U-34號潛艦 (1914年)

陛下之34號潛艦（德語：SM U 34^{[註 1]}）是德意志帝國海軍建造的一艘潛艦或稱U艇。它由基爾的日耳曼尼亞船廠承建，於1914年5月9日下水，至同年10月5日交付使用（英語：Ship commissioning）。U-34號是在第一次世界大戰海戰期間服役的329艘德國潛艦之一，並參加了大西洋潛艦戰役。在其十七次巡邏中，共擊沉了119艘和擊傷5艘協約國或中立國商船，容積總公噸高達271860公噸。1918年10月18日，U-34號出海展開最後一次航行，連同38名船員全數失蹤。儘管英國Q船女楨號聲稱於1918年11月9日在直布羅陀附近海域用深水炸彈將其擊沉，但人們認為這艘U艇在那之前便已經失蹤，然而這種論據從來沒有得到證實。

關於與「U-34號潛艦 (1914年)」標題相近或相同的條目，請見「U-34號潛艦」。

歷史
德意志帝國
艦名	U-34號
下訂日	1912年3月29日
建造者	基爾日耳曼尼亞船廠
船廠編號	194
鋪設龍骨	1912年11月7日
下水日期	1914年5月9日
入役日期	1914年10月5日
結局	1918年10月失蹤
技術數據
船型	U-31至U-41型
排水量	水上：685公噸 水下：878公噸
船長	64.70公尺（全長） 52.36公尺（耐壓殼體（英語：Pressure hull））
型寬	6.32公尺（全寬） 4.05公尺（耐壓殼體）
吃水	3.56公尺
動力輸出	1850匹公制馬力（柴油機） 1200匹公制馬力（電動機）
動力來源	雙軸、兩副1.60公尺直徑螺旋槳 2 × 日耳曼尼亞六缸二衝程柴油發動機 2 × 西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）雙電動發電機
船速	水上：16.4節 水下：9.7節
續航力	水上：8790海里以8節 水下：80海里以5節
潛航深度	50公尺
艦載船	1艘小划艇
乘員	4名軍官、31名水兵
武器裝備	4 × 500公釐魚雷發射管（6枚魚雷） 2 × 88公釐30倍徑速射砲（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）（1915年） 1 × 105公釐45倍徑速射砲（英語：10.5 cm SK L/45 naval gun）（1916年）
服役記錄
所屬	第二區艦隊 1914年10月5日－1915年8月23日 普拉 / 地中海區艦隊 1915年8月23日－1918年10月21日
指揮官	海軍上尉克勞斯·呂克爾[1] 1914年10月5日－1916年12月11日 海軍上尉約翰內斯·克拉辛[2] 1916年12月12日－1918年1月17日 海軍上尉威廉·卡納里斯[3] 1918年1月18日－1918年3月13日 海軍上尉約翰內斯·克拉辛[2] 1918年3月14日－1918年10月21日
參與行動	十七次巡邏
戰績	擊沉119艘商船（257652總公噸） 擊傷5艘商船（14208總公噸）

設計

U-34號為雙殼遠洋潛艦（德語：Zweihüllenboot），在尺寸上類似於U-23至U-30型，僅在推進和速度上略有不同。德意志帝國海軍將其視為非常優秀的公海艦艇，具有適中的機動性和良好的水面掌舵能力。^[4]

艇只的全長和耐壓殼體（英語：Pressure hull）長分別為64.70公尺和52.36公尺；舷寬6.32公尺，當中的耐壓殼體寬為4.05公尺；有7.68公尺的總高和3.56公尺的吃水深度。艇只的總排水量達971公噸；其中水上為685公噸，水下為878公噸。^[4]

U-34號搭載有可在水上使用的兩台日耳曼尼亞六缸二衝程柴油發動機，總功率為1,850匹公制馬力（1,361千瓦特）；以及可在水下使用的西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）雙電動發電機，總功率為1,200匹公制馬力（883千瓦特）。這些發動機用以驅動雙軸、每根軸各一個的直徑1.6公尺長螺旋槳，從而使艇只在水上的最高速度達16.4節（30.4公里每小時），在水下的最高航速為每小時9.7節（18.0公里每小時）。它可以8節（15公里每小時）的速度在水上巡航8,790海里（16,280公里），或以5節（9.3公里每小時）的速度在水下巡航80海里（150公里）。艇只的潛航深度為50公尺。^[4]

