昂古萊姆公爵路易-安托萬

昂古萊姆公爵路易-安托萬（法語：Louis-Antoine, Duc d’Angoulême；1775年8月6日—1844年6月3日），法國波旁王朝王室成員，查理十世長子，路易十六与路易十八的姪兒。路易-安托萬出生時作為阿圖瓦伯爵之子，有「法蘭西王孫」（Petit-fils de France）的頭銜；隨著父親成為國王，他在1824年成為法国王太子（Dauphin），是最後一位正式獲封這個頭銜的人^[1]。

路易-安托萬
昂古萊姆公爵
法蘭西國王（有爭議）
統治	1830年8月2日（大約20分鐘）
前任	查理十世
繼任	亨利五世
出生	1775年8月6日  法蘭西王國凡尔赛宫
逝世	1844年6月3日(1844歲—06—03)（68歲）  奥地利帝國戈里齊亞斯特拉索多宮（義大利語：Palazzo Coronini Cronberg）
安葬	斯洛維尼亞科斯塔涅維察修道院
配偶	瑪麗-泰蕾茲（1799年结婚）
王朝	波旁王朝
父親	查理十世
母親	薩伏依的瑪麗-泰蕾茲
宗教信仰	天主教會
簽名

1830年法國七月革命中，路易-安托萬在簽署放棄王位繼承權之前曾作為僅大約20分鐘的法國國王，可以說是在位最短的國王^[2]；查理十世過世後，他成為法國正統派的王位繼承人，號稱「路易十九」。

生平

早年

1775年8月6日，路易-安托萬出生於凡尔赛宫，是法國王子阿圖瓦伯爵查理-菲利普（查理十世）與夫人瑪麗-泰蕾茲的長子。查理是路易十六、路易十八的弟弟，瑪麗-泰蕾茲是薩丁尼亞王國公主、國王维托里奥·阿梅迪奥三世的女兒；路易-安托萬還有一個弟弟夏爾-斐迪南，也在1778年誕生於凡爾賽宮^[3]。當時國王路易十六、王后玛丽·安托瓦内特與普羅旺斯伯爵夫婦都還沒有生育，路易-安托萬極有可能是下一代的王位繼承人，巴黎甚至出現小冊子，諷刺國王有性功能障碍^[4]。1780年至1789年之間，路易-安托萬與弟弟夏爾-斐迪南在博勒加爾城堡（英语：Château de Beauregard, La Celle-Saint-Cloud）接受教育，該地距離凡爾賽宮五公里遠，由塞朗侯爵（法语：Armand-Louis de Sérent）擔任他們的老師。^[5]

首次流亡

法国大革命期間，在1789年攻占巴士底狱事件後，路易十六命令弟弟阿圖瓦伯爵查理帶著家人離開法國，以便他們到國外為王室發聲^[6]。因此阿圖瓦伯爵帶著家人，到薩丁尼亞王國的薩伏依尋求庇護，這是他的妻子、路易-安托萬母親的娘家^[7]；他們與孔代亲王路易五世·約瑟夫，一家人一起居住在王國的首府都灵。1791年阿圖瓦家族離開都靈，前往薩克森選侯國特里尔，投靠查理的舅父克雷門斯·溫塞斯拉斯大主教。1792年，路易-安托萬與一批由孔代親王率領、在德國沃尔姆斯的流亡者軍隊試圖反攻法國，但是沒有成功^[8][9]；法国大革命战争爆發後，查理帶著家人逃到大英帝国，國王喬治三世提供豐厚津貼，讓他們在英國生活，於是一家人在倫敦、愛丁堡居住。^[10][11]同年九月，法國国民公会宣布廢除君主制，並在1793年將路易十六夫婦送上斷頭台公開處決^[12][13]。1795年，路易-安托萬領導旺代戰爭，被共和政府鎮壓，之後他避居布倫瑞克公國的布蘭肯堡。^[14][15][16]

1795年6月8日，路易十六僅存的兒子路易十七在圣殿塔夭折，於是路易十六最年長的弟弟、路易-安托萬的伯父普羅旺斯伯爵自稱繼任為國王「路易十八」。路易十六唯一倖存的孩子、路易十七的姐姐瑪麗-泰蕾茲公主在同年12月獲釋，路易十八極力撮合她與路易-安托萬，甚至不惜騙瑪麗-泰蕾茲說，這是她已故父母的遺願；於是瑪麗-泰蕾茲答應與堂兄路易-安托萬結婚，即使兩人不合、阿圖瓦伯爵也勸哥哥打消主意，路易十八依然堅持己見。1798年，俄羅斯皇帝保羅一世讓法國流亡王室居住在俄罗斯帝国庫爾蘭省的葉爾加瓦宮^[17]。1799年6月10日，路易-安托萬在庫爾蘭公爵家的一個臨時教堂裡，與堂妹瑪麗-泰蕾茲結婚。出席者有流亡朝廷的一些大臣，以及公國首府米塔烏的當地居民，由數百衛兵護衛著新人；路易-安托萬、瑪麗-泰蕾茲跪在樞機路易-約瑟夫·德·蒙莫朗西-拉瓦爾（英语：Louis-Joseph de Montmorency-Laval）前，由他來祝福兩人的婚姻。瑪麗-泰蕾茲配戴保羅一世贈送的钻石項鍊，並由路易-安托萬為她戴上戒指；這枚婚戒是1770年瑪麗王后結婚時給丈夫路易十六、路易十六即將上斷頭台前脫下託人保管的。然而這場婚姻形同災難，兩人婚後生活並不和諧。^[18][19]

