殘酷的實習生

《殘酷的實習生》（韓語：잔혹한 인턴，英語：Cold Blooded Intern）為韓國OTT平台TVING於2023年8月11日起公開的原創劇集，由《致忘了詩的你》的導演韓尚才與《心靈的聲音：Reboot》的編劇朴妍景合作打造。劇情講述打破7年空白期，以實習生的身份重新回到職場的高海羅從成功的同期崔智媛那裡得到隱秘且殘酷的提議後，將內心經歷的矛盾燃燒成社會生活滿級經歷經驗值的故事。^[2][3][4]

殘酷的實習生 잔혹한 인턴
別名	殘酷的愛蘭小姐[1]
類型	職場、喜劇、人文主義
開發	TVING（企劃） CJ ENM（企劃）
編劇	朴妍景
導演	韓尚才、尹宰淳
主演	羅美蘭、嚴志媛
國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	12（每集列表）
每集長度	約35-48分鐘
配樂	柳英民、徐成元
製作
拍攝／製作年份	2022年2月—7月
製作人	金東來
執行製作	金昊龍、高賢書、金敏貞
剪輯	金英柱
攝影	金成浩、嚴時宇
製作公司	來夢來人
播出資訊
首播頻道	TVING
播出日期	2023年8月11日 (2023-08-11)—2023年9月15日 (2023-09-15)
外部連結
官方網站

香港、新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、中東及菲律賓由Viu自2023年8月11日起獨家播出。tvN自2023年8月21日起於月曜連續劇時段播出。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
羅美蘭	高海羅	曾經是以工作狂聞名的MD，現實中的阻礙讓她不得不放棄職場生活，在過去七年裡只專注於育兒和家事。當她意識到自己的名字漸漸被遺忘時，為了找回自己原來的角色和位置，決心重回職場。在求職的過程中，沒有任何公司認可她過去的輝煌經歷而四處碰壁，此時她的前同事崔智媛提議她以實習生的身份重新工作，她的自尊心因此受到傷害。	鄧潔麗
嚴志媛	崔智媛	即將擊破玻璃天窗的Market House實權人物，幹練、都市化的產品企劃室室長，兼具領袖風範與領導力，為了在職場生存而不擇手段。在面試時遇到了前公司的同事高海羅，提議她以實習生的身份進入自己的團隊。	王綺婷

高海羅相關人物

演員	角色	介紹	粵語配音
李鐘赫	孔洙表	高海羅的丈夫，為人善良、誠實，與海羅結婚15年以來一直肩負著一家之主的重責，忠於職場生活，因此生活起居便由海羅來負責，不知不覺間變成了沒有海羅就無法照顧自己的丈夫。	何偉誠
金敏書	孔伊英	高海羅與孔洙表的女兒。	梁瑞芬
鄭怡朗（韓語：정이랑）		尹妍秀的母親，高海羅的好友。	馮詠恩
朴有美（韓語：박유밀）		高海羅的好友。	姜嘉蕾
薛柱美（韓語：설주미）		梁瑞芬
崔玟琴（韓語：최민금）		高海羅的母親。

Market House人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金元海	朱光秀	Market House的理事。	周鑫霆
金吝勸	蘇帝燮	Market House商品企劃2組的科長，曾經是高海羅巔峰時期的下屬，過去因為沒有眼力見，能力又不足，總是因為各種事被海羅訓罵，而現在則成為了實習生海羅的上司。	何家裕
金惠禾	琴素珍 （香港Now譯名為金素珍）	Market House商品企劃2組的科長，因兒子即將升入小學而打算向公司申請育兒假。	王夢華
李彩恩	李文靜	Market House商品企劃2組的代理，因即將臨盆而打算向公司申請產假。	楊樂瑤
朴倞利	朴承珠	Market House商品企劃2組的主任。	姜嘉蕾
徐智厚（韓語：서지후 (배우)）	姜仁旭	Market House商品企劃2組的職員。	潘昀雋
權赫（韓語：권혁 (배우)）	永根	Market House營業部的室長。	楊耀泰
N/A		Market House面試等待室的職員。	梁瑞芬
	韓彩熙	與海羅一同面試的人。	馮詠恩
		Market House的面試官。	郭浩勤
		Market House的職員。	郭浩勤
		姜嘉蕾
		周倚天
		潘昀雋
		馮詠恩
		梁瑞芬
		楊耀泰
		陳力航
		崔智媛的下屬。	郭浩勤
李忠主（韓語：이충주）	瑞俊	崔智媛偶遇的放煙花的男子，實際上是副總裁的侄子，後成為新任經營支援部室長。	周倚天
全壽換（韓語：전수환）		Market House的副社長。	陳力航

崔智媛相關人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金惠貞（韓語：김혜정 (1961년)）	金慶愛	崔智媛的母親。	陳子瑩