艇只裝備了四具直徑為500公釐的魚雷發射管，其中艏、艉各兩具，並可攜帶合共6枚魚雷。此外，U-34號於1915年還增配了一門88公釐30倍徑速射砲（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun），1916年至1917年間又被一門105公釐45倍徑速射砲（英語：10.5 cm SK L/45 naval gun）所取代。其標準船員編制為4名軍官和31名水兵。^[4]

歷史

U-34號是由德意志帝國海軍於1912年3月29日向基爾的日耳曼尼亞船廠訂購。它自1912年11月7日開始鋪設龍骨，1914年5月9日下水，至同年10月5日在首任艇長、海軍上尉克勞斯·呂克爾的指揮下正式入役（英語：Ship commissioning）。1916年12月12日，呂克爾被約翰內斯·克拉辛上尉接替，後者至1918年1月18日又被威廉·卡納里斯上尉取代。克拉辛上尉於1918年3月14日重返U-34號，並一直指揮潛艦直至戰爭結束。^[4]

在1914年10月5日入役後，U-34號即被編入駐黑爾戈蘭島的第二潛艦區艦隊。1915年3月18日，該艇首先於英吉利海峽襲擊了英國輪船藍夾克號（Blue Jacket），在該船逃脫後，U-34號隨即又於比奇角以南擊沉了貨輪格倫納特尼號（英語：SS Glenartney (1911)）。至1915年6月7日，該艇在呂克爾上尉治下共完成兩次巡邏，擊沉9艘船舶。

1915年8月23日，U-34號與姊妹艇U-35號一同被轉移至地中海，成為駐奧匈帝國軍港科托爾的普拉區艦隊（後稱地中海區艦隊）的一份子。1916年1月1日，該艇在馬爾他以東擊沉了其作戰生涯中最大的船舶——從遠東駛來的英國客貨輪格倫蓋爾號（Glengyle，9395公噸）。U-34號所造成的最大傷亡是在1917年5月11日擊沉法國運兵船邁傑爾達號（德語：Medjerda (Schiff)），共導致344人罹難。^[5]

一戰期間，U-34號共執行了十七次巡邏，合計擊沉119艘（257652總公噸）和擊傷5艘（14208總公噸）協約國或中立國商船。1918年10月18日，該艇出發執行最後一次巡邏任務，自那以後便失去了蹤跡。它可能在直布羅陀附近海域被英國Q船女楨號用深水炸彈擊沉，或是此前便在某項事故中沉沒。^[6]

