hacer

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 fazer。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /aˈθeɾ/ [aˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /aˈseɾ/ [aˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：ha‧cer

動詞

hacer (第一人稱單數現在時 hago，第一人稱單數過去時 hice，過去分詞 hecho)

1. (及物) v.tr. 造，作，干，偷盜，扮演，假裝，以為，(數量上)等於，排泄，使，讓
2. (不及物) v.intr. 適合，設法
3. (無人稱) impers. (天氣)是，有，(時間)已滿
4. (反身) v.r. 變成，提高，改進

變位

hacer的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			hacer
動名詞			haciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hecho		hecha
		複數		hechos		hechas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hago	hacestú hacésvos	hace	hacemos	hacéis	hacen
	未完成	hacía	hacías	hacía	hacíamos	hacíais	hacían
	過去時	hice	hiciste	hizo	hicimos	hicisteis	hicieron
	將來時	haré	harás	hará	haremos	haréis	harán
	條件式	haría	harías	haría	haríamos	haríais	harían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	haga	hagas	haga	hagamos	hagáis	hagan
	未完成 (ra)	hiciera	hicieras	hiciera	hiciéramos	hicierais	hicieran
	未完成 (se)	hiciese	hicieses	hiciese	hiciésemos	hicieseis	hiciesen
	將來時1	hiciere	hicieres	hiciere	hiciéremos	hiciereis	hicieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hace, haztú hacévos	haga	hagamos	haced	hagan
	否定		no hagas	no haga	no hagamos	no hagáis	no hagan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-er結尾的西班牙語動詞（變位hacer）

    hacer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hacer
動名詞			haciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hecho		hecha
		複數		hechos		hechas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hago	hacestú hacésvos	hace	hacemos	hacéis	hacen
	未完成時	hacía	hacías	hacía	hacíamos	hacíais	hacían
	過去時	hice	hiciste	hizo	hicimos	hicisteis	hicieron
	將來時	haré	harás	hará	haremos	haréis	harán
	條件式	haría	harías	haría	haríamos	haríais	harían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	haga	hagastú hagásvos2	haga	hagamos	hagáis	hagan
	未完成時 (ra)	hiciera	hicieras	hiciera	hiciéramos	hicierais	hicieran
	未完成時 (se)	hiciese	hicieses	hiciese	hiciésemos	hicieseis	hiciesen
	將來時1	hiciere	hicieres	hiciere	hiciéremos	hiciereis	hicieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		haztú hacévos	haga	hagamos	haced	hagan
	否定		no hagas	no haga	no hagamos	no hagáis	no hagan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    hacer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hacer
	間接賓語	hacerme	hacerte	hacerle, hacerse	hacernos	haceros	hacerles, hacerse
	直接賓語	hacerme	hacerte	hacerlo, hacerla, hacerse	hacernos	haceros	hacerlos, hacerlas, hacerse
帶動名詞haciendo
	間接賓語	haciéndome	haciéndote	haciéndole, haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndoles, haciéndose
	直接賓語	haciéndome	haciéndote	haciéndolo, haciéndola, haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndolos, haciéndolas, haciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式haga
	間接賓語	hágame	不使用	hágale, hágase	háganos	不使用	hágales
	直接賓語	hágame	不使用	hágalo, hágala, hágase	háganos	不使用	hágalos, hágalas
帶第一人稱複數命令式hagamos
	間接賓語	不使用	hagámoste	hagámosle	hagámonos	hagámoos	hagámosles
	直接賓語	不使用	hagámoste	hagámoslo, hagámosla	hagámonos	hagámoos	hagámoslos, hagámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式haced
	間接賓語	hacedme	不使用	hacedle	hacednos	haceos	hacedles
	直接賓語	hacedme	不使用	hacedlo, hacedla	hacednos	haceos	hacedlos, hacedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式hagan
	間接賓語	háganme	不使用	háganle	hágannos	不使用	háganles, háganse
	直接賓語	háganme	不使用	háganlo, háganla	hágannos	不使用	háganlos, háganlas, háganse

    hacer (不規則；無人稱)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hacer
動名詞			haciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hecho		—
		複數		—		—
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	hace	—	—	—
	未完成時	—	—	hacía	—	—	—
	過去時	—	—	hizo	—	—	—
	將來時	—	—	hará	—	—	—
	條件式	—	—	haría	—	—	—
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	haga	—	—	—
	未完成時 (ra)	—	—	hiciera	—	—	—
	未完成時 (se)	—	—	hiciese	—	—	—
	將來時1	—	—	hiciere	—	—	—
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		—	—	—	—	—
	否定		—	—	—	—	—

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。

    hacer (不規則；無人稱)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hacer
	間接賓語	hacerme	hacerte	hacerle, hacerse	hacernos	haceros	hacerles, hacerse
	直接賓語	hacerme	hacerte	hacerlo, hacerla, hacerse	hacernos	haceros	hacerlos, hacerlas, hacerse
帶動名詞haciendo
	間接賓語	haciéndome	haciéndote	haciéndole, haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndoles, haciéndose
	直接賓語	haciéndome	haciéndote	haciéndolo, haciéndola, haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndolos, haciéndolas, haciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—, —	—	不使用	—
	直接賓語	—	不使用	—, —, —	—	不使用	—, —
帶第一人稱複數命令式—
	間接賓語	不使用	—	—	—	—	—
	直接賓語	不使用	—	—, —	—	—	—, —
帶非敬稱第二人稱複數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—	—	—	—
	直接賓語	—	不使用	—, —	—	—	—, —
帶敬稱第二人稱複數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—	—	不使用	—, —
	直接賓語	—	不使用	—, —	—	不使用	—, —, —

    hacerse (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hacerse
動名詞			haciéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hecho		hecha
		複數		hechos		hechas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me hago	te hacestú te hacésvos	se hace	nos hacemos	os hacéis	se hacen
	未完成時	me hacía	te hacías	se hacía	nos hacíamos	os hacíais	se hacían
	過去時	me hice	te hiciste	se hizo	nos hicimos	os hicisteis	se hicieron
	將來時	me haré	te harás	se hará	nos haremos	os haréis	se harán
	條件式	me haría	te harías	se haría	nos haríamos	os haríais	se harían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me haga	te hagastú te hagásvos2	se haga	nos hagamos	os hagáis	se hagan
	未完成時 (ra)	me hiciera	te hicieras	se hiciera	nos hiciéramos	os hicierais	se hicieran
	未完成時 (se)	me hiciese	te hicieses	se hiciese	nos hiciésemos	os hicieseis	se hiciesen
	將來時1	me hiciere	te hicieres	se hiciere	nos hiciéremos	os hiciereis	se hicieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		haztetú hacetevos	hágase	hagámonos	haceos	háganse
	否定		no te hagas	no se haga	no nos hagamos	no os hagáis	no se hagan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。