2006年國際足總世界盃外圍賽—歐洲區第三組

2006年國際足總世界盃外圍賽歐洲區第三組是2006年國際足總世界盃外圍賽歐洲區的8個外圍賽小組中的其中1個，每隊分別將進行12場賽事，來爭取資格參加2006年國際足總世界盃決賽圈。^[1]共有5隊被分配到I組，分別為葡萄牙、斯洛伐克、俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、列支敦斯登、盧森堡。^[2]所有隊伍以循環賽形式，分別在主場及客場互相對抗，每隊需進行12場來決定最終排名。位於小組排名前1的球隊將直接晉級決賽圈。如果位於小組排名第2，則需與其他小組排名第2的隊伍比較排名，若是排名前2高的則可直接晉級決賽圈，否則必須參加附加賽（英語：2006 FIFA World Cup qualification (UEFA play-off)）來爭取晉級資格。^[1]

葡萄牙最終以小組第1取得晉級資格，排名第2的斯洛伐克在積分比較下必須參加附加賽。^[2]

小組排名

說明
分組首名及全部分組最佳成績次名直接晉級決賽圈。
餘下的分組次名晉級附加賽。

球隊 賽 勝 和 負 得 失 差 分 葡萄牙 12 9 3 0 35 5 +30 30 斯洛伐克 12 6 5 1 24 8 +16 23 俄羅斯 12 6 5 1 23 12 +11 23 愛沙尼亞 12 5 2 5 16 17 −1 17 拉脫維亞 12 4 3 5 18 21 −3 15 列支敦斯登 12 2 2 8 13 23 −10 8 盧森堡 12 0 0 12 5 48 −43 0

葡萄牙 – 2–0 7–1 4–0 3–0 2–1 6–0 斯洛伐克 1–1 – 0–0 1–0 4–1 7–0 3–1 俄羅斯 0–0 1–1 – 4–0 2–0 2–0 5–1 愛沙尼亞 0–1 1–2 1–1 – 2–1 2–0 4–0 拉脫維亞 0–2 1–1 1–1 2–2 – 1–0 4–0 列支敦斯登 2–2 0–0 1–2 1–2 1–3 – 3–0 盧森堡 0–5 0–4 0–4 0–2 3–4 0–4 –

資料來源： ^[2]

賽事

2004年8月18日

20:15

列支敦斯登	1–2	愛沙尼亞
德艾利亞（英語：Fabio D'Elia） 49'	報告	維克梅（英語：Kristen Viikmäe） 34' 林德皮爾 80'

瓦都茲萊茵公園球場

觀眾人數：912 ^[3]

裁判：埃米爾·博齊諾夫斯基（荷蘭語：Emil Božinovski）（馬其頓）

2004年8月18日

20:15

斯洛伐克	3–1	盧森堡
維特克 26' 格雷斯科（英語：Vratislav Greško） 48' 德莫（英語：Igor Demo） 89'	報告	施特拉塞爾 2'

布拉提斯拉瓦特赫內波爾球場（英語：Tehelné pole）

觀眾人數：5,016 ^[4]

裁判：维克托·考绍伊（匈牙利）

---

2004年9月4日

18:00

愛沙尼亞	4–0	盧森堡
特維爾 7' 斯查爾斯（英語：Manuel Schauls） 41'（烏龍球） 奧佩爾 61' 維克梅（英語：Kristen Viikmäe） 67'	報告

塔林阿勒柯克競技場

觀眾人數：3,000 ^[5]

裁判：艾倫·凱利（英語：Alan Kelly (referee)）（愛爾蘭）

2004年9月4日

19:00

俄羅斯	1–1	斯洛伐克
布利金（英語：Dmitri Bulykin） 14'	報告	維特克 87'

莫斯科中央迪納摩體育場

觀眾人數：11,500 ^[6]

裁判：馬努埃爾·梅胡托·岡薩雷斯（西班牙）

2004年9月4日

20:15

拉脫維亞	0–2	葡萄牙
	報告	羅納度 57' 保萊塔 58'

里加斯康托體育場

觀眾人數：9,500 ^[7]

