2001年歐洲冠軍聯賽決賽

2001年歐洲冠軍聯賽決賽於2001年5月23日在義大利米蘭聖西羅球場舉行，以決出2000/01賽季歐洲冠軍聯賽的冠軍。比賽由德國球隊拜仁慕尼黑對陣西班牙球隊瓦倫西亞，雙方在法定時間內以1:1戰平，但拜仁在PK大戰中5:4勝出，成為21世紀的首個歐洲冠軍聯賽冠軍^[3]。這是拜仁歷史上第4次捧起歐洲冠軍獎盃，其上次奪冠已是25年前的1976年；而瓦倫西亞則是連續第二年歐冠決賽失利（2000年及2001年）^[4]。由於比賽中的兩個進球均為十二碼且需要通過PK大戰決出冠軍，這場比賽也成為歐洲冠軍聯賽迄今唯一的「全十二碼」決賽。同時，這是歐洲冠軍盃歷史上第6次通過PK大戰決出冠軍，也是改制為歐洲冠軍聯賽後的第2次^[5]。

2001年歐洲冠軍聯賽決賽

Match programme cover
賽事名稱	2000/01賽季歐洲冠軍聯賽
拜仁慕尼黑 瓦倫西亞 1 1
拜仁慕尼黑以5–4贏得PK大戰
日期	2001年5月23日
球場	米蘭，聖西羅球場
最佳球員	奧利佛·卡恩（拜仁慕尼黑）
裁判	迪克·約爾（英語：Dick Jol）（荷蘭）[1]
入場人數	71,500
天氣	散雲，20 °C（68 °F）[2]
← 2000 2002 →

瓦倫西亞總教練埃克托·庫珀已連續三年在歐洲賽事決賽中衝冠未果，此前他曾率領馬約卡在1999年歐洲盃賽冠軍盃決賽失利及率領瓦倫西亞在2000年歐洲冠軍聯賽決賽失利^[6]。而拜仁慕尼黑總教練奧特馬·希斯菲爾德則是繼率領多特蒙德在1997年歐洲冠軍聯賽決賽奪冠後第二次奪得歐洲冠軍聯賽冠軍。他也因此成為繼恩斯特·哈佩爾後第二位曾率領不同球隊奪得歐冠的總教練^[7]。

決賽之路

根據本賽季歐洲冠軍聯賽的章程，球隊進入分組賽階段有兩種方式，一是直接從分組賽打起，二是需要先參加最多三輪的外圍賽、再通過外圍賽晉身分組賽。參賽資格和起始輪次依據球隊上一賽季在國內聯賽的最終名次，以及所在聯賽的歐洲足總積分排名來決定。拜仁作為1999-00賽季德甲冠軍得以直接入圍分組賽；而瓦倫西亞則以1999-00賽季西甲季軍的身份需要參加第三輪外圍賽^[8]。本屆歐洲冠軍聯賽的分組賽階段，共有32支球隊被分成8個小組，每個小組的4支球隊之間進行雙循環主客場比賽；小組前兩名進入第二階段分組賽，小組前兩名進入1/4決賽。從1/4決賽開始的淘汰賽階段為兩回合主客場比賽，先後依照兩回合總比分、客場進球數、延長賽、十二碼決勝等條件來決定每個輪次的晉身球隊^[9]。