1800年，在霍恩林登戰役中，路易-安托萬指揮巴伐利亚选侯国軍隊的一個骑兵團；不過由於他是法國流亡王族，他沒有深入參戰^[20]。1801年，保羅一世命令波旁王室離開俄羅斯，瑪麗-泰蕾茲賣掉皇帝送的鑽石項鍊，才籌足資金讓流亡王室搬走^[21]；俄國與法蘭西共和國隨後在巴黎簽訂和約^[22]。同年，在普魯士王后路易絲的同意下，波旁王室住在华沙瓦津基宮^[23]。1804年，路易-安托萬在瑞典的波旁王室會議中，與伯父、父親一起譴責拿破仑一世稱帝；不久普魯士國王命令波旁王室離開華沙，在俄羅斯新皇帝亞歷山大一世的邀請下，他們又返回葉爾加瓦宮居住，不過此時俄羅斯的金援已經不如以往。^[24]1807年，亞歷山大一世告訴流亡王室，已經無法保證他們在歐洲大陸的安全；於是路易-安托萬陪同伯父路易十八，經由瑞典斯德哥尔摩返回英國；一行人抵達英格兰東海岸的大雅茅斯，先暫住埃塞克斯郡。1808年，路易十八與其流亡朝廷搬到白金汉郡的哈特韋爾別墅（英语：Hartwell House, Buckinghamshire），威爾士親王（未來的喬治四世）給他們永久居留權以及相當優渥的津貼。^[25]

1813年，年逾三十的瑪麗-泰蕾茲在婚後十三年首次懷孕，预产期在當年六月。此前一直有傳聞，雅各賓黨人吹噓在關押她時用藥物讓她不孕；不過瑪麗-泰蕾茲懷孕幾個月後流产，在同年夏天前往巴斯調養，此後依然未能生育子女。^[26]

波旁復辟

1823年的法國王室成員（由左至右）：
安古蘭公爵夫人瑪麗-泰蕾茲公主、安古蘭公爵路易-安托萬、波爾多公爵亨利、阿圖瓦伯爵查理-菲利普、國王路易十八、阿圖瓦的路易絲公主、貝里公爵夫人瑪麗·卡羅琳

1814年，路易-安托萬加入英國軍隊，為威靈頓公爵效力，他於3月12日進入波尔多。同年4月拿破崙退位，法國參議院以承認共和國、遵守《1814年宪章》作為前提，讓路易十八回國即位，是為法国波旁复辟。5月，路易-安托萬成為法國上将，並抵達巴黎與路易十八會合；路易十八成立皇家委員會，讓弟弟阿圖瓦伯爵與兩個姪兒昂古萊姆公爵、貝里公爵加入^[27][28]。1815年百日王朝時期，拿破崙逃離厄尔巴岛，路易-安托萬身為王族將領離開波爾多，在法國南部的罗讷河河谷集結軍隊；他無法阻止拿破崙返回巴黎，在3月投降並被監禁在蓬圣埃斯普里^[29][30]，路易十八也出逃荷蘭根特^[31]。拿破崙隨後在滑铁卢战役中被擊潰，路易十八復辟^[32]。路易-安托萬獲釋後，在同年8月7日回到巴黎^[33]。1820年2月14日，路易-安托萬的弟弟夏爾-斐迪南被一位製鞍師路易·皮埃尔·卢韦尔刺殺身亡，盧韋爾支持拿破崙、反對君主制；同年9月29日，夏爾-斐迪南的遺孀瑪麗·卡羅琳生下一名遺腹子亨利，受封波爾多公爵，他就是下一代的王位繼承人尚博伯爵亨利。^[34][35]

1823年的西班牙立憲革命中，路易-安托萬率領法國軍隊南征，號稱「聖路易十萬子弟」（Cien Mil Hijos de San Luis），前往西班牙鎮壓革命軍^[36][37]。戰後西班牙國王费尔南多七世的地位更加鞏固，為表答謝，本來要冊封路易-安托萬為「特羅卡德羅（英语：Isla del Trocadero）親王」（Príncipe de Trocadero），並將布維納維斯塔城堡（英语：Palacio de Buenavista）賜給他。但是路易-安托萬沒有接受，他譴責費爾南多七世的統治過於專制，並說：「一個法蘭西王子，就已經高過那些頭銜了」（Un fils de France est au-dessus de cela）^[38][39][40]。1824年伯父路易十八駕崩、父親即位為國王查理十世，路易-安托萬成為第一順位王位繼承人，受封法国王太子。^[33][41]

