風與木之詩

《風與木之詩》（日語：風と木の詩，英語：Kaze to Ki no Uta）是日本漫畫家竹宮惠子的一部漫畫作品，該作品最早於1976年在小學館旗下雜誌《周刊少女Comic》10月號開始連載。從1982年7月，《風與木之詩》移刊到小學館旗下的另外一本漫畫期刊《Petit Flower（日語：プチフラワー）》上連載；並於1984年6月完結。《風與木之詩》總共分為兩部。

風與木之詩
風と木の詩
假名	かぜときのうた
羅馬字	Kaze to Ki no Uta
類型	少女漫畫、BL漫畫
正式譯名	風與木之詩、風和木的詩
常用譯名	風與木的彌撒曲、風木之韻
漫畫
作者	竹宮惠子
出版社	小學館（單行本、豪華版）
其他出版社： 白泉社（文庫版） 中央公論社（愛藏版、中公文庫） 角川書店（竹宮惠子全集）
連載雜誌	《周刊少女Comic》 《Petit Flower（日語：プチフラワー）》（1982年7月移刊）
冊數	全17卷（單行本） 全10卷（文庫版） 全9卷（豪華版、竹宮惠子全集） 全8卷（中公文庫） 全4卷（愛藏版）
OVA：風與木之詩 三聖頌
導演	安彥良和
動畫製作	科樂美工業
製作	Herald Enterprise / 小學館
發售日	1987年11月6日
話數	全1話

1979年，《風與木之詩》獲得第25屆小學館漫畫賞少年少女類優秀漫畫獎。

故事簡介

出場人物

吉爾伯特·考克多（ジルベール・コクトー，Gilbert Cocteau）

主角。14歲。他本是奧古斯特·博與安妮·瑪麗的私生子，因而並不被奧古斯特·博及其家族所承認。吉爾伯格在成長為少年之前，一直缺乏家庭的照顧和呵護。但是隨著他進入青春期並成長為美少年之後，他逐漸吸引了自己叔父（實為生父）的奧古斯特的注意力，兩人發生了亂倫關係。因為吉爾伯格在其成長過程中遭受了性、身體與情感方面的虐待，因此吉爾伯特變成了一個反社會的憤世嫉俗者。他除了透過性交這種行為外，無法表達他的愛和其他社交行為。吉爾伯格起初非常敵視賽吉，甚至對他暴力相向；同時他還拒絕了另一個男孩對他的交友請求。但是賽吉持續不斷的關心和呵護慢慢地感動了吉爾伯格，兩人終於以戀人的身份逃亡巴黎。然而在巴黎的日子裡，吉爾伯特一方面不想工作，另一方面又無法適應當下貧窮困苦的生活。而在某次賽吉不在的時候，吉爾伯格在家被人輪姦。由於又窮又弱，吉爾伯格被迫在妓院出賣自己的身體。當賽吉找到他的時候，一切為時已晚。

賽吉·巴圖爾（セルジュ・バトゥール，Serge Battour）

主角。14歲。吉爾伯特的朋友。他的父親是巴圖爾子爵，而他則是他父親與一名羅姆人高級妓女的獨生子。他父母的故事非常類似於小仲馬的小說《茶花女》，而大家也以「茶花女」稱呼賽吉的母親。繼承其父親爵位和財產的賽吉是一名具有高尚情操和人文道德的音樂神童。賽吉在其父親去世後由其祖母充任監護人，而在此之前，賽吉的母親也已經去世。但好景不長，在祖母去世後，賽吉被交由伯母照顧，然而伯母並不喜歡他。在賽吉的堂妹安格琳試圖製造一起火災去燒毀賽吉面容之後，伯母便將他送到蘭克波學院就讀。在這裡，賽吉成為吉爾伯特的室友。儘管吉爾伯特對他非常敵視甚至拳腳相加，但是賽吉還是試圖和賽吉成為朋友。而於這個時候，另外一個男孩對賽吉的好感讓他充滿了困惑。特別是他發現這個問題既無法從教會獲得解決方法，也無法從自己朋友那獲得答案，便越發困擾起來。在發現吉爾伯特被其叔父操作和兩人之間的性虐待關係之時，賽吉決定拯救自己的室友。當他獲得吉爾伯格的心之後，他倆一起從蘭克波學院逃了出來。