拜仁慕尼黑			輪次	瓦倫西亞
對手	總比分	單場賽果	資格賽階段	對手	總比分	單場賽果
			第三輪外圍賽[10]	蒂羅爾因斯布魯克（英語：FC Tirol Innsbruck）	4–1	客場0–0；主場4–1
主條目：2000/01賽季歐洲冠軍聯賽分組賽F組 球隊 賽 勝 平 負 進球 失球 淨球數 積分 拜仁慕尼黑 6 3 2 1 9 4 +5 11 巴黎聖日耳曼 6 3 1 2 14 9 +5 10 羅森博格 6 2 1 3 13 15 −2 7 赫爾辛堡 6 1 2 3 6 14 −8 5			分組賽[11]	主條目：2000/01賽季歐洲冠軍聯賽分組賽C組 球隊 賽 勝 平 負 進球 失球 淨球數 積分 瓦倫西亞 6 4 1 1 7 4 +3 13 里昂 6 3 0 3 8 6 +2 9 奧林匹亞科斯 6 3 0 3 6 5 +1 9 海倫芬 6 1 1 4 3 9 −6 4
主條目：2000/01賽季歐洲冠軍聯賽第二階段分組賽C組 球隊 賽 勝 平 負 進球 失球 淨球數 積分 拜仁慕尼黑 6 4 1 1 8 5 +3 13 兵工廠 6 2 2 2 6 8 −2 8 里昂 6 2 2 2 8 4 +4 8 莫斯科斯巴達 6 1 1 4 5 10 −5 4			第二階段分組賽[12]	主條目：2000/01賽季歐洲冠軍聯賽第二階段分組賽A組 球隊 賽 勝 平 負 進球 失球 淨球數 積分 瓦倫西亞 6 3 3 0 10 2 +8 12 曼徹斯特聯 6 3 3 0 10 3 +7 12 格拉茲颶風 6 2 0 4 4 13 −9 6 帕納辛奈科斯 6 0 2 4 4 10 −6 2
對手	總比分	單場賽果	淘汰賽階段	對手	總比分	單場賽果
曼徹斯特聯	3–1	客場1–0；主場2–1	1/4決賽[13]	兵工廠	2–21	客場1–2；主場1–0
皇家馬德里	3–1	客場1–0；主場2–1	準決賽[14]	里茲聯	3–0	客場0–0；主場3–0

^ 註解1：瓦倫西亞因客場進球多而晉身。

比賽

綜述

瓦倫西亞在比賽初段便首開紀錄。第3分鐘，挪威高中鋒約翰·卡魯左路突破傳中，隊長蓋茲卡·門迭塔趕上準備射門，拜仁中衛派屈克·安德松倒地封堵時手觸到了球，裁判鳴哨示意十二碼。門迭塔親自主罰命中，拜仁門將奧利佛·卡恩雖然判斷對了方向，卻仍然無法阻止球的飛行，場上比分被改寫為1比0。僅幾分鐘後，拜仁就造成了本場比賽的第二個十二碼，瓦倫西亞右後衛若瑟林·安高馬在禁區內將斯特凡·埃芬博格撞倒，但梅赫梅特·紹爾主罰的十二碼卻被對方門將聖地牙哥·卡尼薩雷斯用腿擋出。下半場開場僅5分鐘，拜仁便再次獲得十二碼機會，瓦倫西亞後衛阿梅德奧·卡博尼（英語：Amedeo Carboni）在禁區內與卡斯滕·揚克爾爭搶頭球時手球犯規。這一次十二碼由埃芬博格主罰，他成功騙過卡尼薩雷斯把球射進球門右下角，並將場上比分扳平。在剩下的法定時間內及30分鐘的延長賽中，雙方都維持均勢，無法再度改變比分，比賽被迫進入PK大戰^[15]。

PK大戰中，拜仁第一輪出場的保羅·塞爾吉奧（德語：Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento）就將球射高，而意志堅定的門迭塔則騙過卡恩，打進了自己本場比賽的第二個十二碼。在哈桑·薩利哈米季奇、卡魯和亞歷山大·齊格勒（德語：Alexander Zickler）均順利將射入後，茲拉特科·扎霍維奇的半高球被卡恩接個正著。比分被2–2拉平。第四輪，兩個比賽中犯規被判十二碼的球員安德森和卡博尼繼續不走運，前者的射門被卡尼薩雷斯救下，而後者的射門也被卡恩撲中橫梁。第五輪中，埃芬博格和魯本·巴拉哈也彈無虛發，3–3的比分將兩隊拖入驟死賽。比森特·利扎拉祖和基利·岡薩雷斯在第六輪中均為各自球隊建功。至第七輪，拜仁中衛湯馬士·連基穩穩地射入十二碼，而瓦倫西亞中衛毛里西奧·佩萊格里諾半高球推射球門左路卻被卡恩猜中了方向，後者再次橫身將球擋出，拜仁終於得償所願，在歐冠改制後第一次奪得歐冠獎盃^[16][17]。