裁判：葛瑞姆·波爾（英格蘭）

---

2004年9月8日

20:00

盧森堡	3–4	拉脫維亞
勃勞恩（法語：Gordon Braun） 11' 萊威克（英語：Alphonse Leweck） 55' 卡爾多尼（英語：Manuel Cardoni） 62'	報告	维爾帕科夫斯基斯 4' 詹姆霖斯克斯（英語：Mihails Zemļinskis） 40'（十二碼） 霍夫曼（英語：Eric Hoffmann） 65'（烏龍球） 普羅霍倫科夫（英語：Andrejs Prohorenkovs） 67'

盧森堡市若西·巴特爾體育場

觀眾人數：2,125 ^[8]

裁判：George Kasnaferis（希臘）

2004年9月8日

20:15

斯洛伐克	7–0	列支敦斯登
維特克 15', 59', 81' 卡爾漢（英語：Miroslav Karhan） 42' 內梅茨（英語：Szilárd Németh） 84' 明塔爾（英語：Marek Mintál） 85' 薩巴尼克 90+2'	報告

布拉提斯拉瓦特赫內波爾球場（英語：Tehelné pole）

觀眾人數：5,620 ^[9]

裁判：德揚·德萊維奇（匈牙利語：Dejan Delević）（塞爾維亞及蒙特內哥羅）

2004年9月8日

21:15

葡萄牙	4–0	愛沙尼亞
羅納度 75' 波斯蒂加 83', 90+1' 保萊塔 86'	報告

萊里亞佩索阿體育場

觀眾人數：27,214 ^[10]

裁判：比倫特·德米爾萊克（土耳其語：Bülent Demirlek）（土耳其）

---

2004年10月9日

17:00

盧森堡	0–4	俄羅斯
	報告	瑟喬夫 56', 69', 86' 阿爾沙文 62'

盧森堡市若西·巴特爾體育場

觀眾人數：3,670 ^[11]

裁判：艾瑞克·布拉姆哈爾（英語：Eric Braamhaar）（荷蘭）

2004年10月9日

17:30

斯洛伐克	4–1	拉脫維亞
內梅茨（英語：Szilárd Németh） 46' 盧博米爾·雷特（英語：Ľubomír Reiter） 50' 卡爾漢（英語：Miroslav Karhan） 55', 87'	報告	维爾帕科夫斯基斯 3'

布拉提斯拉瓦特赫內波爾球場（英語：Tehelné pole）

觀眾人數：13,025 ^[12]

裁判：史蒂芬諾·法瑞納（英語：Stefano Farina）（義大利）

2004年10月9日

19:15

列支敦斯登	2–2	葡萄牙
布格邁爾 48' 湯瑪斯·貝克（英語：Thomas Beck (footballer)） 76'	報告	保萊塔 23' 哈斯勒（英語：Daniel Hasler） 39'（烏龍球）

瓦都茲萊茵公園球場

觀眾人數：3,548 ^[13]

裁判：諾沃·帕尼克（匈牙利語：Novo Panić）（波士尼亞與赫塞哥維納）

---

2004年10月13日

18:00

拉脫維亞	2–2	愛沙尼亞
阿斯塔夫耶夫斯 65' 萊贊斯（英語：Juris Laizāns） 82'	報告	奧佩爾 72' 特維爾 79'

里加斯康托體育場

觀眾人數：8,500 ^[14]

裁判：佛洛里安·邁爾（英語：Florian Meyer (referee)）（德國）

2004年10月13日

20:00

盧森堡	0–4	列支敦斯登
	報告	斯托克拉薩（英語：Martin Stocklasa） 41' 布格邁爾 44', 85' 馬里奧·弗里克 57'（十二碼）

盧森堡市若西·巴特爾體育場

觀眾人數：3,478 ^[15]

裁判：Jaroslav Jára（捷克）

2004年10月13日

21:15

葡萄牙	7–1	俄羅斯
保萊塔 26' 羅納度 39', 69' 德科 45' 西芒 82' 佩蒂特 89', 90+2'	報告	阿爾沙文 79'

里斯本阿爾瓦拉德球場

觀眾人數：27,258 ^[16]

裁判：基羅斯·瓦薩拉斯（英語：Kyros Vassaras）（希臘）

---

2004年11月17日

19:00

俄羅斯	4–0	愛沙尼亞
卡里亞卡（英語：Andrei Karyaka） 23' 伊茲邁洛夫 25' 瑟喬夫 32' 洛斯科夫（英語：Dmitri Loskov） 67'（十二碼）	報告