SY Company人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金正煥		部長，智媛與海羅任科長時的上司。	楊耀泰
尹智安（韓語：윤지안）	鄭代理	智媛任科長時的同事。	馮詠恩
李民植（韓語：이민식）		海羅任科長時的同事。	陳力航
高慶萬（韓語：고경만）		周倚天
		潘昀雋

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音
趙泰寬		崔智媛的前男友。	楊耀泰

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
宋京雅（韓語：송경아）		為高海羅面試的面試官。	馮詠恩
金成勇		陳力航
南東河（韓語：남동하）		郭浩勤
		飛機上哭泣小孩的媽媽。	梁瑞芬
尹彩恩	尹妍秀	孔伊英的同學。
殷藝俊（韓語：은예준）	韓道尹	孔洙表檢測適應能力時偶遇的孔伊英同學。
朴俊赫	權載熙
文周元	俊仔	金素珍的兒子。
朴多溫		在超市外等媽媽的6歲男孩。

分集

集數	標題	導演	編劇	上線日期 （TVING）	播出日期 （tvN）	片長
1	殘酷實習生的開端 잔혹한인턴의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年8月11日 (2023-08-11)	2023年8月21日 (2023-08-21)	35分鐘
2	不正當交易的開端 부당거래의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年8月11日 (2023-08-11)	2023年8月21日 (2023-08-21)	42分鐘
3	停職的開端 휴직의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年8月18日 (2023-08-18)	2023年8月28日 (2023-08-28)	46分鐘
4	經歷斷層的開端 경력단절의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年8月18日 (2023-08-18)	2023年8月28日 (2023-08-28)	45分鐘
5	自卑的開端 열등감의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年8月25日 (2023-08-25)	2023年9月4日 (2023-09-04)	46分鐘
6	一千萬點擊量的開端 조회수 천만의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年8月25日 (2023-08-25)	2023年9月4日 (2023-09-04)	45分鐘
7	乙的開端 을(乙)의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年9月1日 (2023-09-01)	2023年9月11日 (2023-09-11)	44分鐘
8	女權主義的開端 워맨스의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年9月1日 (2023-09-01)	2023年9月11日 (2023-09-11)	47分鐘
9	走鋼絲的開端 줄타기의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年9月8日 (2023-09-08)	2023年9月18日 (2023-09-18)	41分鐘
10	不予懷孕保證書的開端 임신포기각서의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年9月8日 (2023-09-08)	2023年9月18日 (2023-09-18)	43分鐘
11	開端的開端 시발의 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年9月15日 (2023-09-15)	2023年9月25日 (2023-09-25)	43分鐘
12	這樣，開端 이런, 시발	韓尚才、尹宰淳	朴妍景	2023年9月15日 (2023-09-15)	2023年9月25日 (2023-09-25)	48分鐘

原聲帶

• Part.1（發行日期：2023年8月12日）

曲序	曲目	演唱者	時長
1.	Break It Down	磪有情（Weki Meki）	2:57
2.	Break It Down（Inst.）		2:57

• Part.2（發行日期：2023年8月13日）

曲序	曲目	演唱者	時長
1.	Cheers!	金容俊（SG Wannabe）	3:35
2.	Cheers!（Inst.）		3:36

• Part.3（發行日期：2023年8月19日）

曲序	曲目	演唱者	時長
1.	I'm fine	Coldin（콜딘）	3:39
2.	I'm fine（Inst.）		3:40

• Part.4（發行日期：2023年8月26日）

曲序	曲目	演唱者	時長
1.	Shall We Dance	Brother Su（英語：Brother Su）、金珍雅（김진아）	3:00
2.	Shall We Dance（Inst.）		3:01

電視播出收視率

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	618	618	584	584	543	543	523	523	541	541	742	742

《殘酷的實習生》每集南韓收視人數（千）

資料來源：尼爾森韓國收視率調查^[5]

集數	標題	播出日期	尼爾森全國收視率		尼爾森首都圈收視率
			家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	殘酷實習生的開端	2023年8月21日 (2023-08-21)	2.421%[5]	0.618[5]	2.578%[6]	0.328[6]
2	不正當交易的開端
3	停職的開端	2023年8月28日 (2023-08-28)	2.459%[7]	0.584[7]	2.296%[8]	0.267[8]
4	經歷斷層的開端
5	自卑的開端	2023年9月4日 (2023-09-04)	2.572%[9]	0.543[9]	2.711%[10]	0.258[10]
6	一千萬點擊量的開端
7	乙的開端	2023年9月11日 (2023-09-11)	2.649%[11]	0.523[11]	2.730%[12]	0.257[12]
8	女權主義的開端
9	走鋼絲的開端	2023年9月18日 (2023-09-18)	2.645%[13]	0.541[13]	2.885%[14]	0.286[14]
10	不予懷孕保證書的開端
11	開端的開端	2023年9月25日 (2023-09-25)	2.642%[15]	0.742[15]	3.603%[16]	0.396[16]
12	這樣，開端