	譚漢華
金道熙	金正敏		王綺婷
全正日	崔俊元		郭浩勤
呂敏九		偷恩美內褲的男人。	鄧燦陽
鄭惠京		恩美的鄰居。	王夢華
金宣熙			楊樂瑤
李賢書			李索真
金書妍			王綺婷
潘慧英		烤肉店店主。
		金珍熙的姑姐。	梁瑞芬
張允雨（韓語：장윤우）		殷載元的前輩。	鄧燦陽
孔成燦（韓語：손성찬）		金美靜的舅舅。	楊耀泰
李恩珠		金美靜的舅母。	王夢華
潘曉靜		朴振洪的母親。	龍德瓊
李承哲（韓語：이승철 (배우)）		朴振洪的父親。	李家傑
崔南旭（韓語：신준철）	全刑警		鄧燦陽
		為恩美一家拍照的攝影師。

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音	出場集數
許鎮	羅景蘭	成愛子的朋友，到朴相久醫院治療時被金恩美發現身上有疑似被家暴的傷痕。	梁瑞芬	3
秋憲燁（韓語：추헌엽）		羅景蘭的兒子，被舉報家暴後到朴相久的醫院大鬧。	蔡威賢
禹美花 （少女：俞宥珍）	朴智恩	朴振洪的妹妹，金恩美的高中同學。	梁瑞芬	8-10
李德姬	朴錦順	金美靜的母親。	陳安瑩	10
趙潤宇	閔奇	金振秀的伴侶。	鄧燦陽	12

原聲帶

• Part.1（發行日期：2023年7月18日）^[7]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Kisss	SAAY	3:48
2.	Kisss（Inst.）		3:48
總時長：			7:36

• Part.2（發行日期：2023年7月25日）^[8]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Want to be free	李昭政	2:44
2.	Want to be free（Inst.）		2:44
總時長：			5:28

• Part.3（發行日期：2023年8月1日）^[9]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Like a Dream	Choi Yu-ree（英語：Choi Yu-ree）	3:05
2.	Like a Dream（Inst.）		3:05
總時長：			6:10

• Part.4（發行日期：2023年8月8日）^[10]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Somebody Like	俞延靜（宇宙少女）	3:20
2.	Somebody Like（Inst.）		3:20
總時長：			6:40

• Part.5（發行日期：2023年8月15日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	呼喚春天（봄을 부른다）	Fromm（韓語：프롬 (가수)）	4:15
2.	呼喚春天（Inst.）		4:15
總時長：			8:30

• Part.6（發行日期：2023年8月16日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Alive	Rothy	3:23
2.	Alive（Inst.）		3:23
總時長：			6:46

• Part.7（發行日期：2023年8月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	My Dream	Sogaksogak（韓語：소각소각）	3:39
2.	My Dream（Inst.）		3:40
總時長：			7:19

收視率

該劇以5.532%的自身最高收視率終映，成為ENA播出的電視劇中第二高的收視率，僅次於2022年播出的《非常律師禹英禑》。^{[11][12][13][14]}該紀錄後來被2024年播映的《碰撞搜查線》^[15]、《法官大人》^[16]超越。

《陌生人》每集南韓收視人數（千）

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	不適用	387	522	572	667	767	886	866	891	1037	1005	1141

資料來源：尼爾森韓國收視率調查^[17]

集數	播出日期	尼爾森全國收視率		尼爾森首都圈收視率		TNMS（韓語：TNMS）全國收視率[18] （週間）
		家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	2023年7月17日 (2023-07-17)	1.266%[19]	—	1.258%[20]	—	1.08%
2	2023年7月18日 (2023-07-18)	1.611%[17]	0.387[17]	1.687%[21]	0.215[21]
3	2023年7月24日 (2023-07-24)	2.479%[22]	0.522[22]	2.804%[23]	0.295[23]	1.79%
4	2023年7月25日 (2023-07-25)	2.747%[24]	0.572[24]	3.163%[25]	0.311[25]
5	2023年7月31日 (2023-07-31)	2.886%[26]	0.667[26]	3.252%[27]	0.363[27]	2.04%
6	2023年8月1日 (2023-08-01)	3.623%[28]	0.767[28]	3.950%[29]	0.362[29]
7	2023年8月7日 (2023-08-07)	3.873%[30]	0.886[30]	4.774%[31]	0.505[31]	2.53%
8	2023年8月8日 (2023-08-08)	3.910%[32]	0.866[32]	4.452%[33]	0.444[33]
9	2023年8月14日 (2023-08-14)	4.527%[34]	0.891[34]	5.536%[35]	0.494[35]	2.66%
10	2023年8月15日 (2023-08-15)	4.401%[36]	1.037[36]	4.762%[37]	0.512[37]
11	2023年8月21日 (2023-08-21)	4.683%[38]	1.005[38]	5.191%[39]	0.520[39]	3.26%
12	2023年8月22日 (2023-08-22)	5.532%[40]	1.141[40]	6.484%[41]	0.616[41]

同時段競爭作品

週一時段劇集

• tvN 月曜連續劇：《殘酷的實習生》

週一二時段劇集

• KBS2月火連續劇：《為你心動》、《純情拳擊手》
• tvN月火連續劇：《有利的詐欺》、《無用的謊言》

獎項榮譽

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果	參考
2023年	第5屆亞洲內容大獎	最佳亞洲電視劇集	《陌生人》	提名	[42]
2024年	2024新媒體內容獎	大獎文化體育觀光部長官獎		獲獎	[43]

節目變遷

香港、新加坡、泰國、印尼、中東、南非及菲律賓由Viu於7月17日起獨家播出、台灣由愛奇藝國際版與韓國同天播出。^{[來源請求]}

南韓 ENA 月火連續劇
上一節目	陌生人 （2023年7月17日—2023年8月22日）	下一節目
有院子的家 （2023年6月19日—2023年7月11日）		新兵2 （2023年8月28日—2023年9月12日）

新加坡、 馬來西亞、 印度尼西亞、 菲律賓 tvN Asia 星期二、三 21:15 - 22:30（UTC+8）
上一節目	陌生人 （2023年9月26日－2023年11月1日）	下一節目
自白 （2022年8月1日－2023年9月20日）		—

香港 Viu 頻道 每日 22:00 - 23:00
上一節目	陌生人 （2024年2月10日－2024年2月25日）	下一節目
Numbers：大廈之林的監視者們 （2024年1月24日－2024年2月9日）		奇蹟的兄弟 （2024年2月26日－2024年3月17日）

臺灣 八大戲劇台 星期日 22:00 - 00:00（兩集連播） 4月28日 22:30 - 00:30
上一節目	陌生人 （2024年3月24日—2024年5月12日）	下一節目
有利的詐欺 （2023年12月31日—2024年3月17日）		犬系戀人 （2024年5月19日—2024年7月21日）