桜 - Wikiwand

桜	U+685C, 桜中日韓統一表意文字-685C

跨語言

更多資訊 繁體中文, 日本新字体 ...

繁體中文	櫻
日本新字体	桜
简体中文	樱

漢字

桜（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：木火女（DFV），部件組合：⿰木𰋷）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第526頁第21字的下一個
大漢和辭典：第14796字
漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第2卷第1207頁第5字的下一個
Unihan：U+685C

漢語

關於「桜」的發音和釋義，請見「櫻」。（此字是「櫻」的二簡字。）

日語

新字體	桜
舊字體	櫻

漢字

桜

（五年級漢字，新字體漢字，舊字體形式櫻）

讀法

吳音: よう (yō)^{←やう (yau，歷史)}
漢音: おう (ō，常用)^{←あう (au，歷史)}
訓讀: さくら (sakura，桜, 常用)

組詞

山桜桃(ユスラウメ) (yusura-ume，「Prunus tomentosa」)



桜（桜色）

詞源1

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
桜
さくら五年級
訓讀

更多資訊 其他表記 ...

其他表記
櫻 (舊字體)

源自古典日語，^[1]可追溯到公元712年成書的《古事記》。

源自咲く (saku，「開花，盛開」) + 等 (-ra，名詞化複數接尾)。

讀音

(東京) さくら [sàkúrá] (平板型 – [0])^[2]
國際音標^(幫助): [sa̠kɯ̟ᵝɾa̠]

名詞

桜(さくら) 或 桜(サクラ) • (sakura)

櫻桃樹，多指山櫻（Prunus serrulata）
近義詞：桜木 (sakuragi)
櫻花
近義詞：桜花 (ōka, sakurabana)
櫻桃樹
櫻桃樹皮
近義詞：桜皮 (sakuragawa)
桜色 (sakura-iro)的簡稱：粉色，櫻花色
桜襲的簡稱，桜重 (sakura-gasane)：穿和服時有一層為櫻色。
桜肉 (sakura niku)的簡稱：馬肉
源自馬肉的顏色。

近義詞：馬肉 (baniku)
同天保一分銀 (Tenpō ichibugin)：天保年間（1830-1844）發行的方形銀幣，面值為四分之一両 (ryō)，由其櫻花花紋而得此名。
近義詞：額銀 (gakugin)
關西地方的一類妓女。
桜湯 (sakurayu)的簡稱：櫻花茶
花札紙牌，代表三月。
魚背鰭的中部
〈俚〉耳朵
桜炭的簡稱，即佐倉炭 (Sakura-zumi)：一種高質煤炭，出產於佐倉 (佐倉市)，桜作為佐倉的当て字。