襲擊歷史摘要

日期	船名	船籍	公噸位 [註 2]	結局[7]
1915年3月18日	藍夾克號（英語：List of shipwrecks in March 1915#18 March）	英國	3515	擊傷
1915年3月18日	格倫納特尼號（英語：SS Glenartney (1911)）	英國	5201	擊沉
1915年3月21日	凱恩托爾號（英語：List of shipwrecks in March 1915#21 March）	英國	3588	擊沉
1915年3月22日	協和號（英語：List of shipwrecks in March 1915#22 March）	英國	2861	擊沉
1915年6月1日	維多利亞號（英語：List of shipwrecks in June 1915#1 June）	英國	155	擊沉
1915年6月2日	德爾塔B號（英語：List of shipwrecks in June 1915#2 June）	比利時	220	擊沉
1915年6月2日	廣瀨號（英語：List of shipwrecks in June 1915#2 June）	英國	274	擊沉
1915年6月3日	彭費爾號（英語：List of shipwrecks in June 1915#3 June）	法國	793	擊沉
1915年6月4日	因庫姆號（英語：List of shipwrecks in June 1915#4 June）	英國	4747	擊沉
1915年6月7日	華麗號（英語：List of shipwrecks in June 1915#7 June）	挪威	1515	擊沉
1915年9月4日	納塔運輸號（英語：List of shipwrecks in September 1915#4 September）	英國	4107	擊沉
1915年9月8日	印度號（英語：List of shipwrecks in September 1915#8 September）	法國	800	擊沉
1915年11月9日	加州人號	英國	6223	擊傷，後由姊妹艇U-35號擊沉
1915年11月10日	波士尼亞號（英語：List of shipwrecks in November 1915#10 November）	義大利	2561	擊沉
1915年11月14日	特倫尼格洛斯號（英語：List of shipwrecks in November 1915#14 November）	英國	3886	擊沉
1915年11月15日	奧朗日親王號（英語：List of shipwrecks in November 1915#15 November）	英國	3583	擊沉
1915年11月19日	哈勒姆希爾號（英語：List of shipwrecks in November 1915#19 November）	英國	4420	擊沉
1915年12月24日	拉西奧塔城號客輪（德語：Ville de La Ciotat拉西奥塔城号）	法國	6431	擊沉
1915年12月24日	江戶號（英語：List of shipwrecks in December 1915#24 December）	英國	4563	擊沉
1915年12月29日	建國丸（英語：List of shipwrecks in December 1915#29 December）	日本	3217	擊沉
1915年12月30日	六道木號（英語：List of shipwrecks in December 1915#30 December）	英國	3650	擊沉
1916年1月1日	格倫蓋爾號（英語：List of shipwrecks in January 1916#1 January）	英國	9395	擊沉
1916年1月4日	科克號（英語：List of shipwrecks in January 1916#4 January）	英國	4396	擊沉
1916年4月3日	埃拉斯通號（英語：List of shipwrecks in April 1916#3 April）	英國	3796	擊沉
1916年4月3日	斯尼頓號（英語：List of shipwrecks in April 1916#3 April）	英國	3470	擊沉
1916年4月5日	坎塔拉號（英語：List of shipwrecks in April 1916#5 April）	英國	4951	擊沉
1916年4月6日	約訥號（英語：List of shipwrecks in April 1916#6 April）	英國	4039	擊沉
1916年4月8日	扎夫拉號（英語：List of shipwrecks in April 1916#8 April）	英國	3578	擊沉
1916年4月11日	安格斯號（英語：List of shipwrecks in April 1916#11 April）	英國	3619	擊沉
1916年4月11日	英白拉多號（英語：List of shipwrecks in April 1916#11 April）	俄羅斯	394	擊傷
1916年4月12日	厄洛克岬號（英語：List of shipwrecks in April 1916#12 April）	英國	1945	擊沉
1916年4月12日	織女星號（英語：List of shipwrecks in April 1916#12 April）	法國	2957	擊沉
1916年4月15日	蒭藁增二號（英語：List of shipwrecks in May 1916#15 May）	法國	3050	擊沉
1916年5月16日	聖安德烈號（英語：List of shipwrecks in May 1916#16 May）	義大利	225	擊沉
1916年5月18日	阿扎曼蒂奧斯·科萊斯號（英語：List of shipwrecks in May 1916#18 May）	希臘	2947	擊沉
1916年5月20日	艾爾米尼亞號（英語：List of shipwrecks in May 1916#20 May）	義大利	1544	擊沉
1916年5月20日	法布里科蒂·F號（英語：List of shipwrecks in May 1916#20 May）	義大利	150	擊沉
1916年5月20日	朗格多克號（英語：List of shipwrecks in May 1916#20 May）	法國	1612	擊沉
1916年5月21日	勿忘草號（英語：List of shipwrecks in May 1916#21 May）	法國	356	擊沉
1916年5月21日	徹默號（英語：List of shipwrecks in May 1916#21 May）	挪威	1453	擊沉
1916年5月22日	澳洲號（英語：List of shipwrecks in May 1916#22 May）	義大利	1586	擊沉
1916年5月22日	金雀花號（英語：List of shipwrecks in May 1916#22 May）	義大利	1856	擊沉
