超強颱風芭瑪 (2009年)

颱風芭瑪（英語：Typhoon Parma，‎菲律賓大氣地理天文部門：Pepeng，‎國際編號：0917，JTWC：19W）喺2009年太平洋颱風季嘅一個熱帶氣旋。「芭瑪」係澳門提供嘅西北太平洋熱帶氣旋名，2000年開始生效^[5]，2003年第一次用^[6]，當時嘅颱風芭瑪喺西北太平洋形成及發展，期間並無登陸同影響任何國家。「芭瑪」係款澳門本土菜式，材料火腿、雞肝同草菇，澳門葡國餐廳成日有得食^[7]。

太平洋颱風季： 主題頁 - 專題同編輯指南

超強颱風芭瑪 Typhoon Parma（英文）
十分鐘平均風速 颱風 （JMA） 185 km/h（100 kt） 強烈颱風 （CWB） 190 km/h（53 m/s） 超強颱風 （KMA） 190 km/h（53 m/s） 超強颱風 （HKO） 195 km/h 颱風 （PAGASA） 195 km/h 二分鐘平均風速 超強颱風 （CMA） 200 km/h（55 m/s） 一分鐘平均風速 超級颱風 （JTWC） 250 km/h（135 kt）
颱風芭瑪 颱風芭瑪
概況
形成日期	2009年9月27號
消散日期	2009年10月15號
最低氣壓	930 hPa
瞬間最大陣風	260 km/h
影響
財產損失	菲律賓6億800萬美元[1]  中國大陸3400萬美元[2]
死傷人數	菲律賓438死182傷50失蹤[1]  中國大陸3死1失蹤[2] 臺灣2死10失蹤[3][4]
影響地區	菲律賓 臺灣 澳門  香港  中國大陸 越南
路徑圖
颱風路徑圖 颱風路徑圖
呢個風係2009年太平洋颱風季嘅一部分

路徑及強度

2009年9月27號，一個熱帶擾動喺米克羅尼西亞楚克群島嘅西北約250公里到形成。9月28號聯合颱風警報中心將呢個擾動升格做一個熱帶低氣壓，編號19W。低氣壓喺9月29號日間增強做熱帶風暴^[8]，日本氣象廳幫呢個風暴分配國際編號0917，改名做「芭瑪」。第二日增強做颱風^[8]，再喺10月1號被香港天文台升格為超強颱風^[8]。

芭瑪初時向西南偏西移動，其後穩定轉西北偏西移動，10月1號再微調至向西北方推進。10月2號上晝，芭瑪稍為減弱成強颱風，當日10點，芭瑪集結喺馬尼拉以東約560公里，以時速22公里向西北移，橫過菲律賓以東海域^[9] 。當晚，芭瑪減弱成颱風（中心風力時速145公里）^[8]。10月5號下晝，雷達及衞星雲圖顯示，芭瑪受大陸乾空氣及呂宋地型影響，風力跌至時速110公里，香港天文台再將佢降格為強烈熱帶風暴^[8] 。芭瑪緩慢向東南移動，並登陸呂宋，香港天文台喺10月7號凌晨同夜晚先後將佢降格為熱帶風暴同熱帶低氣壓。芭瑪移出呂宋，喺10月8號凌晨於呂宋以東近岸水域重新增強為熱帶風暴^[8] ，並轉向西緩慢移動，喺中午第三度登陸呂宋北部。其後喺呂宋西北部出海，進入南中國海北部，10月12號朝早登陸中國海南省萬寧市，同日晚喺海南島西北部出海，進入北部灣再度出現爆發性增長，並喺第二日增強為強烈熱帶風暴，吹向越南北部。10月13號晚，芭瑪移動速度減慢去到每個鐘頭十公里以下，同埋稍為增強。

影響

菲律賓

嗰到發佈嘅最高熱帶氣旋警告信號：三號風暴信號（巴丹群島省、卡加延省、伊羅戈斯北省、伊羅戈斯南省、高山省、阿布拉省、阿巴堯省、卡林加省、伊莎貝拉省北部）^[10]