Remove ads

使用注意

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サクラ。

衍生詞

派生詞

桜(さくら)麻(あさ) (sakura-asa)
桜(さくら)井(い) (Sakurai)
桜(さくら)烏賊(いか) (sakura ika)
桜(さくら)色(いろ) (sakura-iro，「粉色」)
桜(さくら)煎(い)り (sakura-iri), 桜(さくら)煮(に) (sakura-ni)
桜(さくら)魚(うお) (sakura-uo)
桜(さくら)鯎(うぐい) (sakura ugui)
桜(さくら)会(え) (Sakura-e)
桜(サクラ)海老(エビ), 桜(サクラ)蝦(エビ) (sakura-ebi)
桜(さくら)麻(お) (sakurao)
桜(さくら)縅(おどし) (sakura-odoshi)
桜(さくら)鹿(が)の子(こ) (Sakuraga-no-ko)
桜(さくら)会(かい) (Sakura-kai)
桜(サクラ)貝(ガイ) (sakuragai)
桜(さくら)狩(がり), 桜(さくら)狩(が)り (sakuragari)
桜(さくら)襲(がさね), 桜(さくら)重(がさね) (sakura-gasane)
桜(さくら)紙(がみ) (sakura-gami)
桜(さくら)粥(がゆ) (sakura-gayu)
桜(さくら)川(がわ) (Sakuragawa)
桜(さくら)木(ぎ) (sakuragi)
桜(さくら)区(く) (Sakura-ku)
桜(サクラ)草(グサ) (sakuragusa)
桜(さくら)御飯(ごはん) (sakura gohan)
桜(サクラ)サイト (sakura saito)
桜(さくら)島(じま) (Sakurajima)
桜(さくら)炭(ずみ) (Sakura-zumi)
桜(さくら)前線(ぜんせん) (sakura zensen，「櫻花開花時間的等值線」)
桜(サクラ)草(ソウ) (sakurasō)
桜(さくら)田(だ) (Sakurada)
桜(サクラ)鯛(ダイ) (sakuradai)
桜(サクラ)蓼(タデ) (sakuratade，「Persicaria conspicua」)
桜(さくら)チーズ (sakura chīzu)
桜(さくら)茶屋(ぢゃや) (sakura-jaya)
桜(さくら)月(づき) (sakurazuki)
桜(さくら)尽(づ)くし, 桜(さくら)尽(づく)し (sakura-zukushi)
桜(さくら)漬(づけ), 桜(さくら)漬(づ)け (sakura-zuke)
桜(さくら)灯籠(どうろう) (sakura-dōrō)
桜(さくら)時(どき) (sakura-doki)
桜鍋(さくらなべ) (sakuranabe)
桜(さくら)肉(にく) (sakura niku)
桜(サクラ)海苔(ノリ) (sakura nori)
桜(さくら)灰(ばい) (Sakura-bai)
桜花(さくらばな) (sakurabana)
桜(さくら)人(びと) (sakura-bito)
桜(さくら)吹雪(ふぶき) (sakura fubuki，「櫻花雨」)
桜(さくら)乾(ぼ)し (sakuraboshi)
桜(サクラ)鱒(マス) (sakuramasu，「cherry salmon」，Oncorhynchus masou)
桜(さくら)間(ま) (Sakurama)
桜(さくら)丸(まる) (Sakuramaru)
桜(さくら)味噌(みそ) (sakura miso)
桜(さくら)結(むす)び (sakura musubi)
桜(さくら)飯(めし) (sakurameshi)
桜(さくら)餅(もち) (sakuramochi)
桜(さくら)紅葉(もみじ) (sakura momiji)
桜(さくら)守(もり) (sakuramori)
桜(さくら)湯(ゆ) (sakurayu)
さくらレポート (Sakura-repōto)
桜桃(さくらんぼ) (sakuranbo)
桜(さくら)ん坊(ぼう) (sakuranbō)
桜(サクラ)蘭(ラン) (sakuraran，「Hoya carnosa」)
浅(アサ)葱(ギ)桜(ザクラ) (asagi-zakura)
徒(あだ)桜(ざくら) (adazakura)
秋(アキ)桜(ザクラ) (akizakura)
朝(あさ)桜(ざくら) (asa-zakura)
有明(アリアケ)桜(ザクラ) (ariake-zakura)
家(いえ)桜(ざくら) (ie-zakura)
石(いし)割(わ)り桜(ざくら) (ishiwari-zakura)
糸(イト)桜(ザクラ) (itozakura)
渦(ウズ)桜(ザクラ) (uzuzakura)
薄(うす)桜(ざくら) (usuzakura)
淡墨(うすずみ)-桜(ざくら) (Usuzumi-zakura)
薄花(うすはな)桜(ざくら) (usuhana-zakura)
雲珠(ウズ)桜(ザクラ) (uzu-zakura)
姥(うば)桜(ざくら) (ubazakura)
上溝(ウワミズ)桜(サクラ), 上(ウワ)不見(ミズ)桜(サクラ) (uwamizu sakura，「Prunus grayana」)
江戸(エド)桜(ザクラ) (Edo-zakura)
大島(オオシマ)桜(ザクラ) (Ōshima-zakura)
遅(おそ)桜(ざくら) (osozakura)
霞(カスミ)桜(ザクラ) (kasumizakura)
堅(カタ)桜(ザクラ) (katazakura)
樺(カニワ)桜(ザクラ) (kaniwazakura)
樺(カバ)桜(ザクラ) (kabazakura)
河(カワ)津(ヅ)桜(ザクラ) (Kawazu-zakura)
寒(カン)桜(ザクラ) (kanzakura)
寒(カン)緋(ヒ)桜(ザクラ) (kanhi-zakura)
黄(キ)桜(ザクラ) (kizakura)
葛(くず)桜(ざくら) (kuzuzakura)
朽(く)ち木(き)桜(ざくら) (kuchiki-zakura)
熊谷(クマガイ)桜(ザクラ) (Kumagai-zakura)
雲(くも)居(い)の桜(さくら) (kumoi no sakura)
小(コ)米(ゴメ)桜(ザクラ) (kogome-zakura)
小(こ)桜(ざくら) (kozakura)
御(ゴ)所(ショ)桜(ザクラ) (gosho-zakura)
零(こぼ)れ桜(ざくら) (kobore-zakura)
金剛(コンゴウ)桜(ザクラ) (kongō-zakura)
西行(さいぎょう)桜(ざくら) (Saigyō-zakura)
左(さ)近(こん)の桜(さくら) (Sakon no sakura)
里(サト)桜(ザクラ) (satozakura)
塩竈(シオガマ)桜(ザクラ) (shiogama-zakura)
四季(シキ)桜(ザクラ) (shiki-zakura)
垂(しだ)り桜(ざくら) (shidari-zakura，「Prunus pendula」)
枝(し)垂(だ)れ桜(ざくら), 垂(シダレ)桜(ザクラ) (shidare-zakura)
四手(シデ)桜(ザクラ) (shide-zakura)
芝(シバ)桜(ザクラ) (shibazakura，「Phlox subulata」)
十(ジュウ)月(ガツ)桜(ザクラ) (jūgatsu-zakura)
秋色(しゅうしき)桜(ざくら) (Shūshiki-zakura)
白(シロ)桜(ザクラ) (shirozakura)
神代(じんだい)桜(ざくら) (Jindai-zakura)
墨染(スミゾメ)桜(ザクラ) (sumizome-zakura)
千本(せんぼん)桜(ざくら) (Senbonzakura)
田打(たう)ち桜(ざくら) (tauchi-zakura)
高(タカ)嶺(ネ)桜(ザクラ) (takane-zakura)
滝(たき)桜(ざくら) (Takizakura)
種(たね)蒔(ま)き桜(ざくら) (tanemaki-zakura)
丁(チョウ)子(ジ)-桜(ザクラ) (chōjizakura)
栂(ツガ)桜(ザクラ) (tsugazakura)
同(どう)期(き)の桜(さくら) (dōki no sakura)
遠(とお)山(やま)桜(ざくら) (tōyama-zakura)
南(な)殿(でん)の桜(さくら) (Naden no sakura)
匂(ニオイ)桜(ザクラ) (nioi-zakura)
庭(ニワ)桜(ザクラ) (niwazakura，「Prunus glandulosa」)
葉(は)桜(ざくら) (hazakura)
彼(ヒ)岸(ガン)桜(ザクラ) (higan-zakura)
緋(ヒ)寒(カン)桜(ザクラ) (hikanzakura)
緋(ヒ)桜(ザクラ) (hizakura)
美(ビ)女(ジョ)桜(ザクラ) (bijozakura，「Verbena phlogiflora」)
一(ひと)重(え)桜(ざくら) (hitoe-zakura)
総(フサ)桜(ザクラ) (fusazakura，「Euptelea polyandra」)
富士(フジ)桜(ザクラ) (fujizakura)
不(フ)断(ダン)桜(ザクラ) (fudan-zakura)
牡(ボ)丹(タン)桜(ザクラ) (botan-zakura)
豆(マメ)桜(ザクラ) (mamezakura，「Prunus incisa」)
実(ミ)桜(ザクラ) (mizakura)
峰(ミネ)桜(ザクラ), 嶺(ミネ)桜(ザクラ) (minezakura，「Prunus nipponica」)
御(み)階(はし)の桜(さくら) (Mihashi no sakura)
深(ミ)山(ヤマ)桜(ザクラ) (miyama-zakura)
八重(ヤエ)桜(ザクラ) (yaezakura)
山(ヤマ)桜(ザクラ) (yamazakura)
夜(よ)桜(ざくら) (yozakura)
夕(ゆう)桜(ざくら) (yūzakura)
楊(ヨウ)貴(キ)妃(ヒ)桜(ザクラ) (yōkihi-zakura)
吉(ヨシ)野(ノ)桜(ザクラ) (Yoshino-zakura)
若(わか)桜(ざくら) (waka-zakura)