克拉斯諾達爾庫班體育場

觀眾人數：29,000 ^[17]

裁判：馬西莫·布薩卡（瑞士）

2004年11月17日

19:00

列支敦斯登	1–3	拉脫維亞
馬里奧·弗里克 32'	報告	维爾帕科夫斯基斯 7' 詹姆霖斯克斯（英語：Mihails Zemļinskis） 57' 普羅霍倫科夫（英語：Andrejs Prohorenkovs） 89'

瓦都茲萊茵公園球場

觀眾人數：1,460 ^[18]

裁判：索爾特·薩伯（英語：Zsolt Szabó (referee)）（匈牙利）

2004年11月17日

20:00

盧森堡	0–5	葡萄牙
	報告	費德斯皮爾（英語：Ben Federspiel） 11'（烏龍球） 羅納度 28' 馬尼切 52' 保萊塔 67', 82'

盧森堡市若西·巴特爾體育場

觀眾人數：8,045 ^[19]

裁判：維塔利·古杜連（英語：Vitaliy Hodulian）（烏克蘭）

---

2005年3月26日

17:00

列支敦斯登	1–2	俄羅斯
湯瑪斯·貝克（英語：Thomas Beck (footballer)） 40'	報告	卡扎科夫 23' 卡里亞卡（英語：Andrei Karyaka） 37'

瓦都茲萊茵公園球場

觀眾人數：2,400 ^[20]

裁判：埃斯彭·伯恩森（英語：Espen Berntsen）（挪威）

2005年3月26日

18:00

愛沙尼亞	1–2	斯洛伐克
奧佩爾 57'	報告	明塔爾（英語：Marek Mintál） 58' 盧博米爾·雷特（英語：Ľubomír Reiter） 65'

塔林阿勒柯克競技場

觀眾人數：3,051 ^[21]

裁判：彼得·佛洛伊德費爾特（英語：Peter Fröjdfeldt）（瑞典）

---

2005年3月30日

18:00

愛沙尼亞	1–1	俄羅斯
泰尼賀夫（英語：Sergei Terehhov） 63'	報告	阿爾沙文 18'

塔林阿勒柯克競技場

觀眾人數：8,850 ^[22]

裁判：吉安盧卡·帕帕雷斯塔（英語：Gianluca Paparesta）（義大利）

2005年3月30日

19:00

斯洛伐克	1–1	葡萄牙
卡爾漢（英語：Miroslav Karhan） 8'（十二碼）	報告	波斯蒂加 62'

布拉提斯拉瓦特赫內波爾球場（英語：Tehelné pole）

觀眾人數：21,000 ^[23]

裁判：艾倫·薩爾斯（英語：Alain Sars）（法國）

2005年3月30日

19:00

拉脫維亞	4–0	盧森堡
布雷德利斯（英語：Imants Bleidelis） 32' 萊贊斯（英語：Juris Laizāns） 38'（十二碼） 维爾帕科夫斯基斯 73', 90'	報告

里加斯康托體育場

觀眾人數：8,203 ^[24]

裁判：Draženko Kovačić（克羅埃西亞）

---

2005年6月4日

18:00

愛沙尼亞	2–0	列支敦斯登
斯捷潘諾夫（英語：Andrei Stepanov (footballer)） 27' 奧佩爾 57'	報告

塔林阿勒柯克競技場

觀眾人數：3,000 ^[25]

裁判：Mark Whitby（威爾斯）

2005年6月4日

18:00

俄羅斯	2–0	拉脫維亞
阿爾沙文 56' 洛斯科夫（英語：Dmitri Loskov） 78'（十二碼）	報告

聖彼得堡彼得羅夫斯基體育場

觀眾人數：21,575 ^[26]

裁判：艾瑞克·普拉特（英語：Éric Poulat）（法國）

2005年6月4日

19:45

葡萄牙	2–0	斯洛伐克
梅拉 21' 羅納度 42'	報告

里斯本盧斯球場

觀眾人數：64,000 ^[27]

裁判：皮耶路易吉·科利納（義大利）

---

2005年6月8日

18:30

拉脫維亞	1–0	列支敦斯登
布雷德利斯（英語：Imants Bleidelis） 17'	報告

里加斯康托體育場

觀眾人數：8,000 ^[28]

