飲馬長城窟行

《飲馬長城窟行》，簡稱《飲馬行》（「飲」，音「ㄧㄣˋ」），是中國漢朝期間的一個樂府詩詩題。

題目

「飲馬長城窟」，意思是戰士在長城之下駐守，尋找泉窟，以讓戰馬飲水，本為戰士艱苦的守邊生活寫照，後成為民歌。

水寒曲

建安七子中的陳琳有以本題作詩，俗稱《水寒傷馬骨》，簡稱《水寒曲》、《水寒行》，以一對夫婦的對話寫成，風格極為接近樂府民歌，充滿了反戰意識，質樸勁力。

飲馬長城窟，水寒傷馬骨。往謂長城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，舉築諧汝聲。男兒寧當格鬥死，何能怫鬱築長城！

長城何連連，連連三千里。邊城多健少，內舍多寡婦。作書與內舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，時時念我故夫子！

報書往邊地，君今出語一何鄙？身在禍難中，何為稽留他家子？生男慎莫舉，生女哺用脯。君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄？結髮行事君，慊慊心意關。明知邊地苦，賤妾何能久自全？

這首《飲馬長城窟行》，在《樂府詩選》中列於「古辭」及曹丕之作的後面。其實「古辭」雖為漢代作品，恐亦屬後官依聲配詞，並非此曲本辭。曹丕生卒年較陳琳為後，只是做了皇帝，所以古人依慣例放在前面。至於陳琳這一首，應該最接近此曲本辭的內容。從《水經注·河水》所引《琴操》中所載「琴慎相和雅歌錄」的話^{[註 1]}看來，頗可以和此詩相印證。又《水經注·河水》引楊泉《物理論》所載秦代民歌，與本詩「生男」四句基本相同。本詩只是將原文的末二句「不見長城下，屍骸相支柱」改為七言。因此陳琳此詩很可能是根據本辭內容加工改寫而成。後來陸機、沈約、楊廣諸人的擬作，亦大多受此詩影響。^[1]

飲馬長城窟行（青青河畔草）

《青青河畔草》訴說一名女子與夫婿分離兩地的相思之情。《昭明文選》題為「樂府古辭」，作者不詳其名。玉臺新詠題為蔡邕所作。^[2]今日學者認為是經過文人潤飾的民歌。

青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，夙昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。

參考文獻

• 《昭明文選》
• 《玉臺新詠》

注釋

1. 《水經注·河水》曰:「今白道南谷口有長城，自城北出有高坂，旁有土穴出泉，挹之不窮。《歌錄》雲:『飲馬長城窟』，信非虛言也。」