For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 意大利文.

意大利文

出自維基百科,自由嘅百科全書

意大利文
Italiano
發音[itaˈljano]
用嘅國家、地區意大利梵蒂岡聖馬連奴瑞士斯洛文尼亞克羅地亞
區域南歐意大利半島西西里薩丁島
講嘅人口63,783,247(2012年)[1]
排名19~20位
構句法主語-謂語-賓語(SVO)
名詞-形容詞,介詞前置
系屬
印歐語系
文字拉丁字母
官方地位
官方語言 意大利
梵蒂岡
聖馬連奴
瑞士
歐盟
拉丁聯盟
Flag of the Order of St. John (various).svg
馬耳他騎士團
克羅地亞(伊斯提亞)
斯洛文尼亞(皮蘭、伊佐拉、戈皮)
管理機構古路斯卡學會意大利文Accademia della Crusca(Accademia della Crusca)[2]
語言代碼
ISO 639-1it
ISO 639-2ita
ISO 639-3ita
SILITN
用意大利文嘅地方
用意大利文嘅地方

意大利文粵拼ji3 daai6 lei6 man4*2意大利文個快撈 Italiano ,國際音標:[itaˈljano];重有種講法做「意大利語言」,意文:lingua italiana,國際音標:[ˈlinɡwa itaˈljana]),簡稱意文,係屬於印歐語系意大利語族羅曼亞語族語言,主要通用喺意大利。而家大概有6千3百萬人用意大利話做母語[1],大多數係意大利人。意大利文詞彙喺音樂、作曲嘅領域有好多應用。意大利文係羅曼語族中最似拉丁文嘅話之一,尤其係辭彙,另外意大利文嘅輔音有長短之分,同拉丁文一樣,而其他嘅羅曼語言大多都無咗呢個特色;而啲詞嘅重音英文Stress (linguistics)位置比較固定,呢點同其他羅曼語言一樣。

標準嘅意大利文,係中部陀斯卡拿方言嘅翡冷翠口音,呢種方言介乎於意國(包括意大利半島同附近嘅島)南部方言(比如拿坡利話英文Neapolitan language)同北部方言(屬高盧-意大利語支英文Gallo-Italic languages,係羅曼語族嘅分支)之間,所以長期以來陀斯卡拿話係標準意大利文嘅基礎。不過近年來意大利嘅經濟中心米蘭對標準意文有幾大嘅影響,米蘭話逐漸滲透入標準語文。

意大利文嘅句法係將修飾語放喺被修飾語嘅後面,基本語序係主謂賓(SVO)。

使用地域

意大利存在住多樣嘅方言,但標準意文喺社會各個方面都係名符其實噉享有公共用語嘅地位。意大利內部嘅小型城邦聖馬連奴梵蒂岡城國亦講意文。同意大利鄰接嘅地域亦用意文,有瑞士南部嘅鐵池挪州(全域)同格留邊敦州(格里佐尼州,Grigioni;一部分)、克羅地亞嘅伊斯特里亞地方。意大利王國嘅舊殖民地索馬里利比亞等留低咗一部分講意文嘅人,但個使用頻率唔高。

法定語文

除咗係意大利法定語文之外,亦係聖馬連奴嘅法定語文,同瑞士嘅四種法定語文之一,梵蒂岡嘅第二法定語文亦都係意大利話。斯洛文尼亞克羅地亞都有啲少數意大利族群講意大利話。歐盟都當意大利話係其中一種法定語文。

日常用語

英文 意大利話 粵語
Italian l'italiano 意大利話
English l'inglese 英文
Cantonese il cantonese 粵語
Yes
No No 唔係
Of course! Certo! / Certamente! / Naturalmente! 梗係啦!
Hello! Ciao!(唔正式)/ Salve!(正式) 你好
How are you? Come stai?(唔正式)/ Come sta?(正式)/ Come state?(眾數)/ Come va?(一般) 你點呀?
Good morning! Buongiorno! 早晨
Good afternoon! Buon pomeriggio!(唔正式)/ Buona sera!(正式) 午安
Good evening! Buona sera! 晚安
I love you! Ti amo!(戀人之間)/ Ti voglio bene!(朋友或其他人之間) 我愛你
Welcome [to...] Benvenuto/-i(同男人或男女講)/ Benvenuta/-e(同女人講)[a / in...] 歡迎
Goodbye! Arrivederci(正式)/Ciao!(唔正式) 再見/拜拜
Thank you! Grazie!(一般)/ Ti ringrazio!(唔正式)/ La ringrazio!(正式)/ Vi ringrazio!(眾數) 多謝/唔該
I'm sorry Mi dispiace(一般)/ Scusa(mi)(唔正式)/ Mi scusi(正式)/ Scusatemi(眾數)/ Sono desolato(男人講)/ Sono desolata(女人講) 對唔住
Who? Chi? 邊個?
What? Che cosa? / Cosa? / Che? 乜嘢?
When? Quando? 幾時?
Where? Dove? 邊度?
Why? Perché? 點解?
How? Come? 點樣?
How much? / How many? Quanto? / Quanti? / Quante? 幾多?
I do not understand. Non capisco. / Non ho capito. 我唔明。
Yes, I understand. Sì, capisco. / Ho capito. 係,我明。
What time is it? Che ora è? / Che ore sono? 而家幾點?
I don't speak Italian. Io non parlo l'italiano. 我唔識講意大利話。
I am Cantonese. Sono cantonese. 我係廣東人。

  1. 1.0 1.1 "Italian". 民族語(Ethnologue). 喺2015年5月28號搵到.
  2. "古路斯卡學會(Accademia della Crusca)嘅網站". 原著喺2015年6月8號歸檔. 喺2015年5月28號搵到.(意大利文)(英文)

參考

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
意大利文
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.