鬼聲泣

《鬼聲泣》（泰語：ธี่หยด，新加坡譯《噬魂靈聲》，中國大陸譯《鬼滴語》，香港譯《鬼聲陰》，英語：Death Whisperer / Tee Yod）是一部2023年泰國超自然恐怖電影，改編自Krittanon的同名泰語小說，由Major Join Film、Mine@Works和BEC World（英語：BEC World）（泰國第3電視台）聯合製作，塔偉華温泰（Thaweewat Wanta）執導，演員納得克·釘宮、拉塔娃·蒂婉通、丹妮絲·潔莉爾查·卡本、佩拉克里特·帕查拉布納亞基特、娜查·傑西卡·帕多萬、穆罕默德·阿巴斯、朱尼爾·卡傑布泓迪緹特·珈迪（Karj-bundit Jaidee）、阿麗莎拉·翁差麗、帕爾梅吉·諾亞姆主演。電影於2023年10月26日在泰國院線上映^[3][4]。

鬼聲泣 ธี่หยด
基本資料
導演	塔偉華温泰（Thaweewat Wanta）
原著	《鬼聲泣》 Krittanon作品
製片商	Major Join Film
片長	121分鐘
產地	泰國
語言	泰語
上映及發行
上映日期	2023年10月26日 (2023-10-26)（ 泰國） 2023年12月14日 (2023-12-14)（ 新加坡[註 1]） 2023年12月29日 (2023-12-29)（ 越南） 2024年1月4日 (2024-01-04)（ 日本  馬來西亞[註 2]） 2024年1月17日 (2024-01-17)（ 印度尼西亞） 2024年1月19日 (2024-01-19)（ 臺灣） 2024年1月25日 (2024-01-25)（ 香港[註 3]） 2024年7月20日 (2024-07-20)（ 南韓 ）
發行商	M Pictures 威視電影（臺灣） 洲立（香港） 嘉通院線（馬來西亞）[1]
預算	2000萬泰銖[2]
票房	5.6億泰銖（泰國） 1343萬港元（香港） 5172萬新台幣（台灣） 884萬令吉（馬來西亞）
前作與續作
續作	《鬼聲泣2》
各地片名
中國大陸	鬼滴語
香港	鬼聲陰
臺灣	鬼聲泣
新加坡	噬魂靈聲
馬來西亞	噬魂靈聲：鬼聲

故事概梗

1972年，位於北碧府的偏遠村莊，一名少女夜裡聽見疑似反反覆覆「Tee Yod」的怪聲後，短短幾天內便離奇身亡。少女慘死的消息很快在小村莊傳開，得知消息的大哥Yak（納得克·釘宮 飾）決定從軍營返家照顧一家大小。某日，小妹Yam（拉塔娃·蒂婉通飾）放學時遇到一名樣貌詭異的黑衣女子後，乖巧的她突然性情大變。Yam的情況逐漸惡化，並時常做出無法回答的怪異行為……^[5]

演員陣容

• 納得克·釘宮 飾演 Yak
• 拉塔娃·蒂婉通（泰語：รัตนวดี วงศ์ทอง） 飾演 Yam
• 丹妮絲·潔莉爾查·卡本 飾演 Yad
• 佩拉克里特·帕查拉布納亞基特（泰語：พีระกฤตย์ พชรบุณยเกียรติ） 飾演 Yod
• 娜查·傑西卡·帕多萬（泰語：ณัฐชา นีน่า เจสซิกา พาโดวัน） 飾演 Yee
• 朱尼爾·卡傑布泓迪緹特·珈迪（泰語：กาจบัณฑิต ใจดี） 飾演 Yos
• 阿麗莎拉·翁差麗（泰語：อริศรา วงษ์ชาลี） 飾演 Boonyen
• 帕爾梅吉·諾亞姆（泰語：ปรเมศร์ น้อยอ่ำ） 飾演 Hang
• 穆罕默德·阿巴斯

製作與背景

《鬼聲泣》改編自2015年在Pantip.com（英語：Pantip.com）上發布的恐怖故事，該故事有超過2000條評論及13萬次的轉發。這個故事後來被同一作者改寫成小說。作者聲稱，Krittanon的故事是發生在他母親家人身上的真實故事，當時她才15歲^[4][6][7]。

「ธี่หยด」（Tee Yod）一詞源自一位身穿黑裙的神秘女子，其含義和語言起源仍然是個謎。有人認為這可能是孟語。然而，孟族藝術和文化專家翁文俊（Ong Bunjoon）表示這個詞沒有任何意義^[8]。

2023年4月24日，劇組在位於廊鑒縣的泰國第3電視台攝影棚舉行了開機祭祀儀式，並於4月26日正式開拍。此前，2023年8月9日，電影製片人發布了一張海報電影要上映。同年9月6日，首支預告片發布，演員陣容也正式揭曉^[9][6]。

隨後，2023年9月25日，Major Cineplex和IMAX Corporation以及Major Join Film聯合宣布將發行電影《鬼聲泣》，同時宣布電影將在官方IMAX影院上放映。該影片使用經過IMAX認證的專用電影攝影機拍攝，並使用IMAX DMR技術進行重製。這是首部在泰國全部7家官方IMAX 影院和Krungsri IMAX影院放映的泰國電影^[10]。

2023年9月28日晚些時候，泰國第3電視台和M Studio在馬里昂塔大樓前院舉行了禮拜儀式和新聞發布會，正式啟動了這部電影^[11]。

未來計劃

導演在接受泰國第3電視台《Hone-Krasae》節目採訪時表示，製作續集的可能性很大。而且，電影本身似乎也傳達著同樣的含義。

首日電影票房的成功，讓納得克·釘宮透露未來他有機會通過Yak和Yad等角色打造一個完整的電影宇宙，其中包括Papphan中士的故事。

由於此片獲得巨大的迴響，電影製作方決定製作續集《鬼聲泣2》（暫定名稱），2024年2月15日舉行開機祭祀儀式，預計2024年3月正式開機。

參考文獻