裁判：喬納斯·埃里克森（瑞典）

2005年6月8日

20:00

盧森堡	0–4	斯洛伐克
	報告	內梅茨（英語：Szilárd Németh） 5' 明塔爾（英語：Marek Mintál） 15' 基塞爾（英語：Karol Kisel） 54' 盧博米爾·雷特（英語：Ľubomír Reiter） 60'

盧森堡市若西·巴特爾體育場

觀眾人數：2,108 ^[29]

裁判：羅布·斯泰勒斯（英語：Rob Styles）（英格蘭）

2005年6月8日

20:15

愛沙尼亞	0–1	葡萄牙
	報告	羅納度 32'

塔林阿勒柯克競技場

觀眾人數：10,280 ^[30]

裁判：邁克·雷麗（英語：Mike Riley (referee)）（英格蘭）

---

2005年8月17日

18:00

拉脫維亞	1–1	俄羅斯
阿斯塔夫耶夫斯 6'	報告	阿爾沙文 24'

里加斯康托體育場

觀眾人數：10,000 ^[31]

裁判：葛瑞姆·波爾（英格蘭）

2005年8月17日

20:15

列支敦斯登	0–0	斯洛伐克
	報告

瓦都茲萊茵公園球場

觀眾人數：1,150 ^[32]

裁判：貝爾特蘭德·拉耶克（英語：Bertrand Layec）（法國）

---

2005年9月3日

18:00

愛沙尼亞	2–1	拉脫維亞
奧佩爾 11' 斯米爾諾夫（英語：Maksim Smirnov） 71'	報告	萊贊斯（英語：Juris Laizāns） 90'

塔林阿勒柯克競技場

觀眾人數：8,970 ^[33]

裁判：阿爾貝托·烏恩蒂亞諾·馬連科（西班牙）

2005年9月3日

19:00

俄羅斯	2–0	列支敦斯登
卡扎科夫 27', 66'	報告

莫斯科火車頭體育場

觀眾人數：18,123 ^[34]

裁判：約尼·許蒂埃（芬蘭語：Jouni Hyytiä）（芬蘭）

2005年9月3日

21:15

葡萄牙	6–0	盧森堡
安德拉德 24' 卡瓦略 30' 保萊塔 38', 57' 西芒 80', 85'	報告

法魯阿爾加夫球場

觀眾人數：25,300 ^[35]

裁判：狄克·凡·埃格蒙德（荷蘭語：Dick van Egmond）（荷蘭）

---

2005年9月7日

19:00

拉脫維亞	1–1	斯洛伐克
萊贊斯（英語：Juris Laizāns） 74'	報告	維特克 35'

里加斯康托體育場

觀眾人數：8,800 ^[36]

裁判：科拉德·普勞茨（英語：Konrad Plautz）（奧地利）

2005年9月7日

19:00

俄羅斯	0–0	葡萄牙
	報告

莫斯科火車頭體育場

觀眾人數：28,800 ^[37]

裁判：馬克斯·默克（德國）

2005年9月7日

19:30

列支敦斯登	3–0	盧森堡
馬里奧·弗里克 38' 費歇爾（英語：Benjamin Fischer (footballer)） 77' 湯瑪斯·貝克（英語：Thomas Beck (footballer)） 92'	報告

瓦都茲萊茵公園球場

觀眾人數：2,300 ^[38]

裁判：達米爾·斯科米納（斯洛維尼亞）

---

2005年10月8日

17:00

斯洛伐克	1–0	愛沙尼亞
哈林卡（英語：Peter Hlinka） 72'	報告

布拉提斯拉瓦特赫內波爾球場（英語：Tehelné pole）

觀眾人數：12,800 ^[39]

裁判：保羅·艾拉愛爾特（英語：Paul Allaerts）（比利時）

2005年10月8日

19:00

俄羅斯	5–1	盧森堡
伊茲邁洛夫 7' 卡扎科夫 18' 帕夫柳琴科 65' 基里琴科（英語：Dmitri Kirichenko） 74', 90+3'	報告	克勞德·雷特（英語：Claude Reiter） 52'（十二碼）

莫斯科火車頭體育場

觀眾人數：20,000 ^[40]

裁判：亞歷山德魯·都鐸（英語：Alexandru Tudor）（羅馬尼亞）

2005年10月8日

21:15

葡萄牙	2–1	列支敦斯登
保萊塔 48' 高梅斯 85'	報告	費歇爾（英語：Benjamin Fischer (footballer)） 32'

