Shoot

本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母轉寫作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，請勇於將其移動至中文標題。（2022年6月）

shoot是一個植物學術語，因其有多種含義，故尚無固定中文譯名，在不同語境下譯為「嫩枝」、「嫩部」^[1]、「芽」、「莖」、「枝」、「梢」、「苗」、「櫱」、「萌」、「條」、「冠」、「地上部」等。中國植物學名詞審定委員會經多次討論後，仍未能確定其合適的譯名。^[2]

馬鈴薯地上部分（shoot）與地下部分（根）圖示

蘋果樹枝條（shoot）

shoot一詞在英文中的一般含義是指嫩枝、嫩芽或植物上其他的新生長物。而在植物學專業論著中，shoot又引申出兩種不同的含義：

• 其一是指陸生植物「地上部分的總稱」，包括莖、枝、葉以及被子植物的花等，與位於地下的根相對。^[2][3]作此種含義時可稱為「地上部」^[3]，也有學者提出「冠」^[4]、「株」^[5]、「苗系」^[6]、「梗」^[7]、「標」^[8]等譯名。
• 其二是指「木本植物的枝條」，如：長枝（long shoot）、短枝（dwarf shoot）、頂枝（terminal shoot）、基枝（basal shoot）中的shoot即為此含義。^[3]

由於含義的不確定，也有學者提出使用音譯或另創新漢字的方法翻譯shoot，如使用「𪱲」表示地上部分，或用與shoot讀音相近的「」等。^[2]