細節

2001年5月23日

20:45 CEST

拜仁慕尼黑	1–1 （延長賽）	瓦倫西亞
埃芬伯格 50'（十二碼）	比賽報告	門迭塔 3'（十二碼）
PK戰
塞爾吉奧（英語：Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento） 薩利哈米季奇 齊克勒（英語：Alexander Zickler） 安德松 埃芬伯格 利扎拉祖 林克	5–4	門迭塔 卡魯 扎霍維奇 卡爾博尼 巴拉哈 岡薩雷斯 佩萊格里諾

米蘭，聖西羅球場

觀眾人數：71,500

裁判：迪克·約爾（英語：Dick Jol）（荷蘭）^[1]

拜仁慕尼黑

瓦倫西亞

首發： 守門員 1 奧利佛·卡恩 右翼衛 2 威利·薩尼奧爾 46' 中後衛 4 薩穆埃爾·庫福爾（德語：Samuel Kuffour） 中後衛 5 派屈克·安德松 38' 中後衛 25 湯馬士·連基 左翼衛 3 比森特·利扎拉祖 中前衛 23 歐文·哈格里夫斯 中前衛 11 斯特凡·埃芬博格（隊長） 前腰 7 梅赫梅特·紹爾 108' 前腰 20 哈桑·薩利哈米季奇 中鋒 9 艾爾巴 100' 替補： 守門員 22 本德·德雷赫（德語：Bernd Dreher） 中後衛 18 米夏埃爾·塔爾納特 中場 10 西里亞科·斯福扎（德語：Ciriaco Sforza） 前鋒 13 保羅·塞爾吉奧（德語：Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento） 108' 前鋒 19 卡斯滕·揚克爾 46' 前鋒 21 亞歷山大·齊格勒（德語：Alexander Zickler） 100' 前鋒 24 羅克·聖克魯斯 總教練： 奧特馬·希斯菲爾德

首發： 守門員 1 聖地牙哥·卡尼薩雷斯 右後衛 20 若瑟林·安高馬 中後衛 12 羅貝托·阿亞拉 90' 中後衛 2 毛里西奧·佩萊格里諾 左後衛 15 阿梅迪奧·卡博尼（英語：Amedeo Carboni） 26' 後腰 19 魯本·巴拉哈 右前衛 6 蓋茲卡·門迭塔 （隊長） 左前衛 18 基利·岡薩雷斯 117' 前腰 35 巴勃羅·艾馬爾 46' 中鋒 17 胡安·桑切斯（英語：Juan Sánchez Moreno） 66' 中鋒 7 約翰·卡魯 替補： 守門員 25 安德雷斯·帕洛普 中後衛 5 米羅斯拉夫·久基奇 90' 中後衛 34 法比奧·奧雷利奧 中場 4 迪迪埃·德尚 中場 8 茲拉特科·扎霍維奇 66' 中場 14 維森特 中場 23 大衛·阿爾貝爾達 46' 總教練： 埃克托·庫珀

最佳球員： 奧利佛·卡恩（拜仁慕尼黑） 助理裁判： 亞普·波爾（Jaap Pool，荷蘭）[1] 揚-威廉·范·費魯文（Jan-Willem van Veluwen，荷蘭）[1] 第四裁判： 揚·維格里夫（英語：Jan Wegereef）（荷蘭）[1]

統計數據

	拜仁慕尼黑	瓦倫西亞
進球	1	1
射門	19	9
射正	5	4
控球率	64%	36%
角球	10	3
犯規	24	23
越位	2	6
黃牌	1	3
紅牌	0	0