阿威羅市政體育場

觀眾人數：29,000 ^[41]

裁判：格熱戈日·吉萊夫斯基（英語：Grzegorz Gilewski）（波蘭）

---

2005年10月12日

19:30

葡萄牙	3–0	拉脫維亞
保萊塔 20', 22' 維亞納 86'	報告

波多火龍球場

觀眾人數：35,000 ^[42]

裁判：彼得·佛洛伊德費爾特（英語：Peter Fröjdfeldt）（瑞典）

2005年10月12日

20:15

盧森堡	0–2	愛沙尼亞
	報告	奧佩爾 7', 78'

盧森堡市若西·巴特爾體育場

觀眾人數：2,010 ^[43]

裁判：塞爾丘克·德爾利（英語：Selçuk Dereli）（土耳其）

2005年10月12日

20:30

斯洛伐克	0–0	俄羅斯
	報告

布拉提斯拉瓦特赫內波爾球場（英語：Tehelné pole）

觀眾人數：22,317 ^[44]

裁判：羅貝托·羅塞蒂（義大利）

射手榜

11球

保萊塔

7球

安德雷斯·奧佩爾 克里斯蒂亞諾·羅納度

6球

羅伯特·維特克

5球

馬里斯·维爾帕科夫斯基斯 安德烈·阿爾沙文

4球

尤里斯·萊贊斯（英語：Juris Laizāns） 亞歷山大·卡扎科夫

德米特里·瑟喬夫

米羅斯拉夫·卡爾漢（英語：Miroslav Karhan）

3球

湯瑪斯·貝克（英語：Thomas Beck (footballer)） 法蘭茲·布格邁爾 馬里奧·弗里克

埃爾德·波斯蒂加 西芒·薩布羅薩 馬雷克·明塔爾（英語：Marek Mintál）

斯茲拉德·內梅茨（英語：Szilárd Németh） 盧博米爾·雷特（英語：Ľubomír Reiter）

2球

因格馬爾·特維爾 克里斯騰·維克梅（英語：Kristen Viikmäe） 維塔利耶斯·阿斯塔夫耶夫斯 伊曼茨·布雷德利斯（英語：Imants Bleidelis）

安德烈斯·普羅霍倫科夫（英語：Andrejs Prohorenkovs） 米黑爾斯·詹姆霖斯克斯（英語：Mihails Zemļinskis） 班傑明·費歇爾（英語：Benjamin Fischer (footballer)） 佩蒂特

馬拉特·伊茲邁洛夫 安德烈·卡里亞卡（英語：Andrei Karyaka） 德米特里·基里琴科（英語：Dmitri Kirichenko） 德米特里·洛斯科夫（英語：Dmitri Loskov）

1球

約爾·林德皮爾 馬克西姆·斯米爾諾夫（英語：Maksim Smirnov） 安德烈·斯捷潘諾夫（英語：Andrei Stepanov (footballer)） 謝爾蓋·泰尼賀夫（英語：Sergei Terehhov） 法比歐·德艾利亞（英語：Fabio D'Elia） 馬丁·斯托克拉薩（英語：Martin Stocklasa） 戈登·勃勞恩（法語：Gordon Braun） 曼紐·卡爾多尼（英語：Manuel Cardoni） 阿爾方索·萊威克（英語：Alphonse Leweck）

克勞德·雷特（英語：Claude Reiter） 傑夫·施特拉塞爾 喬治·安德拉德 里卡多·卡瓦略 德科 努諾·高梅斯 馬尼切 費爾南多·梅拉 烏戈·維亞納

德米特里·布利金（英語：Dmitri Bulykin） 羅曼·帕夫柳琴科 伊格爾·德莫（英語：Igor Demo） 弗拉迪斯拉夫·格雷斯科（英語：Vratislav Greško） 彼得·哈林卡（英語：Peter Hlinka） 卡羅爾·基塞爾（英語：Karol Kisel） 拉度斯拉夫·薩巴尼克

烏龍球

丹尼爾·哈斯勒（英語：Daniel Hasler） 賓·費德斯皮爾（英語：Ben Federspiel）

艾瑞克·霍夫曼（英語：Eric Hoffmann）

曼紐·斯查爾斯（英語：Manuel Schauls）