下面段文未譯好，歡迎你幫手。

10月1號下午，集結於菲律賓薩馬島東面約440公里處的芭瑪，其中心風力已達至時速195公里，菲律賓大氣地理天文部門遂於當日17時向5個省發佈一號風暴警告信號^[11]。及後截至10月3日16時^[10]，菲律賓共9個省或地區改發第二高的3號熱帶氣旋警告信號，另6省／地區改發2號信號，及4個省維持1號信號。菲國東部島嶼天氣已開始轉壞，官員表示，菲律賓剛剛受凱薩娜重創，現在又要擔心出現新一輪災情，會做好防禦應對措施^[12]。香港天文台亦在1日21時發出的船舶天氣預報，對巴林坦海峽作出颶風警告；在23時，芭瑪集結在馬尼拉之東北偏東約410公里，預料向西北移動，時速約16公里，大致移向呂宋北部。

菲律賓氣象官員10月3日指出，芭瑪（Parma）颱風已經稍微減弱且轉向，對還未從前次嚴重風災中復原的馬尼拉與周邊災區威脅減輕。氣象局發言人克魯斯（Nathaniel Cruz）在電台訪談中表示：「好消息是，颱風芭瑪對災區的威脅已減輕。」當地稱芭瑪颱風為布拉萬（Pepeng）。氣象局說，超級颱風芭瑪行徑方向轉向呂宋島最北邊。預計芭瑪今天傍晚在原預測地點奧羅拉省（Aurora）北方的卡加延省（Cagayan）登陸，距離首都馬尼拉大約400公里。凱莎娜颱風上週才重創馬尼拉及其周邊地區，造成近300人喪生。芭瑪颱風緊接著來襲，菲律賓早已做好萬全準備。克魯斯表示，馬尼拉與附近區域的暴風警報已經解除，不過仍會有輕微雨勢。^[13]

芭瑪10月3日下午登陸卡加延省，造成嚴重破壞，南面的伊莎貝拉省亦滿目瘡痍，強風掀開屋頂、吹斷電纜，把樹木連根拔起，軍警坐橡皮艇從水浸地區救出居民。芭瑪的移動路徑稍為轉向北，將橫過呂宋北部，對首都馬尼拉的威脅減弱，預料東部及北部沿岸風雨增強，當局加派軍警協助居民疏散。總統阿羅約夫人宣布全國進入災難狀態，截至10月15日18時，全國最少證實392人罹難^[1]（死亡人數已超過前一次凱薩娜橫掃菲律賓造成337人喪生的記錄）、另52人失蹤，超過4,000間房屋被完全摧毀，44萬人需緊急疏散，總受災人數超過310萬。

台灣

嗰到發佈最高熱帶氣旋警告信號：海上陸上颱風警報（警戒地區為恆春半島、巴士海峽、東沙島海面、台灣東南部海面及台灣海峽南部）

下面段文未譯好，歡迎你幫手。

中央氣象局發佈詳細資料^[14]

