パン

參見：バン 和 Appendix:"pan"的變體

阿伊努語

詞源

借自日語 パン，源自葡萄牙語 pão (「麵包」)，源自拉丁語 pānem，pānis (「麵包」) 的賓格單數形式。對照法語 pain、意大利語 pane、羅馬尼亞語 pâine、西班牙語 pan。

名詞

パン (pan)

1. 麵包

參考資料

• John Batchelor (1905年) An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language)‎^[1]，Tokyo; London：Methodist Publishing House; Kegan Paul, Trench, Trubner Co.

日語

發音

• (東京) パ​ン [páꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [pã̠ɴ]

詞源1

其他表記
麵麭 (罕用) 麺麭 (罕用) 麺𮮆 (罕用) 麺包 (罕用) 麪包 (罕用)

詞源樹

古葡萄牙語 pan

葡萄牙語 pão借詞

日語 パン

借自葡萄牙語 pão (「麵包」)^[2][3]，源自拉丁語 panem，panis (「麵包」) 的賓格單數形式。對比法語 pain、意大利語 pane、羅馬尼亞語 pâine、西班牙語 pan。

其他形式

• 麺麭
• 麪包

名詞

パン • (pan) 

1. 麵包

用法說明

漢字表記麺麭和麪包為熟字訓(じゅくじくん) (jukujikun)。現代日語中非常罕用。

衍生詞彙

• パン屑(くず) (pankuzu)：麵包屑
• パン粉(こ) (panko)：乾麵包粉
• パン屋(や) (pan'ya)：麵包房，麵包店
• フランスパン (Furansu pan)：法式麵包
• 食(しょく)パン (shokupan)：三明治麵包，方形麵包
• あんパン (anpan)

派生語彙

• → 阿伊努語: パン (pan)
• → 阿美語: epang
• → 布農語: paang
• → 客家語: 麭／𮮆 (pháng)
• → 朝鮮語: 빵 (ppang)
• → 閩南語: 麭／𮮆 (pháng)
• → 排灣語: pang
• → 魯凱語: pange
• → 拉阿魯哇語: pangʉ

詞源2

借自英語 pan。^[3][2]

名詞

パン • (pan) 

1. 平底鍋
2. 橫搖鏡頭

衍生詞彙

派生詞

• フライパン (furai pan)：平底煎鍋
• ソースパン (sōsu pan)：燉鍋，深平底鍋

名詞

パンする • (pan suru) サ行 (連用形 パンし (pan shi)，過去式 パンした (pan shita))

1. 橫搖

活用形

「パンする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	パンし	pan shi
連用形	パンし	pan shi
終止形	パンする	pan suru
連體形 （連体形）	パンする	pan suru
假定形 （仮定形）	パンすれ	pan sure
命令形	パンせよ¹ パンしろ²	pan seyo¹ pan shiro²
關鍵構式
被動形	パンされる	pan sareru
使役形	パンさせる パンさす	pan saseru pan sasu
可能形	パンできる	pan dekiru
意志形	パンしよう	pan shiyō
否定形	パンしない	pan shinai
否定連用形	パンせず	pan sezu
尊敬形	パンします	pan shimasu
完成形	パンした	pan shita
接續形	パンして	pan shite
條件形	パンすれば	pan sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源 3

最終源自古希臘語 Πάν (Pán)。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

專有名詞

パン • (Pan) 

1. (希臘神話) 潘
2. (天文學) 潘

衍生詞彙

• パンパイプ (panpaipu，「排簫」)