From Wikipedia, the free encyclopedia
三及第(粵拼:saam1 kap6 dai2;國際音標:[saːm˥ kʰɐp̚˨ tɐi̯˧˥])係一種夾雜文言、書面語(基於標準官話嘅白話文)同埋廣東話嘅一種書寫文體。三及第早就嚮清朝出現,好似係招子庸作嘅粵謳,又或者邵彬儒作嘅《俗話傾談》都係用三及第嚟作嘅。[1]而呢種三及第喺 1940年代至到 1960年代嘅香港新聞紙好流行[2]。早期廣州新聞紙亦有[3],個作者可以隨意嚮一篇文用呢種文體嚟達到唔同嘅效果,用文言令讀者覺得格外嚴肅,用國語就較之為中性,用廣東話就覺得親切、市井。
如果攞三及第噉嘅文字當做粵語語言資源嚟訓練 AI 學粵語,就會出好似以下噉「唔鹹唔淡」嘅 output [4]:
(參考來源:[5])
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.