• 2009年10月3日
  • 05時30分，中華民國交通部中央氣象局發佈海上颱風警報。
  • 08時30分，中央氣象局第2報內容為中心氣壓945百帕。中心位置在北緯17.3度，東經122.9度，即在鵝鑾鼻的南南東方約550公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時13轉8公里速度，向西北轉北北西進行。近中心最大風速為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。瞬間之最大陣風為每秒53公尺（約每小時191公里），相當於16級風。
  • 11時30分，中央氣象局第3報內容為中心氣壓945百帕。中心位置在北緯17.7度，東經122.5度，即在鵝鑾鼻的南南東方約500公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時13轉8公里速度，向西北轉北北西進行。近中心最大風速為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。瞬間之最大陣風為每秒53公尺（約每小時191公里），相當於16級風。
  • 14時30分，中央氣象局第4報內容為中心氣壓955百帕。中心位置在北緯17.9度，東經122.1度，即在鵝鑾鼻的南南東方約460公里之處。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時11轉7公里速度，向西北轉北北西進行。近中心最大風速為每秒40公尺（約每小時144公里），相當於13級風。瞬間之最大陣風為每秒50公尺（約每小時180公里），相當於15級風。
  • 17時30分，中央氣象局第5報內容為中心氣壓955百帕。中心位置在北緯18.0度，東經121.8度，即在鵝鑾鼻的南南東方約440公里之處。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時10轉7公里速度，向西北轉北北西進行。近中心最大風速為每秒40公尺（約每小時144公里），相當於13級風。瞬間之最大陣風為每秒50公尺（約每小時180公里），相當於15級風。
  • 20時30分，中央氣象局第6報內容為中心氣壓960百帕。中心位置在北緯18.2度，東經121.6度，即在鵝鑾鼻的南方約420公里之處。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時10轉6公里速度，向西北轉北北西進行。近中心最大風速為每秒38公尺（約每小時137公里），相當於13級風。瞬間之最大陣風為每秒48公尺（約每小時173公里），相當於15級風。
  • 23時30分，中央氣象局第7報內容為中心氣壓960百帕。中心位置在北緯18.5度，東經121.4度，即在鵝鑾鼻的南方約380公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時9轉6公里速度，向西北轉北北西進行。近中心最大風速為每秒38公尺（約每小時137公里），相當於13級風。瞬間之最大陣風為每秒48公尺（約每小時173公里），相當於15級風。
• 2009年10月4日
  • 02時30分，中央氣象局第8報內容為中心氣壓965百帕。中心位置在北緯18.6度，東經120.8度，即在鵝鑾鼻的南方約370公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時7公里速度，向西北轉北進行。近中心最大風速為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒45公尺（約每小時162公里），相當於14級風。
  • 05時30分，中華民國交通部中央氣象局發佈海上陸上颱風警報。
  • 05時30分，中央氣象局第9報內容為中心氣壓965百帕。中心位置在北緯18.9度，東經120.5度，即在鵝鑾鼻的南方約340公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。以每小時7轉4公里緩慢速度，向西北轉北進行。近中心最大風速為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒45公尺（約每小時162公里），相當於14級風。
  • 08時30分，中央氣象局第10報內容為中心氣壓970百帕。中心位置在北緯18.9度，東經120.4度，即在鵝鑾鼻的南方約340公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。向北北西緩慢進行。近中心最大風速為每秒33公尺（約每小時119公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。
  • 11時30分，中央氣象局第11報內容為中心氣壓970百帕。中心位置在北緯19.1度，東經120.2度，即在鵝鑾鼻的南南西方約320公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。向北北西緩慢進行。近中心最大風速為每秒33公尺（約每小時119公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。
  • 14時30分，中央氣象局第12報內容為中心氣壓970百帕。中心位置在北緯19.3度，東經119.9度，即在鵝鑾鼻的南南西方約310公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。向北北西緩慢進行。近中心最大風速為每秒33公尺（約每小時119公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。
  • 17時30分，中央氣象局第13報內容為中心氣壓970百帕。中心位置在北緯19.4度，東經119.8度，即在鵝鑾鼻的南南西方約300公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。向北北西緩慢進行。近中心最大風速為每秒33公尺（約每小時119公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。
  • 20時30分，中央氣象局第14報內容為中心氣壓970百帕。中心位置在北緯19.7度，東經119.8度，即在鵝鑾鼻的南南西方約270公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。向北北西緩慢進行。近中心最大風速為每秒33公尺（約每小時119公里），相當於12級風。瞬間之最大陣風為每秒43公尺（約每小時155公里），相當於14級風。
  • 23時30分，中央氣象局第15報內容為中心氣壓975百帕。中心位置在北緯20.0度，東經119.6度，即在鵝鑾鼻的南南西方約250公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。中心近似滯留。近中心最大風速為每秒30公尺（約每小時108公里），相當於11級風。瞬間之最大陣風為每秒38公尺（約每小時137公里），相當於13級風。
• 2009年10月5日
  • 02時30分，中央氣象局第16報內容為中心氣壓975百帕。中心位置在北緯20.1度，東經119.5度，即在鵝鑾鼻的西南方約250公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑80公里。中心近似滯留。近中心最大風速為每秒30公尺（約每小時108公里），相當於11級風。瞬間之最大陣風為每秒38公尺（約每小時137公里），相當於13級風。
  • 05時30分，中央氣象局第17報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯北緯20.1度，東經119.5度，即在鵝鑾鼻的西南方約250公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑 － 公里。中心近似滯留。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 08時30分，中央氣象局第18報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯20.1度，東經119.5度，即在鵝鑾鼻的西南方約250公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑 － 公里。中心近似滯留。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 11時30分，中央氣象局第19報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯20.1度，東經119.5度，即在鵝鑾鼻的西南方約250公里之海面上。7級風暴風半徑 250 公里，10級風暴風半徑 － 公里。中心近似滯留。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 14時30分，中央氣象局第20報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯20.1度，東經119.5度，即在鵝鑾鼻的西南方約250公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑 － 公里。近似滯留後，向南緩慢進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 17時30分，中央氣象局第21報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯20.0度，東經119.5度，即在鵝鑾鼻的南南西方約260公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑 － 公里。近似滯留後，向南緩慢進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 20時30分，中央氣象局第22報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯19.9度，東經119.7度，即在鵝鑾鼻的南南西方約260公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑 － 公里。近似滯留後，向南緩慢進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 23時30分，中央氣象局第23報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯19.7度，東經119.9度，即在鵝鑾鼻的南南西方約270公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑－公里。向南緩慢進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 23時30分，中華民國交通部中央氣象局解除陸上颱風警報。
• 2009年10月6日
  • 02時30分，中央氣象局第24報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯19.6度，東經120.0度，即在鵝鑾鼻的南南西方約270公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑－公里。向南南東緩慢進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 05時30分，中央氣象局第25報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯19.5度，東經120.0度，即在鵝鑾鼻的南南西方約280公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑－公里。向南南東緩慢進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 11時30分，中央氣象局第27報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯19.1度，東經120.4度，即在鵝鑾鼻的南方約320公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑－公里。以每小時9公里速度，向南南東轉南進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 14時30分，中央氣象局第28報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯18.9度，東經120.6度，即在鵝鑾鼻的南方約340公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑－公里。以每小時9公里速度，向南南東轉南進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 17時30分，中央氣象局第29報內容為中心氣壓980百帕。中心位置在北緯18.6度，東經120.7度，即在鵝鑾鼻的南方約370公里之海面上。7級風暴風半徑250公里，10級風暴風半徑－公里。以每小時8公里速度，向南進行。近中心最大風速為每秒28公尺（約每小時101公里），相當於10級風。瞬間之最大陣風為每秒35公尺（約每小時126公里），相當於12級風。
  • 17時30分，中華民國交通部中央氣象局解除海上颱風警報。

