UB-30號潛艦

關於與「UB-30號潛艇」標題相近或相同的條目，請見「U-30號潛艇」。

陛下之UB-30號艇（德語：SM UB 30^{[註 1]}）是德意志帝國海軍於第一次世界大戰期間建造的其中一艘UB-II型近岸潛艦（英語：Coastal submarine）或稱U艇。它由漢堡的布洛姆與福斯船廠承建，於1915年11月16日下水，至1916年3月16日交付使用（英語：Ship commissioning）。其艇載武器包括兩具500公釐的艇艏魚雷發射管以及一門88公釐口徑甲板砲（英語：Deck gun）。UB-30號曾先後被部署至波羅的海和法蘭德斯，並參與了大西洋潛艦戰。在總共19次巡邏期間，該艇累計擊沉了18艘協約國或中立國商船，容積總公噸為19650公噸。1918年8月13日，UB-30號在惠特比對開海域遭多艘英國海軍拖網船（英語：Naval trawler）投擲的深水炸彈擊沉，艇內26名官兵全數陣亡。

歷史
德意志帝國
艦名	UB-30號
下訂日	1915年7月22日[1]
建造者	漢堡布洛姆與福斯船廠[1]
原始造價	1152000德國紙馬克[2]
船廠編號	254[1]
下水日期	1915年11月16日[1]
完工日期	1916年3月16日[1]
入役日期	1916年3月18日[2]
結局	1918年8月13日在惠特比對開海域遭多艘英國海軍拖網船（英語：Naval trawler）投擲的深水炸彈擊沉[2]
技術數據[2]
船級	UB級潛艦
船型	UB-II型（近岸潛艦（英語：Coastal submarine））
排水量	水面：274公噸 水下：303公噸
船長	36.90公尺（全長） 27.90公尺（耐壓殼體（英語：pressure hull））
型寬	4.37公尺（全寬） 3.85公尺（耐壓殼體）
吃水	3.69公尺
動力輸出	200千瓦特（柴油機） 210千瓦特（電動機）
動力來源	2 × 螺旋槳軸 2 × 賓士（德語：Benz & Cie.）六缸四衝程柴油發動機 2 × 西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機
船速	水面：9.06節 水下：5.71節
續航力	水面：7030海里以5節 水下：45海里以4節
潛航深度	50公尺
乘員	2名軍官、21名水兵
武器裝備	2 × 500公釐魚雷發射管（4枚魚雷） 1 × 88公釐30倍徑速射砲（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）
注釋	潛沒需時42秒
服役記錄
所屬	第五半區艦隊 1916年5月8日－1917年2月23日 法蘭德斯區艦隊 1917年2月23日－1918年8月13日
指揮官	海軍上尉庫爾特·沙普勒[3] 1916年3月18日－10月1日 海軍中尉弗賴赫爾·卡修斯·馮·蒙蒂尼[4] 1916年10月2日－1917年8月7日 海軍上尉威廉·萊茵[5] 1917年8月8日－1918年4月21日 海軍中尉魯道夫·施蒂爾[6] 1918年4月22日－8月13日
參與行動	19次巡邏
戰績	擊沉18艘商船（19650總公噸） 擊傷2艘商船（12007總公噸）

設計

主條目：UB-II型潛艦

第一次世界大戰爆發後，隨著U艇戰（英語：U-boat campaign）形勢的發展，UB-I型潛艦排水量過小、適航性不佳、推進系統可靠性低等問題愈發凸顯。其水面航速甚至追不上商船，以5節（9.3公里每小時）航速潛航1小時後，蓄電池電能便會耗盡。它們甚至無力應對多佛爾海峽8至10節（15至19公里每小時）的海流。為此，潛艦監察局於1915年4月研發了UB-I型潛艦的放大版——UB-II型，並由德國國家海軍辦公室委託兩家造船廠建造。^[7]其中UB-30號是由漢堡布洛姆與福斯船廠承建的第二批次首艇，於1915年11月16日下水。^[8]

與前一批次的UB-II型艇相比，UB-30號的水面及水下排水量分別增至274公噸和303公噸，全長增至36.90公尺，艇體採用單殼體加鞍形水櫃（英語：Saddle tank (submarine)）構造。由於突破了鐵路限界（英語：Loading gauge），舷寬也得以增至4.37公尺。該艇採用雙槳驅動，其主機為兩台賓士（德語：Benz & Cie.）六缸四衝程270匹公制馬力（200千瓦特）柴油機用於水面運行，以及兩台280匹公制馬力（210千瓦特）的西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機用於水下航行；水面最高航速9.06節（16.78公里每小時），水下5.71節（10.57公里每小時）；能夠在水面以5節航速續航7,030海里（13,020公里），或以4節（7.4公里每小時）連續在水下航行45海里（83公里）而無需充電。^[2]蓄電池被放置在中央潛櫃的前方，以配平更重的發動機安裝。^[9]其最大潛水深度為50公尺，潛沒需時為30－45秒。^[7]

UB-30號的主武器為兩具500公釐艇艏魚雷發射管，採用層疊式布局，以實現可以創造最佳表面效率的舷弧設計；魚雷攜帶量增至4枚，魚雷威力亦顯著提高。輔助武器是一門88公釐30倍徑速射砲（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）。司令塔增加了一具潛望鏡，並配備了1根兩段式可伸縮通信桅杆，前水平舵外形也做了調整。^[7]其標準船員編制為2名軍官加21名水兵。^[2]