1916年5月22日	伊斯特洛斯號（英語：List of shipwrecks in May 1916#22 May）	希臘	1891	擊沉
1916年5月22日	奧里拉號（英語：List of shipwrecks in May 1916#22 May）	義大利	1876	擊沉
1916年5月22日	羅伯托·G號（英語：List of shipwrecks in May 1916#22 May）	義大利	587	擊沉
1916年5月23日	科尼利亞諾號（英語：List of shipwrecks in May 1916#23 May）	義大利	2862	擊沉
1916年5月23日	女王號（英語：List of shipwrecks in May 1916#23 May）	俄羅斯	593	擊沉
1916年5月30日	朱莉婭·帕克號（英語：List of shipwrecks in May 1916#30 May）	英國	2900	擊沉
1916年8月21日	馬利亞號（英語：List of shipwrecks in August 1916#21 August）	義大利	242	擊沉
1916年8月22日	聖彼得羅號（英語：List of shipwrecks in August 1916#22 August）	義大利	53	擊沉
1916年8月24日	阿利克斯號（英語：List of shipwrecks in August 1916#24 August）	義大利	141	擊沉
1916年8月24日	安吉莉娜號（英語：List of shipwrecks in August 1916#24 August）	義大利	153	擊沉
1916年8月25日	蘇科阿號（英語：List of shipwrecks in August 1916#25 August）	法國	2772	擊沉
1916年8月27日	托里登號（英語：List of shipwrecks in August 1916#27 August）	義大利	1526	擊沉
1916年8月28日	戈爾戈納號（英語：List of shipwrecks in August 1916#28 August）	義大利	861	擊沉
1916年8月29日	費德號（英語：List of shipwrecks in August 1916#29 August）	義大利	1273	擊沉
1916年8月31日	聖馬利亞號（英語：List of shipwrecks in August 1916#31 August）	義大利	947	擊沉
1916年8月31日	聖母升天號（英語：List of shipwrecks in August 1916#31 August）	義大利	1256	擊沉
1916年8月31日	昆托號（英語：List of shipwrecks in August 1916#31 August）	義大利	836	擊沉
1916年9月1日	雅布羅男爵號（英語：List of shipwrecks in September 1916#1 September）	英國	1784	擊沉
1916年9月1日	朱塞佩號（英語：List of shipwrecks in September 1916#1 September）	義大利	180	擊沉
1916年9月4日	帕斯夸里·勞羅號（英語：List of shipwrecks in September 1916#4 September）	義大利	1188	擊沉
1916年9月4日	銀溪號（英語：List of shipwrecks in September 1916#4 September）	義大利	1224	擊沉
1916年9月7日	路易賈號（英語：List of shipwrecks in September 1916#7 September）	義大利	917	擊沉
1916年9月8日	伊莉莎白五號（英語：SS Tellus (1911)）	挪威	7395	擊沉
1916年9月10日	伊里號（英語：List of shipwrecks in September 1916#10 September）	希臘	631	擊沉
1916年9月10日	斯皮里宗號（英語：List of shipwrecks in September 1916#10 September）	希臘	562	擊沉
1916年9月12日	帕納吉亞·阿卡狄斯托號（英語：List of shipwrecks in September 1916#12 September）	希臘	421	擊沉
1916年10月26日	瓦爾堡號（英語：List of shipwrecks in October 1916#26 October）	丹麥	207	擊沉
1916年10月28日	傑曼號（英語：List of shipwrecks in October 1916#28 October）	希臘	2573	擊沉
1916年10月29日	瑪麗·泰蕾茲號（英語：List of shipwrecks in October 1916#29 October）	法國	219	擊沉
1916年11月2日	喬瓦尼·安特里·貝瑞塔號（英語：List of shipwrecks in November 1916#2 November）	義大利	332	擊沉
1916年11月4日	莫加多爾號（英語：List of shipwrecks in November 1916#4 November）	法國	1364	擊沉
1916年11月8日	路易吉·帕斯特羅號（英語：List of shipwrecks in November 1916#8 November）	義大利	3228	擊沉
1916年11月8日	謝爾德雷克號（英語：List of shipwrecks in November 1916#8 November）	英國	2697	擊沉
1917年3月19日	安焦麗娜號（英語：List of shipwrecks in March 1917#19 March）	義大利	3541	擊傷
1917年3月20日	保羅和瑪麗號（英語：List of shipwrecks in March 1917#20 March）	法國	321	擊沉
1917年3月23日	阿耳特彌斯號（英語：List of shipwrecks in March 1917#23 March）	希臘	528	擊沉
1917年3月23日	參宿五號（英語：List of shipwrecks in March 1917#23 March）	挪威	2568	擊沉
1917年3月23日	諾利號（英語：List of shipwrecks in March 1917#23 March）	義大利	1569	擊沉
1917年3月28日	安東尼塔·R號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	84	擊沉
1917年3月28日	卡洛·T號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	134	擊沉
1917年3月28日	朱塞平娜號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	223	擊沉
