chỉ

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 滓：trể, chỉ, tể, tử
• 秪：chỉ, chi
• 指：chỉ
• 耆：chỉ, kỳ, kì, thị
• 帋：chỉ
• 墌：chỉ, chước
• 厎：chỉ, chi
• 舐：chỉ, để, thị, thỉ
• 舓：chỉ, thị
• 脂：chỉ, chi
• 槧：tiệm, thiễm, tạm, chỉ, thị
• 紙：chỉ
• 沚：chỉ
• 茝：chỉ, sải
• 茞：thần, chỉ
• 䂡：chỉ
• 砥：chỉ, để
• 堤：chỉ, đê, đề, đệ
• 鮨：chỉ
• 咫：chỉ, xích
• 蚳：chỉ, sánh, trì, chì
• 茯：chỉ, phục
• 袮：chỉ
• 祉：chỉ
• 枳：chỉ
• 抵：chỉ, để
• 芷：chỉ
• 紙：chỉ
• 疻：chỉ
• 尺：chỉ, xích
• 趾：chỉ
• 坁：chỉ

• 址：chỉ
• 𣥂：chỉ
• 㕄：chỉ
• 𦧇：chỉ, thị
• 恉：chỉ, tuy, thỏa
• 胏：chỉ
• 㫑：thì, chỉ, thời
• 軹：chỉ
• 𦧓：chỉ, thị
• 槇：chẩn, chỉ, điên, thị
• 㧗：chỉ, tử
• 秖：chỉ, kỳ, kì
• 祇：chỉ, kỳ, kì, chi
• 䑛：chỉ, để, thị, thỉ
• 隻：chỉ, chích
• 止：chỉ
• 絥：chỉ, phục, tẩu
• 坧：chỉ, chước
• 𦧧：chỉ, thị
• 旨：chỉ
• 只：chỉ, chích, xích, kỳ, kì
• 槓：chỉ, cống, thị
• 酯：chỉ
• 阯：chỉ
• 黹：phất, chỉ
• 軹：chỉ
• 衹：chỉ, kỳ, kì
• 衸：chỉ, kỳ, giới, kì
• 坻：chỉ, để, trì, chì
• 扺：chỉ
• 笫：chỉ, đệ
• 蚔：chỉ, kỳ, kì

（常用字）

• 指：chỉ
• 耆：chỉ, kì, thị
• 厎：chỉ
• 紙：chỉ
• 沚：chỉ
• 茝：chỉ
• 砥：chỉ
• 笫：chỉ
• 枳：chỉ
• 阯：chỉ
• 恉：chỉ
• 蚳：chỉ
• 抵：chỉ, để

• 芷：chỉ
• 趾：chỉ
• 址：chỉ
• 祉：chỉ
• 胏：chỉ
• 軹：chỉ
• 滓：chỉ
• 止：chỉ
• 旨：chỉ
• 只：chỉ
• 黹：chỉ
• 扺：chỉ
• 咫：chỉ

喃字

• 脂：chi, chỉ
• 指：xỉ, chỉ, chỏ
• 帋：chỉ
• 秖：chỉ, kỳ
• 墌：chước, chỉ
• 厎：để, chỉ
• 舐：thị, thỉ, chỉ, liếm
• 酯：chỉ
• 紙：giấy, chỉ, nháy
• 沚：chảy, chạy, chay, chẩy, thử, chỉ, sạch
• 茝：chỉ
• 茞：chỉ
• 砥：đe, để, chỉ
• 躇：trừ, chứa, trư, chỉ, xước
• 鮨：chỉ
• 咫：chỉ, xích
• 茯：phục, chỉ
• 袮：chỉ
• 祉：chỉ
• 枳：chỉ
• 抵：để, dề, chỉ
• 芷：chỉ
• 黹：chỉ
• 紙：chỉ
• 疻：chỉ

• 䊼：chỉ, chẹ, chẽ
• 趾：nhảy, chỉ
• 址：xởi, chỉ
• 𣥂：chỉ
• 祇：chi, chỉ, kỳ
• 恉：chỉ
• 胏：chỉ
• 跐：thử, chỉ
• 滓：trể, chỉ
• 𥿗：giấy, chỉ
• 㫖：chỉ
• 隻：xệch, xếch, chiếc, chỉ, chích, chệch, giệch, chếch
• 止：chỉ
• 絥：tẩu, phục, chỉ
• 坧：chước, gạch, chỉ
• 旨：chỉ
• 只：gỉ, chỉ, chích
• 扯：chải, xé, giẫy, xới, xả, xẻ, xởi, chỉ, chẻ, trải
• 阯：chỉ
• 軹：chỉ
• 衹：chỉ
• 坻：trì, để, đế, chỉ, chì
• 扺：để, chỉ, quơ
• 笫：tỉ, đệ, chỉ

相似國語字

chi chị chí

chỉ chì

釋義

1. 線
2. 指引
3. 聖旨
4. 只
5. 止住
6. 錢