八八水災災害殷鑑不遠，芭瑪颱風又步步逼進，中央災害應變中心今天指示，對於莫拉克颱風期間受損的河堤、海堤等設施，立即採取搶險工程。依中央災害應變中心公布的「幕僚作業各機關因應芭瑪颱風應變作為」，還包括對於八八水災災後交通中斷地區，應宣導民眾儲備3天糧食及飲水，並規劃空中運補。對於河川漂流木如有影響橋樑、河川行水等安全者，應立即處理，避免衝擊河堤、橋墩等設施，造成嚴重危害，並將處置情形回報中央災害應變中心。另外，對於各項進行中的工程，都應加強防颱準備措施，避免造成二次災害，尤其應注意捷運施工工地，防止施工所造成的防汛缺口造成市區淹水災情。^[15]

芭瑪颱風直逼台灣，在莫拉克颱風侵襲時嚴重淤積的高屏溪上游荖濃溪六龜鄉新威河段，水利署第七河川局發包疏濬工程趕工，3日砂石車穿梭河床便道。^[16]

因應颱風來襲，嘉義縣阿里山鄉已成立災害應變中心，部份村落列入強制撤離區域，來吉村已召集村民開會，確定明天上午八點以後開始撤離，村內四百多人將遷至安全場所，不再滯留山上。根據阿里山鄉公所民政課長楊清一表示，嘉義縣阿里山鄉的來吉村列為土石流列管區，所以公所忙著與村長連繫，一早就召集村民開會，商討遷離事宜，村內有427人，確定明天上午八點起進行撤村行動，不過如果大雨提早到，居民將提早撤離，將先撤到水上中庄營區安置。^[17]

