UC-31號潛艦

陛下之UC-31號艇（德語：SM UC 31^{[註 1]}）是德意志帝國海軍於第一次世界大戰期間建造的其中一艘UC-II型近岸（英語：Coastal submarine）布雷潛艦或稱U艇。它由漢堡的伏爾鏗船廠承建，於1916年8月7日新船下水，至同年9月2日交付使用（英語：Ship commissioning）。其全長49.45公尺，水面及水下排水量分別為400公噸和480公噸，艇載武器則包括三具魚雷發射管、六具水雷滑射槽以及一門88公釐口徑甲板砲（英語：Deck gun）。UC-31號入役後曾被部署至北海的第一區艦隊和駐比利時的法蘭德斯區艦隊，並參與了大西洋潛艦戰。通過其十三次巡邏，共直接或間接擊沉38艘協約國或中立國艦船，容積總公噸累計為51017公噸。戰後，根據對德停戰協定的要求，UC-31號於1918年11月26日被引渡至英國哈維奇正式投降，至1922年在景寧鎮拆解報廢。

關於與「UC-31號潛艦」標題相近或相同的條目，請見「U-31號潛艦」。

歷史
德意志帝國
艦名	UC-31號
下訂日	1915年8月29日[1]
建造者	漢堡伏爾鏗船廠[2]
船廠編號	70
下水日期	1916年8月7日
入役日期	1916年9月2日
結局	1918年11月26日移交英國，後拆解報廢
技術數據[3]
船級	UC級潛艦
船型	UC-II型（近岸（英語：Coastal submarine）布雷潛艦）
排水量	水上：400公噸 水下：480公噸
船長	49.45公尺（全長） 39.30公尺（耐壓殼體（英語：pressure hull））
型寬	5.22公尺（全寬） 3.65公尺（耐壓殼體）
吃水	3.68公尺
動力輸出	1000匹馬力（柴油機） 920匹馬力（電動機）
動力來源	2 × 螺旋槳軸 2 × 猛獅六缸四衝程柴油發動機 2 × 西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機
船速	水面：11.6節 水下：6.6節
續航力	水面：9260海里以7節 水下：53海里以4節
潛航深度	50公尺
乘員	3名軍官、23名水兵
武器裝備	6 × 1000公釐水雷發射管（18枚水雷） 3 × 500公釐魚雷發射管（7枚魚雷） 1 × 88公釐30倍徑速射砲（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）
注釋	潛沒時間48秒
服役記錄
所屬	第一區艦隊 1916年12月10日－1918年6月14日 法蘭德斯第二區艦隊 1918年6月14日－10月7日 第一區艦隊 1918年10月7日－11月11日
指揮官	海軍中尉/上尉奧托·馮·施拉德爾（德語：Otto von Schrader）[4] 1916年9月2日－1917年7月20日 海軍上尉庫爾特·西韋特[5] 1917年7月21日－1918年6月14日 海軍預備役中尉威利·施蒂本[6] 1918年6月15日－11月11日
參與行動	13次巡邏
戰績	擊沉35艘商船（50258總公噸） 擊沉3艘輔助軍艦（759總公噸） 擊傷3艘商船（8016總公噸） 擊傷1艘軍艦（1025公噸）

設計

主條目：UC-II型潛艦

1915年秋天，由於中立國美國的干預，U艇戰（英語：U-boat campaign）幾乎陷入停頓，導致德國廣泛開展《國際法》所允許的水雷戰，從而使布雷潛艦的需求量相應增加。德意志帝國海軍潛艦監察局（Inspektion des U-Bootwesens）的開發部門留意到了這一點，遂以UB-II型為基礎，按照兼顧布雷效率和生產速度的要求，以41號工程的名義設計了UC-II型潛艦。為了彌補前型UC-I型的缺陷，UC-II型艇不僅更大，而且採用雙軸推進系統。然而，與前型最主要的區別在於，UC-II型艇重新運用了雙殼體（德語：Zweihüllenboot）結構。但它並非純粹的雙體潛艦，而是一種中間過渡型；因為外層沒有封閉耐壓殼體（英語：pressure hull），而是作為鞍形水櫃（英語：Saddle tank (submarine)）附在上方。^[7]

