From Wikipedia, the free encyclopedia
支那(粵拼:zi1 naa4)係個「中國」嘅近義詞,有時附帶侮辱意思,引身出嚟嘅支那人,係中國人嘅代名詞之一[1]。
個詞係嚟自梵文चीन(cīna),又譯成至那、脂那、摩訶支那、摩訶至那國等等,同震旦同源。佢原本係古代印度對中國嘅稱呼,經佛教經典傳入中國,唔單只無貶義性重係褒義,因為幾百年前原意有包含「智慧之國」意思。近代中國都有好多漢族英雄、成功人士都用佢嚟自稱,好多西方語言都將中國叫做類似 China 嘅名(Shina...),亦係嚟自同一個梵文字詞。
中國共產黨機關報人民日報指「支那」詞性屬中性,存攻擊性係因為表達方式。人民網文史頻道上有文章為「支那」平反:「近代史上,部分日本人的確歧視中國人...歷史背景之下,「支那」原本係中性詞語,亦無可避免沾染上「侮辱」色彩。」作者認為,當稱中國為支那同時帶有歧視意圖,「支那」就係辱華[2]。
中華民國時期經歷大日本帝國侵略,期間日本人較常用「支那」作為代替「中國」或「中華民國」對中國嘅稱呼,自戰後,「支那」一詞開始有被中國定性為貶稱嘅記載[3]。
鄙視華裔人嘅英文稱呼係「chink」[10]。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.