芭瑪颱風來勢洶洶，在莫拉克颱風受創嚴重的屏東縣，所屬霧台、三地門、來義等山地鄉的居民，今天上午陸續打包輕便行李撤離下山。莫拉克颱風過後，這些山地鄉的聯外道路柔腸寸斷，部分道路至今仍未修復，大部分居民已撤離至國軍營區安置，但在霧台德文村、來義村仍有約2、300名居民留在山上。三地門鄉長包水生上午表示，今天清晨接獲中央、屏東縣政府的指示，要求仍留在山上的德文村等居民撤離下山，已通報居民撤離，並協助派車載運老人家下山。包水生說，由於莫拉克颱風受創嚴重，今天撤離下山的居民都只是打包一些隨身衣物的簡便行李，將於天黑前陸續撤離下山，鄉公所將先安排安置在三地門鄉的活動中心。協助防、救災的國軍海軍陸戰隊，上午也派駐多名官兵進駐三地門鄉的活動中心、潮州忠誠營區等安置中心。^[18]

芭瑪颱風外圍環流可能自4日起影響台灣，農委會今天呼籲農民盡早防範，稻米應增高田間水位及儘速採收收穫期蔬果，並密切注意颱風動態，以減少農作物災害及財產損失。中央氣象局今天清晨發布中度颱風芭瑪海上颱風警報，外圍環流自4日起將逐漸影響台灣地區，農委會上午表示，芭瑪颱風可能會對稻米、蔬菜及水果等農作物造成損害，呼籲農民朋友儘早採取防範措施及密切注意颱風動態，以減少農作物災害及財產損失。^[19]

八八水災後，台灣民眾聞颱色變，中秋節海面上有兩個颱風，中颱芭瑪離台灣較近，強颱米勒緊追其後，因米勒可能牽引芭瑪，但米勒能否帶走芭瑪，氣象局持續觀察，預計5日可揭曉。中央氣象局3日清晨已發布中颱芭瑪海上颱風警報，有可能在3日晚間到4日清晨，發布台灣南端陸上警報，芭瑪確定會對台灣帶來豪雨，但豪雨影響時間有多久，米勒動向會是重要因素。除了氣象局，包括美國、日本氣象單位對芭瑪颱風未來走向的預報，都顯示在米勒牽引下，可能出現藤原效應，兩個颱風一起往東北移動，氣象局希望芭瑪隨米勒趕快離開台灣，但仍存有變數。^[20]

芭瑪颱風來勢洶洶，國軍動員隨時投入救災。國防部次長黃奕炳今天表示，國軍分5個作戰區加上離島，動員兵力3萬4584人。另外，第一應變隊兵力800人、第二應變隊兵力1200人。黃奕炳今天參加中央災害應變中心記者會做以上表示。有媒體質疑「在不瞭解災情下，貿然深入災區恐增加救災困擾」。黃奕炳表示，相較莫拉克風災林邊救災，這次縣市應變中心指揮官官階提升為中校，提高研判處置協調能力，且兵力採梯次應變投入救災，重點鄉鎮還派駐有聯絡官，配合作戰區高階情報、後勤、後備幕僚研判，都可以減少災情誤判。至於區分的5個作戰區兵力，黃奕炳表示，第三作戰區負責北部地區，投入兵力1萬2795人，其中前推兵力有3160人，規劃收容災民安置營區37處，收容能量1萬7320人。第五作戰區負責中部地區，投入兵力7765人，其中前推兵力1226人，收容災民安置營區14處，收容能量2470人。第四作戰區負責南部地區，投入兵力6497人，其中前推兵力1478人，災民安置營區54處，收容能量1萬9930人；第二作戰區負責東部地區，兵力2387人，其中前推兵力1895人，收容災民安置營區8處，收容能量1880人。另外，離島的金防部投入兵力1987人、馬防部1480人、東引指揮部652人。應變隊兵力布置部分，黃奕炳說，第2、3、4、5作戰區第一應變隊兵力各200人、第二應變隊兵力各300人，合計兵力2000人。山區特戰兵力預置部分，預置地點共16處，其中第三作戰區4組、24人；第五作戰區11組、66人；第四作戰區2組、12人，合計17組、102人。^[21]