服役歷史

1916年3月18日，UB-30號在首度擔任艇長的海軍上尉庫爾特·沙普勒的指揮下正式入役（英語：Ship commissioning），隨即展開海試。^[3][8]完成海試後，該艇從基爾啟程前往波羅的海，於5月8日正式加入第五半區艦隊，主要負責在利鮑周邊和但澤灣巡邏。^[10]10月2日，海軍中尉弗賴赫爾·卡修斯·馮·蒙蒂尼接任UB-30號艇長。^[4]在他的率領下，該艇於1917年2月17穿越威廉皇帝運河駛向澤布呂赫，計劃轉配至法蘭德斯區艦隊。^[11]然而，UB-30號卻在行經荷蘭的斯豪文沙洲（英語：Schouwen）時不慎擱淺。由於荷蘭在戰爭期間保持中立，且UB-30號未能按照《國際法》要求在24小時內離開該國領海，故這艘潛艦及其船員在兩艘荷蘭魚雷艇的護送下於2月23日被當局扣押至弗利辛恩。在德國駐弗利辛恩公使的斡旋下，UB-30號於1917年8月8日獲釋，並於當日傍晚抵達澤布呂赫，在那裡花了18天的時間進行維修和保養。^[12]在波羅的海和法蘭德斯服役期間，UB-30號參與了大西洋潛艦戰，曾先後執行19次巡邏，累計擊沉了18艘協約國或中立國商船，容積總公噸為19650公噸。^[13]

1918年8月6日，UB-30號從布魯日出發，前往北海的胡夫登（英語：Hoofden）海域和英國東岸發動破交戰（德語：Handelskrieg），從此再沒有返航。^[12]8月13日中午，時任UB-30號艇長的施蒂爾中尉在惠特比附近通過潛望鏡觀察一支正向南行駛的護航船隊動向，然而其鏡面的反射卻不慎被附近巡邏的英國武裝拖網船（英語：Naval trawler）約翰·吉爾曼號值更官發現。約翰·吉爾曼號遂立即實施衝撞，但潛艦正在潛水，所以撞擊在後者的外殼上發出響亮的刮擦聲。拖網船投擲的兩枚深水炸彈把燃油和部分碎片帶到了海面，於是該船放下了一個臨時浮標以等待事態的發展。另外兩艘拖網船約翰·布魯克納號和維奧拉號（英語：Viola (trawler)）也聞訊趕來，以水聽器監聽潛艦。兩小時後，UB-30號突然浮出水面，後兩者用深水炸彈和火砲再次將其擊沉。十分鐘後，UB-30號再次出現，由約翰·吉爾曼號和弗洛里奧號實施開火併投擲深水炸彈。拖網船上的船員可以清楚地看到燃油和空氣從潛艦耐壓殼體（英語：pressure hull）的孔洞中噴涌而出。潛艦沉沒時，再有四枚深水炸彈緊隨投出。UB-30號已無法再動彈，與艇內26名官兵一同葬身大海。^[14]

UB-30號的殘骸位於54°32′N 0°36′E的43公尺深處，距惠特比北碼頭東北偏北約3海里（5.6公里）。據1988年潛水員對沉船的一次科考研究中發現，該艇外觀基本保持完好，除了一些由深水炸彈造成的損壞。其艇身為直立姿態，艙門敞開，但內部充滿了淤泥。有網覆蓋在艇體上。^[8]

襲擊歷史摘要

日期	船名	船籍	公噸位	結局[13]
1916年10月21日	奧古斯特號（英語：List of shipwrecks in October 1916#21 October）	瑞典	346	擊沉
1916年10月23日	艾莉號（英語：List of shipwrecks in October 1916#23 October）	瑞典	88	擊沉
1916年10月24日	伊林號（英語：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄羅斯帝國	127	擊沉
1916年10月24日	英格索爾號（英語：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄羅斯帝國	239	擊沉
1916年10月24日	珍妮·林德號（英語：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄羅斯帝國	53	擊沉
1916年10月24日	烏爾波號（英語：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄羅斯帝國	111	擊沉
1917年8月31日	弗農號（英語：List of shipwrecks in August 1917#31 August）	英國	982	擊沉
1917年9月3日	朗希爾德號（英語：List of shipwrecks in September 1917#3 September）	英國	1495	擊沉
1917年9月26日	S·N·A·3號（英語：List of shipwrecks in September 1917#26 September）	法國	1709	擊沉
1917年11月12日	晨星號（英語：List of shipwrecks in November 1917#12 November）	英國	129	擊沉
1918年1月3日	加特蘭號（英語：List of shipwrecks in January 1918#3 January）	英國	2613	擊沉
1918年1月5日	格萊納姆角號（英語：List of shipwrecks in January 1918#5 January）	英國	3908	擊沉
1918年1月12日	沃爾頓號（英語：List of shipwrecks in January 1918#12 January）	英國	1469	擊沉
1918年2月2日	雅法號（英語：List of shipwrecks in February 1918#2 February）	英國	1383	擊沉
1918年2月9日	亞美尼亞號（英語：List of shipwrecks in February 1918#9 February）	美國	5463	擊傷
1918年3月5日	麥肯齊氏族號（英語：List of shipwrecks in March 1918#5 March）	英國	6544	擊傷
1918年3月7日	布拉特二號（英語：List of shipwrecks in March 1918#7 March）	挪威	1834	擊沉
1918年3月16日	萊特福特號（英語：List of shipwrecks in March 1918#16 March）	英國	1873	擊沉
1918年6月18日	諾福克海岸號（英語：List of shipwrecks in June 1918#18 June）	英國	782	擊沉
1918年8月10日	蕾妮夫人號（英語：List of shipwrecks in August 1918#10 August）	英國	509	擊沉