奧古斯特·博（オーギュスト・ボウ，Auguste Beau）

反派。名滿巴黎的著名詩人，吉爾伯特的叔父（實為生父）。他是科克托家族收養的養子，在年幼的時候被自己的繼兄所強姦。因此他對自己的兒子吉爾伯特有著一種變態的愛欲，他一方面和自己的兒子保持著近親性交關係，同時又在性、身體和情感方面虐待他。他試圖利用這些方法來掌控吉爾伯特，將吉爾伯特變成一個「純粹」和「藝術化」的個體。在奧古斯特就讀於蘭克波學院的時候，他在這裡建立了一種名為「學生總監督」的管理體系。畢業之後，奧古斯特經由賄賂現任學生總監督進而成為學院學生管理的幕後掌控者。也正是因為如此，無論吉爾伯特在學院做了多麼可怕的事情，都能保證不被開除。在得知賽吉與吉爾伯特之間的關係之後，奧古斯特試圖拆散兩人，也拒絕關心吉爾伯特；而當他知道吉爾伯特真正愛上賽吉時，奧古斯特才感到了真正的憂慮。

讓-皮埃爾·博納爾（ボナール，Jean-Pierre Bonnard）

著名畫家。戀童癖。他在奧古斯特之後綁架並強姦了吉爾伯特。儘管如此，但是根據漫畫內容的暗示，當吉爾伯特與博納爾再次在巴黎相遇時，吉爾伯特已經原諒他早年的行為。而在漫畫的最後一卷，吉爾伯特與賽吉一起去拜訪了他。

雷諾（ルノー，Renault）

妒博納爾的弟子。非常厭惡同性戀。因為嫉妒博納爾對吉爾伯特的愛，與吉爾伯特發生過衝突。

帕斯卡爾·比凱（パスカル・ビケ，Pascal Biquet）

賽吉和吉爾伯特的同學，同時也是賽吉的朋友。他對宗教及傳統教育不屑一顧，並且熱愛科學。他引導賽吉要坦誠面對自己的愛情，並且教導他有關性方面的問題。雖然帕斯卡爾對吉爾伯特也有溫和的吸引力，但是他是一名異性戀者。在故事裡，他一直守護賽吉和吉爾伯特到最後。

卡爾·麥澤爾（カール・マイセ，Karl Meiser）

賽吉和吉爾伯特的同學。B級學生監督員。和其他住宿生都出身城市不同，卡爾來自農村，而且他是賽吉在蘭克波學院的第一個朋友。他喜歡賽吉，但是最終他還是恪守自己的信仰去了神學院。

帕特里夏（パトリシア，Patricia）

帕斯卡爾的姐姐。她會給予賽吉友好的幫助，同時也能互相理解彼此。

安格琳·卡萊爾·麥迪遜（アンジェリン・カーライル・マディソン，Angelin Carlyle Madison）

賽吉監護人的女兒，同時也是他的堂妹。她非常喜歡賽吉，即便知道賽吉與吉爾伯特的關係也是如此。她與賽吉的政治聯姻發生在故事的後期，但隨後就被放棄了。

艾爾昂·羅斯馬林（アリオーナ・ロスマリネ，Aryon Rosemarine）

蘭克波學院學生總監督，在學校內擁有絕對的權力。他在校內被稱為「白王子」，成績最佳並擁有惹人注意的北歐貴族血統。他是奧古斯特的遠親，但卻在15歲的時候被他強姦了。真正與他關係親密的人只有他的室友儒勒·德·菲利爾。他似乎參與了奧古斯特對吉爾伯特的操控，儘管他非常仇視和厭惡他們倆。但是在故事的最後，他贏得了賽吉的信任。根據漫畫的暗示，是他協助賽吉和吉爾伯特逃亡巴黎。

儒勒·德·菲利葉（ジュール・ド・フェリィ，Jules de Ferrier）

A級學生監督員。他和羅斯馬林是從小一起長大的朋友，同時他也是出身貴族家庭。但是由於家道中落，使得他不得不向羅斯馬林求助。在羅斯馬林的幫助下，他轉學到了蘭克波學院。在轉學前，菲利爾是原來學校的大惡棍，即便現在提及他的名字也足以震懾其他壞學生。羅斯馬林和吉爾伯特都非常信任他。

出版書籍

卷數	小學館
	發售日期	ISBN
1	1977年5月20日	ISBN 4-09-130221-1
2	1977年7月20日	ISBN 4-09-130222-X
3	1977年8月20日	ISBN 4-09-130223-8
4	1977年9月20日	ISBN 4-09-130224-6
5	1977年10月20日	ISBN 4-09-130225-4
6	1977年12月20日	ISBN 4-09-130226-2
7	1978年3月20日	ISBN 4-09-130227-0
8	1978年7月	ISBN 4-09-130228-9
9	1978年10月	ISBN 4-09-130229-7
10	1979年2月	ISBN 4-09-130230-0
11	1979年7月	ISBN 4-09-130441-9
12	1980年7月	ISBN 4-09-130442-7
13	1980年12月	ISBN 4-09-130443-5
14	1981年8月	ISBN 4-09-130444-3
15	1982年5月	ISBN 4-09-130445-1
16	1983年7月	ISBN 4-09-130446-X
17	1984年7月	ISBN 4-09-130447-8