芭瑪颱風可能成為2000年象神颱風的翻版，因為兩個都是典型秋颱，芭瑪明天進入巴士海峽後，移動路徑可能從西北轉東北，類似九年前象神路徑，超豐沛水氣可能會帶來驚人雨量。九年前的象神颱風，北部民眾恐怕想到都會怕。整個北部，晚上家裡泡水不能睡，天亮要坐橡皮艇才出的了門，這些痛苦，恐怕又要出現。因為芭瑪颱風的走法，真的跟象神颱風非常類似，從路徑圖來看，九年前象神颱風從南邊往北，像擦邊球擦過北台灣，這一擦不得了，北台灣泡在水裡，造成六十四人死亡。眼前的芭瑪颱風，移動路線也可能從西北轉向東北，這個走法擺明衝著北台灣來。如果米勒颱風不趕快幫忙帶走芭瑪，現在最擔心芭瑪跟著象神颱風有樣學樣。芭瑪跟象神都是典型秋颱，最可怕的地方不是風，而是難以捉摸的雨量。^[22]

受到芭瑪颱風影響，10月3日部分航空及海運交通受到影響，航空部分，合計取消十五個班次，包括：一班北竿往台北，一班松山往南竿，三班往返台東蘭嶼，一班台東往返綠島，一班松山花蓮，一班金門嘉義，一班金門台中，一班金門高雄，一班金門松山，一班恆春松山。都是受到天候影響。海運部分，台馬輪取消今天一航次基隆－馬祖，台華輪取消明、後兩天共四個航次高雄－馬公，麗星郵輪取消明天出發基隆到那霸四天三夜的行程。另外，富岡往返綠島間，10月4日取消五個航次交通船。^[23]

10月4日，芭瑪颱風進逼，嘉義縣阿里山鄉的來吉村，確定要在08點，強制撤村！鄉長說，目前已經口頭請全村4百多名村民自行撤離，如果民眾不撤，軍方將出動支援車輛，上山搭載村民。在88風災中，受創非常嚴重的嘉義縣阿里山鄉來吉村，眼看芭瑪颱風逐漸逼近台灣，為了避免再有意外發生，今天一大早，就展開了撤離行動，要將裡頭數百位的來吉村民，盡快安置到山下不少村民一大早就收拾好家當，準備暫時離開家園，而今天軍方也出動4台軍卡支援，希望盡快的將村民載送到山下來安置。^[24]

台灣海峽受芭瑪環流影響，一艘巴拿馬籍貨櫃船，由高雄前往馬尼拉途中，10月4日傍晚在澎湖西南遇到惡劣天氣沉沒，最少證實1人喪生^[3]、10人失蹤，兩岸搜救人員救起緬甸籍船長及兩名船員，香港政府飛行服務隊亦派出直升機協助搜救。高雄港務局說，出事的銀海號貨櫃輪，排水量1,300多噸，由台灣船公司代理，當日中午駛離高雄，港務局於該日傍晚，接獲貨櫃輪發出遇險求救信號，隨即展開陸空營救；至於台灣陸上則多處下大雨，台東一名44歲人士渡過溪流時，被暴漲的溪水淹死^[4]；宜蘭三星鄉累積雨量達900毫米，當局強制撤離低窪地區居民，宜蘭縣10月6日繼續停工停課。

芭瑪颱風一直到目前（10月14日）依然對台灣造成影響，持續徘徊在南中國海使水氣北上，配合東北季風侵襲的共伴效應，已讓台灣迎風面的東北部宜蘭和花蓮連日降下大雨，10月12日宜蘭局部地區停班或停課。

香港

下面段文未譯好，歡迎你幫手。

在10月3日16時，颱風芭瑪集結在北緯17.9度，東經121.9度附近，其中心附近最高持續風速約為每小時145公里，預料芭瑪向西北移動，時速約12公里，大致移向香港東南方1000公里的呂宋海峽和翌日香港鄰近海域有暗湧。在23時，颱風芭瑪集結在馬尼拉以北約430公里，預料在未來兩三日於該區附近徘徊。