諺語

桜(さくら)切(き)る馬鹿(ばか)梅(うめ)切(き)らぬ馬鹿(ばか) (sakura kiru baka ume kiranu baka，「修剪櫻樹枝條的是傻瓜，不修剪梅樹枝條的也是傻瓜」)
明日(あす)ありと思(おも)う心(こころ)の仇(あだ)桜(ざくら) (asu ari to omō kokoro no ada-zakura)
梅(うめ)と桜(さくら) (ume to sakura)
五月(さつき)の桜(さくら)で葉(は)ばかりさま (satsuki no sakura de ha-bakari-sama)
三(みっ)日(か)見(み)ぬ間(ま)の桜(さくら) (mikka minu ma no sakura)

派生詞

英語: sakura
印尼語: sakura
噶瑪蘭語: sakula
朝鮮語: 사꾸라 (sakkura，「spy」)
國頭語: 桜 (sakūra)
沖繩語: 桜 (sakura)
葡萄牙語: sakura

參見

專有名詞

桜(さくら) • (Sakura)

女性人名
地名
姓氏
日本箏樂《櫻花》。
桜(さくら)　桜(さくら)　弥生(やよい)の空(そら)は　見(み)渡(わた)す限(かぎ)り　[...]
sakura sakura Yayoi no sora wa miwatasu kagiri []
櫻花呀櫻花呀月的天空下我所能看到的範圍內　[...]
平曲 (Heikyoku)開頭的音樂。