竹宮惠子全集

卷數	KADOKAWA
	發售日期	ISBN
1	1990年8月	ISBN 4-04-852139-X
2		ISBN 4-04-852140-3
3	1990年9月	ISBN 4-04-852141-1
4	1990年10月	ISBN 4-04-852142-X
5	1990年11月	ISBN 4-04-852143-8
6	1990年12月	ISBN 4-04-852144-6
7	1991年1月	ISBN 4-04-852145-4
8	1991年2月	ISBN 4-04-852146-2
9	1991年3月	ISBN 4-04-852147-0

白泉社文庫

卷數	白泉社
	發售日期	ISBN
1	1995年3月17日	ISBN 978-4-59-288151-3
2		ISBN 978-4-59-288152-0
3		ISBN 978-4-59-288153-7
4		ISBN 978-4-59-288154-4
5	1995年6月16日	ISBN 978-4-59-288155-1
6		ISBN 978-4-59-288156-8
7		ISBN 978-4-59-288157-5
8	1995年9月14日	ISBN 978-4-59-288158-2
9		ISBN 978-4-59-288159-9
10		ISBN 978-4-59-288160-5

中公文庫

卷數	中央公論社
	發售日期	ISBN
1	2002年7月1日	ISBN 4-12-204064-7
2		ISBN 4-12-204065-5
3	2002年8月1日	ISBN 4-12-204079-5
4	2002年9月1日	ISBN 4-12-204099-X
5	2002年10月1日	ISBN 4-12-204119-8
6	2002年11月1日	ISBN 4-12-204132-5
7	2002年12月1日	ISBN 4-12-204144-9
8	2003年1月1日	ISBN 4-12-204161-9

OVA

以《風與木之詩 －三聖頌－》（風と木の詩 SANCTUS -聖なるかな-）為標題，改編為長達1小時的OVA動畫。分別於1987年11月6日發行錄影帶（VHS / Betamax、VHSV118F8196）、1987年11月21日發行鐳射影碟。

之後發行五張LP專輯。

配音員

• 吉爾伯特 - 佐佐木優子
• 賽吉 - 小原乃梨子
• 羅斯馬林 - 榊原良子
• 奧古斯特 - 鹽澤兼人
• 帕斯卡爾 - 竹村拓（日語：竹村拓）
• 卡爾 - 柏倉努
• 傑克 - 西原孝子
• 庫托 - 向殿麻美（日語：向殿あさみ）
• 德蘭 - 速水獎
• 塞巴斯蒂安 - 日比野朱里
• 瓦茨老師 - 小杉十郎太
• 路易斯·勒內老師 - 千葉耕市（日語：千葉耕市）
• 魯施教授 - 根本嘉也（日語：根本嘉也）
• 校長 - 西尾德（日語：西尾徳）
• 內卡 - 水原琳
• 學生 - 秋山嘉子、桜井敏治、大野登美恵、大和麻美

製作團隊

• 製作人：宇田川東樹、淺見勇、神立勝一
• 助理製作人：淺里義美
• 導演：安彥良和
• 執行製片：寺門稔、友枝龍一
• 助理導演：平松達也
• 攝影：Studio Cabin
• 音樂：中村暢之（日語：中村暢之）
• 分鏡：安彥良和
• 劇本編審：竹宮惠子
• 音樂監督：千葉耕市（日語：千葉耕市）
• 攝影監督：高橋明彥
• 美術監督：石川山子
• 作畫監督：神村幸子
• VHS販售：波麗佳音
• 製作：科樂美工業
• 製片、發行：Herald Enterprise、小學館

解說擔當

白泉社文庫版

• 1 寺山修司「萬才!ジルベール」
• 2 わかぎえふ「ジルベールの思い出」
• 3 井沢満「純愛と青春の物語」
• 4 林あまり「清らかな病」
• 5 安珠「愛は孤獨と安らぎに揺らぐ」
• 6 阿木燿子「早過ぎた作品」
• 7 高取英「囚れの少年ジェット」
• 8 鶴見俊輔「その時の決斷」
• 9 安彥良和「竹宮さんの背筋」
• 10 増山法恵「拝啓、我が「戦友」竹宮惠子様」

小學館叢書版

• 1 河合隼雄

參考文獻

• 竹宮惠子 《風と木の詩》（小學館叢書，1988年出版）ISBN 978-4091970510

• 上野千鶴子 《発情装置―エロスのシナリオ》（筑摩書房，1998年出版）ISBN 978-4480863119

• 石田美紀 《密やかな教育―“やおい・ボーイズラブ”前史》（洛北出版，2008年出版）

腳註

外部連結

• 竹宮惠子官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
• 豆瓣讀書上《風與木之詩》的資料 （簡體中文）
• 豆瓣電影上《風與木之詩 三聖頌》的資料 （簡體中文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《風與木之詩 三聖頌》的資料（英文）