雖然芭瑪早已經於10月4日早上至中午時分已經進入香港800公里範圍內，並曾一度於香港約600公里處略過，可以使香港發出一號戒備信號，但由於芭瑪暴風圈於進入呂宋海峽後，隨即受到中國大陸的東北季風和另一熱帶氣旋茉莉的共同影響，暴風圈的雨雲和結構變得渙散，強度也明顯減弱，不會為香港做成影響。加上芭瑪移動路徑相當飄忽，而且有明顯向南移動的趨勢，離開香港的熱帶氣旋警戒範圍，所以香港天文台一直沒有為此發出警告。但當局估計芭瑪在呂宋北部略過後，會再度與迫近的茉莉出現藤原效應，轉向西北方向移動，進入南中國海，屆時香港風勢會受東北季風的共同影響下會顯著增強。但由於芭瑪在呂宋西北沿岸登陸後，再採取一個向東的方向略過呂宋的山脈，使中心強度再度減弱，其後芭瑪再轉向西移動，再一次略過呂宋的山群，但因芭瑪竟然能一直維持於熱帶風暴的強度進入南中國海，故香港天文台預計在芭瑪和東北季候風的共同影響下，華南沿岸會變成有雨和大風的天氣。

在10月10日16時，芭瑪集結在東沙之東南偏南約320公里，預料向西移動，時速約12公里，橫過南中國海北部，大致移向海南島。雖然芭瑪的中心早於10月8日晚上再度進入了香港800公里範圍內，但其暴風圈受中國的東北季風影響，雨帶卻一直只影響南中國海中部，華南沿岸仍然大致天晴和乾燥，惟在在東北季候風及熱帶風暴芭瑪的共同效應下，華南沿岸風勢逐漸增強，由於主要影響香港仍舊是東北季風，故天文台在10月11日2時50分發出了強烈季候風信號，與2007年的颱風利奇馬情況相似。在同日5時，芭瑪集結在東沙之西南偏南約310公里，預料向西移動，時速約12公里，橫過南中國海北部，大致移向海南島。在16時，芭瑪集結在海口之東南約400公里，預料向西北偏西移動，時速約14公里，橫過南中國海北部，大致移向海南島。

中國

當地發佈最高熱帶氣旋警告信號： 颱風黃色預警信號^[25]（海南省）

下面段文未譯好，歡迎你幫手。

芭瑪10月12日早上登陸萬寧市北部沿海地區，海南西北部吹強風，五指山以北普遍地區雨量介乎100至300毫米，其中臨高博厚鎮雨量超過450毫米。芭瑪吹襲海南期間，4名漁民在東澳鎮出海收網時因漁船翻沉而墮海^[26]，其中3人死亡、1人失蹤，3萬多人需疏散到安全地方，受災人數超過163萬，經濟損失超過2.3億元人民幣。

越南

10月13號8點，強烈熱帶風暴芭瑪集結喺河內之東南偏東約160公里，預料向西緩慢移動，橫過北部灣，大致移向越南北部。芭瑪已經喺10月14號下晝喺越南北部登陸，同埋減弱做一熱帶風暴。喺17時（UTC+7），芭瑪集結喺河內嘅東南大約100公里，預料向西緩慢移動，並逐漸減弱。芭瑪之後減弱做一個熱帶低氣壓，同埋喺10月15號凌晨5時前再進一步減弱做一個低壓區。