UC-31號是64艘UC-II型方案的其中一艘。這個亞型的艇體結構與UB-II型類似，但體積更大，全長為49.45公尺，並有3.68公尺的吃水深度；由於不再考慮鐵路運輸的裝載限界（英語：Loading gauge），舷寬也得以增至5.22公尺。其水上和水下排水量分別為400公噸和480公噸。艇只採用兩台猛獅六缸四衝程500匹公制馬力（370千瓦特）柴油機用於水面運行，以及兩台460匹公制馬力（340千瓦特）的西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機用於水下航行；水面最高航速11.6節（21.5公里每小時），水下6.6節（12.2公里每小時）；能夠在水面以7節（13公里每小時）航速續航9,260海里（17,150公里），或以4節（7.4公里每小時）連續在水下航行53海里（98公里）而無需充電。其潛沒需時約為48秒，能夠在50公尺的深度下運作。^[3]

作為布雷潛艦，UC-31號改將六具布雷滑射槽安裝在艇體前部，每具儲存井內的水雷數量增至3枚，即合共18枚UC200型水雷。布雷時只需將存儲井底部的蓋板打開，水雷便可憑藉自身重量滑入水中。^[8]隨著滑射槽長度增加，艇體艏樓的上層建築被抬高，上層建築與司令塔之間的凹陷處布置了一門88公釐30倍徑速射砲（英語：8.8 cm SK L/30 naval gun）作為甲板砲（英語：Deck gun）。但由於位置相對較低，火砲甲板在惡劣海況下很容易被涌浪淹沒。此外，UC-31號還裝備有三具500公釐魚雷發射管，這極大提升了潛艦的攻擊能力。其中艇艏兩具外置在兩側、艇艉一具則為內置式，並可搭載合共7枚G6型魚雷。其標準船員編制（英語：Ship's company）為3名軍官及23名水兵。^[3]

歷史

UC-31號是漢堡伏爾鏗船廠承建的首批（UC-25至UC-33號）UC-II型潛艦的七號艇，由國家海軍辦公室於1915年8月29日訂購，建造編號為70。它於1916年8月7日新船下水，至同年9月2日在首度擔任艇長的海軍中尉奧托·馮·施拉德爾（德語：Otto von Schrader）指揮下正式投運（英語：Ship commissioning），隨即展開海試。^[4]完成海試後，該艇於12月10日被編入駐布倫斯比特爾科格的第一潛艦區艦隊服役。^[1][9][10]

在為期兩年多的服役生涯中，UC-31號參與了大西洋潛艦戰，足跡遍及桑德蘭、弗蘭伯勒角（英語：Flamborough Head）、斯特朗塞島、皇后鎮沿岸以及北海海峽、費爾島周邊以及愛爾蘭島北岸周邊等多處水域。^[11]儘管曾一度被部署至駐比利時的法蘭德斯區艦隊，但該艇的所有戰功都是在第一區艦隊中取得的。通過其十三次布雷及破交戰（德語：Handelskrieg）巡邏，UC-31號合共擊沉協約國或中立國的35艘商船和3艘輔助軍艦，容積總公噸累計為51017公噸。^[12]其中，體積最大的受害者是註冊公噸位為5404公噸的荷蘭貨輪阿姆斯特爾蘭號（Amstelland）；它於1917年7月1日從布宜諾斯艾利斯駛往貝爾法斯特途中，在加利角（英語：Galley Head）以南約35海里（65公里）處遭魚雷擊沉。^[13]此外，隸屬英國皇家海軍的驅逐艦魔術號（英語：HMS Magic (1915)）也曾於1918年4月10日在距法納德角（英語：Fanad Head）東北偏東約1.5海里（2.8公里）處撞上由UC-31號布設的水雷，造成25名官兵陣亡；但該艦並未沉沒，而是被拖入了斯威利湖（英語：Lough Swilly）並成功修復。^[14]這是UC-31號取得的最後一項戰功。^[12]

戰後，根據對德停戰協定的要求，UC-31號於1918年11月26日被引渡至英國哈維奇正式向協約國投降。1919年3月3日，英國海軍部將艇體作價1125英鎊售予喬治·科恩，發動機則以每公噸8英鎊的價格售予H·G·尼科爾森。^[15]UC-31號最終於1922年在景寧鎮拆解報廢。^[1]