1917年3月28日	朱塞平娜·羅莎號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	132	擊沉
1917年3月28日	拉瑪利亞號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	43	擊沉
1917年3月28日	彼得羅·拉法羅號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	291	擊沉
1917年3月28日	拉法埃萊號（英語：List of shipwrecks in March 1917#28 March）	義大利	53	擊沉
1917年5月4日	弗朗西斯科·C號（英語：List of shipwrecks in May 1917#4 May）	義大利	984	擊沉
1917年5月9日	哈爾帕格號（英語：List of shipwrecks in May 1917#9 May）	英國	5866	擊沉
1917年5月10日	卡門號（英語：List of shipwrecks in May 1917#10 May）	西班牙	319	擊沉
1917年5月11日	尼柯西亞號（英語：List of shipwrecks in May 1917#11 May）	希臘	1087	擊沉
1917年5月11日	邁傑爾達號（德語：Medjerda (Schiff)）	法國	1918	擊沉
1917年5月12日	扎諾尼號（英語：List of shipwrecks in May 1917#12 May）	英國	3851	擊沉
1917年5月14日	格雷夫利諾塞號（英語：List of shipwrecks in May 1917#14 May）	法國	129	擊沉
1917年5月14日	塔霍號（英語：List of shipwrecks in May 1917#14 May）	葡萄牙	201	擊沉
1917年5月15日	東山號（英語：List of shipwrecks in May 1917#15 May）	英國	3999	擊沉
1917年5月16日	桃樂茜·迪夫號（英語：List of shipwrecks in May 1917#16 May）	英國	186	擊沉
1917年5月16日	帕特里西奧號（英語：List of shipwrecks in May 1917#16 May）	西班牙	2164	擊傷
1917年5月17日	阿方索號（英語：List of shipwrecks in May 1917#17 May）	義大利	230	擊沉
1917年5月19日	馬丁尼亞號（英語：List of shipwrecks in May 1917#19 May）	英國	3322	擊沉
1917年5月20日	裏海號（英語：List of shipwrecks in May 1917#20 May）	英國	3606	擊沉
1917年5月21日	聖米歇爾號（英語：List of shipwrecks in May 1917#21 May）	法國	175	擊沉
1917年6月28日	彌涅耳瓦號（英語：List of shipwrecks in June 1917#28 June）	法國	723	擊沉
1917年6月30日	維佐峰號（英語：List of shipwrecks in June 1917#30 June）	法國	4820	擊沉
1917年7月3日	馬爾泰·魯號（英語：List of shipwrecks in July 1917#3 July）	法國	1962	擊沉
1917年7月4日	弗拉泰利·比安奇號（英語：List of shipwrecks in July 1917#4 July）	義大利	3542	擊沉
1917年7月7日	威爾伯福斯號（英語：List of shipwrecks in July 1917#7 July）	英國	3074	擊沉
1917年7月12日	溫蒂妮號（英語：List of shipwrecks in July 1917#12 July）	法國	84	擊沉
1917年12月2日	貝里克勞號（英語：List of shipwrecks in December 1917#2 December）	英國	4680	擊沉
1917年12月2日	米納斯號（英語：List of shipwrecks in December 1917#2 December）	希臘	2506	擊沉
1917年12月6日	易文頓莊園號（英語：List of shipwrecks in December 1917#6 December）	英國	4217	擊沉
1917年12月12日	埃馬努埃萊·C號（英語：List of shipwrecks in December 1917#12 December）	義大利	284	擊沉
1918年1月28日	吉布地號（英語：List of shipwrecks in January 1918#28 January）	法國	4305	擊沉
1918年1月30日	邁扎爾號（英語：List of shipwrecks in January 1918#30 January）	英國	7293	擊沉
1918年2月6日	凡爾登城號（英語：List of shipwrecks in February 1918#6 February）	法國	4576	擊沉
1918年4月12日	奧托里庫斯號（英語：List of shipwrecks in April 1918#12 April）	英國	5806	擊沉
1918年4月12日	摩雲號號（英語：List of shipwrecks in April 1918#12 April）	英國	4935	擊沉
1918年4月19日	埃爾卡號（英語：List of shipwrecks in April 1918#19 April）	希臘	2128	擊沉
1918年4月19日	查爾蒙特勳爵號（英語：List of shipwrecks in April 1918#19 April）	英國	3209	擊沉
1918年4月22日	莫德王后號（英語：List of shipwrecks in April 1918#22 April）	英國	2663	擊沉
1918年8月28日	伊米莉亞·G號（英語：List of shipwrecks in August 1918#28 August）	義大利	246	擊沉
1918年8月28日	約翰妮號（英語：List of shipwrecks in August 1918#28 August）	丹麥	234	擊沉
1918年9月4日	理察號（英語：List of shipwrecks in September 1918#4 September）	挪威	175	擊沉
1918年9月9日	波利卡斯特拉號（英語：List of shipwrecks in September 1918#9 September）	英國	4594	擊傷
1918年9月9日	阿拉伯戰爭號（英語：List of shipwrecks in September 1918#9 September）	英國	5183	擊沉