參考

1. "Situation Report No. 38 on Tropical Storm "Ondoy" (KETSANA) TC-2009-000205-PHL and Typhoon "Pepeng" (PARMA) TC-2009-000214-PHL as of 22 Oct 2009 6:00AM" (PDF) (英文). 菲律賓國家災害協調委員會. 2009-10-22 06:00(UTC+8). 喺2009-10-22搵到. {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
2. 〈芭瑪在海南造成三人死亡一人失蹤〉 (繁體中文)。香港商業電台。2009-10-13 21:27(UTC+8)。原著喺2020-03-28歸檔。喺2009-10-13搵到。 {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)
3. 〈巴拿馬貨櫃輪在澎湖遇風沉沒一死十人失蹤〉 (繁體中文)。商業電台。2009-10-05 18:11(UTC+8)。原著喺2020-03-28歸檔。喺2009-10-05搵到。 {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)
4. 〈芭瑪帶來暴雨 台東一男子淹死〉 (繁體中文)。香港電台。2009-10-05 20:15(UTC+8)。原著喺2016-03-04歸檔。喺2009-10-05搵到。 {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)
5. 〈2000年至2001年生效的熱帶氣旋名單〉 (繁體中文)。香港天文台。原著喺2019-10-27歸檔。喺2009-10-01搵到。
6. 〈颱風芭瑪 (0318)〉 (繁體中文)。香港天文台。原著喺2009-10-06歸檔。喺2009-10-09搵到。
7. 〈熱帶氣旋名稱的意義〉 (繁體中文)。香港天文台。原著喺2008-12-18歸檔。喺2009-10-01搵到。
9. 〈本港地區天氣預報〉 (繁體中文)。香港天文台。2009-10-02 10:45(UTC+8)。喺2009-10-02搵到。 {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
10. "Situation Report no. 5 on the Humanitarian Coordinations on Typhoon "Pepeng" as of 3 Oct 2009, 4:00PM" (PDF) (英文). 菲律賓國家災害協調委員會. 2009-10-03 16:00(UTC+8). 喺2009-10-03搵到. {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
11. "Situation Report no. 1 on the Humanitarian Coordinations on Typhoon "Pepeng" as of 1 Oct 2009, 5:00PM" (PDF) (英文). 菲律賓國家災害協調委員會. 2009-10-01 17:00(UTC+8). 喺2009-10-01搵到. {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
12. 〈「芭瑪」靠近菲律賓 當局作好防禦〉 (繁體中文)。香港電台。2009-10-01 14:07(UTC+8)。喺2009-10-01搵到。 {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
13. 〈芭瑪風力減弱轉向 馬尼拉鬆了一口氣〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
14. 〈中央氣象局 颱風警報單〉 (臺灣中文)。中央氣象局。2009-08-06。喺2009-08-06搵到。
15. 〈嚴防芭瑪颱風 受損河堤立即搶險〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
16. 〈芭瑪颱風來襲 高屏溪疏濬趕工（1）〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
17. 〈芭瑪來勢洶洶 阿里山來吉村 明早八點起撤村〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
18. 〈芭瑪來勢洶洶 屏東山地鄉居民撤離〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
19. 〈芭瑪颱風進逼 農委會籲農民嚴加防範〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
20. 〈雙颱秋節攪局 米勒能否帶走芭瑪待觀察〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
21. 〈芭瑪來勢洶 國軍動員兵力3萬4584人〉 (臺灣中文)。中央社。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
22. 〈"芭瑪"似"象神" 秋颱豪雨驚人〉 (臺灣中文)。華視。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
23. 〈芭瑪搗蛋　航空海運略受影響〉 (臺灣中文)。Yahoo!奇摩新聞。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
24. 〈芭瑪颱風／〈快訊〉防颱！　阿里山來吉村400村民撤村〉 (臺灣中文)。Yahoo!奇摩新聞。2009-10-03。喺2009-10-03搵到。
25. 〈海南省突发气象灾害预警信号〉 (簡體中文)。海南省氣象局。2009-10-11 16:49(UTC+8)。喺2009-10-12搵到。 {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
26. 〈芭瑪吹襲海南 增至3人死亡〉 (繁體中文)。香港電台。2009-10-13 00:13(UTC+8)。原著喺2016-03-04歸檔。喺2009-10-13搵到。 {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)

睇埋

• 2009年太平洋颱風季
  • 2009年太平洋颱風季熱帶氣旋
• 熱帶氣旋
• 籐原效應
• 水災

連出去

• （英文）http://metocph.nmci.navy.mil/jtwc.php 聯合颱風警報中心
• （英文）http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html 日本氣象廳
• （臺灣正體）http://www.cwb.gov.tw 中華民國交通部中央氣象局
• （繁體中文）http://www.hko.gov.hk 香港天文台
• （繁體中文）http://www.smg.gov.mo 澳門地球物理暨氣象局
• （英文）http://www.pagasa.dost.gov.ph/ 菲律賓大氣地球物理和天文管理局
• （中文）http://mb.hainan.gov.cn/ 中國海南省氣象局
• （英文）http://www.nchmf.gov.vn/website/en-US/43/Default.aspx 越南國家水文氣象預報中心

2009年太平洋颱風季嘅熱帶氣旋（改） A* B* C* 01 Un 02 03 04 05 H* 06 07 08 09 M^ 10 Un Un 11 02C^ 12 Un 13 14 15 Un 16 18W# 17 18 19 20 Un 21 T* 25W# U* 22 Un 28W# Un

日本氣象廳熱帶氣旋等級 TD TS STS TY 香港天文台颱風等級 TD TS STS T ST SuperT * PAGASA名 # JTWC編號 ^ 其它氣象台