襲擊歷史摘要

日期	船名	船籍	公噸位 [註 2]	結局 [12]
1916年12月31日	保護者號（英語：List of shipwrecks in December 1916#31 December）	英國	200	擊沉
1917年1月4日	倫克拉拉號（英語：List of shipwrecks in January 1917#4 January）	英國	1294	擊沉
1917年1月25日	O·B·蘇爾號（英語：List of shipwrecks in January 1917#25 January）	丹麥	1482	擊沉
1917年1月28日	亞歷山德拉號（英語：List of shipwrecks in January 1917#28 January）	英國	179	擊沉
1917年1月29日	三葉草號（英語：List of shipwrecks in January 1917#29 January）	英國	173	擊沉
1917年1月29日	薊號（英語：List of shipwrecks in January 1917#29 January）	英國	167	擊沉
1917年1月31日	雷文斯伯恩號（英語：List of shipwrecks in January 1917#31 January）	英國	1226	擊沉
1917年2月24日	善行號（英語：List of shipwrecks in February 1917#24 February）	英國	1963	擊沉
1917年3月29日	凱思琳·莉莉號（英語：List of shipwrecks in March 1917#29 March）	英國	521	擊沉
1917年3月30日	哈伯頓號（英語：List of shipwrecks in March 1917#30 March）	英國	1443	擊沉
1917年4月4日	黑爾嘉號（英語：List of shipwrecks in April 1917#4 April）	丹麥	839	擊沉
1917年4月5日	N·J·弗約德號（英語：List of shipwrecks in April 1917#5 April）	丹麥	1425	擊沉
1917年4月6日	斯特拉思蘭諾赫號（英語：List of shipwrecks in April 1917#6 April）	英國皇家海軍	215	擊沉
1917年4月11日	泥濘號（英語：List of shipwrecks in April 1917#11 April）	英國	993	擊沉
1917年4月12日	迪娜·欣德里卡號（英語：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	荷蘭	200	擊沉
1917年4月12日	尼普頓號（英語：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	荷蘭	209	擊沉
1917年4月12日	聯盟號（英語：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	丹麥	152	擊沉
1917年4月12日	前進號（英語：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	荷蘭	147	擊沉
1917年4月14日	斯普雷號（英語：List of shipwrecks in April 1917#14 April）	英國	1072	擊沉
1917年4月15日	布拉德托夫特號（英語：List of shipwrecks in April 1917#15 April）	英國	155	擊沉
1917年5月6日	波塞冬一號（英語：List of shipwrecks in May 1917#6 May）	荷蘭	98	擊沉
1917年5月8日	薩雷法號（英語：List of shipwrecks in May 1917#8 May）	英國皇家海軍	279	擊沉
1917年5月17日	阿斯彭號（英語：List of shipwrecks in May 1917#17 May）	瑞典	3103	擊傷
1917年5月17日	維肯號（英語：List of shipwrecks in May 1917#17 May）	瑞典	1825	擊沉
1917年6月30日	湖中妖女號（英語：List of shipwrecks in June 1917#30 June）	英國	51	擊沉
1917年7月1日	阿姆斯特爾蘭號（英語：List of shipwrecks in July 1917#1 July）	荷蘭	5404	擊沉
1917年7月2日	瑟爾比號（英語：List of shipwrecks in July 1917#2 July）	英國	2009	擊沉
1917年7月3日	鬥牛士號（英語：List of shipwrecks in July 1917#3 July）	英國	3642	擊沉
1917年8月7日	奧塔莉亞號（英語：List of shipwrecks in August 1917#7 August）	瑞典	1205	擊傷
1917年8月11日	侯拉爾號（英語：List of shipwrecks in August 1917#11 August）	丹麥	548	擊沉
1917年8月12日	博加特耶爾號（英語：List of shipwrecks in August 1917#12 August）	丹麥	1360	擊沉
1917年9月8日	紐霍姆號（英語：List of shipwrecks in September 1917#8 September）	英國	3399	擊沉
1917年9月11日	琴托號（英語：List of shipwrecks in September 1917#11 September）	英國	3708	擊傷
1917年9月16日	四兄弟號（英語：List of shipwrecks in September 1917#16 September）	法國	53	擊沉
1917年11月13日	阿梅莉號（英語：List of shipwrecks in November 1917#13 November）	比利時	1135	擊沉
1917年11月13日	奧斯特拉爾布希號（英語：List of shipwrecks in November 1917#13 November）	澳洲	4398	擊沉
1917年11月19日	摩洛哥卡拉號（英語：List of shipwrecks in November 1917#19 November）	英國皇家海軍	265	擊沉
1918年1月21日	蒂林角號（英語：List of shipwrecks in January 1918#21 January）	英國	1718	擊沉
1918年1月29日	埃塞琳達號（英語：List of shipwrecks in January 1918#29 January）	英國	3257	擊沉
1918年4月1日	阿德格拉斯號（英語：List of shipwrecks in April 1918#1 April）	英國	4617	擊沉
1918年4月5日	昔蘭尼號（英語：List of shipwrecks in April 1918#5 April）	英國	2904	擊沉
1918年4月10日	魔術號（英語：HMS Magic (1915)）	英國皇家海軍	1025	擊傷