查理十世即位後，路易-安托萬負責清算軍隊中曾效命法兰西第一帝国的軍人^[29]。1830年7月25日，查理十世在聖克盧城堡頒布四項法令，宣布進行新聞審查，並解散議院、修改選舉制度，預定在9月按照新制進行重選。第二天法令見報後引起騷亂，示威群眾集結巴黎皇家宮殿，高呼要打倒波旁王朝，法國七月革命隨後爆發。^[42][43]查理十世拒絕妥協、也不撤回四項法令，因此立憲派人士在雅克·拉菲特的家中決議推舉奥尔良公爵路易-菲利普為新國王，查理十世政權搖搖欲墜。^[44]7月31日，查理十世逃離聖克盧城堡，第二天與王太子夫婦在朗布依埃城堡會合。8月2日查理十世宣布退位，打算跳過王太子直接傳位給未滿十歲的孫子，波爾多公爵亨利。一開始，王太子路易-安托萬不想放棄繼承權、拒絕在父親的退位聲明上簽名，父子兩人激烈爭執；路易-安托萬哀求道：「至少也让我统治一个小时吧。」（Laissez-moi régner seulement une heure.）但结果得到的回答是：「你不可能！」（Vous, sûrement pas!）。大約20分鐘後，路易-安托萬被迫在查理十世給路易-菲利普的聲明書簽名：^[45][46][47]

族弟，我已經重病纏身，對於我個人以及人民而言都是椎心刺骨，無從逃避。因此，我決定讓位給我的孫子波爾多公爵；王太子也有相同看法，他也放棄了王位繼承權，讓位給他的姪兒。你身為王國中將，應當輔佐他順利繼承王位；在國王成年之前，你也要採取措施讓政府正常運作。為了避免更多混亂，我的期望僅限於此。請將我的旨意告知外國使節，並請盡快讓我知道，我的孫子已經即位為國王亨利五世（Henri V）。^[48]

然而，路易-菲利普無視查理十世的聲明，於8月9日即位為「法蘭西人之王」，史稱路易-菲利普一世。^[49]

再次流亡

路易十九（左）與查理十世 （右）的石棺

七月革命後，法國正統派發生分裂，查理十世、王太子路易-安托萬、波爾多公爵亨利祖孫三代，都各自有擁護者支持^[50]。由於夫人瑪麗-泰蕾茲在阿夫赖城、沃克勒松附近曾有一處房地产，路易-安托萬自稱「馬爾訥伯爵」（Comte de Marnes）^[51][52]，兩人流亡英國蘇格蘭爱丁堡。1830年11月，夫婦兩人住在離荷里路德宮不遠的摄政台，查理十世也住在附近^[53][54][55]。1832年，奥地利皇帝弗朗茨一世讓流亡的查理十世父子住在布拉格城堡。弗朗茨一世在1835年駕崩，繼任皇帝斐迪南一世要在翌年夏天於布拉格城堡舉行加冕儀式；波旁王室只得離開，前往奧地利伊利里亞王國的戈里齐亚^[55][56]。當時布拉格爆發霍亂，查理十世也被感染；1836年11月6日，他在戈里齊亞科羅尼尼-克朗伯格宮（義大利語：Palazzo Coronini Cronberg）駕崩^[57][58]。路易-安托萬成為「波旁王朝領袖」（Chef de la Maison de Bourbon），稱號為「路易十九」（Louis XIX）^[59][60]；不過路易-安托萬認定自己的政治生涯已經終結，與瑪麗-泰蕾茲一起支持姪兒尚博伯爵亨利，夫婦兩人經常風雨無阻前往主教座堂祈禱。^[61]

路易-安托萬的慢性病病史長達二十多年，他曾經嚴重痙攣，消化系统與視力逐漸衰退，晚年出現其他急性併發症^[62]。1844年6月3日上午，路易-安托萬在戈里齐亚斯特拉索多宮（義大利語：Palazzo Coronini Cronberg）過世^[63][64]，安葬在斯洛文尼亚新戈里察的科斯塔涅維察修道院，石棺上刻著「路易十九」的縮寫「L. XIX」。^[65][66]1851年10月19日，他的遺孀瑪麗-泰蕾茲在奧地利維也納附近的弗羅斯多夫城堡（英语：Schloss Frohsdorf）過世。^[9]隨著查理十世、路易-安托萬相繼過世，正統派重新團結，推舉他的姪兒波爾多公爵（尚博伯爵亨利）為下一代的波旁王室繼承人。^[50]

祖先

昂古萊姆公爵路易-安托萬的祖先

16. 勃艮第公爵路易               8. 法蘭西國王路易十五                       17. 薩伏伊的瑪麗·阿德萊德               4. 法蘭西王太子路易-费迪南                             18. 波蘭國王斯坦尼斯瓦夫一世               9. 玛丽·莱什琴斯卡                       19. 卡塔日娜·奧帕林斯卡               2. 法蘭西國王查理十世                                   20. 波蘭國王奧古斯特二世               10. 波蘭國王奧古斯特三世                       21. 布蘭登堡-拜羅伊特的克莉絲蒂安妮·艾伯哈爾汀               5. 薩克森的瑪麗·約瑟芬                             22. 神聖羅馬皇帝約瑟夫一世               11.奧地利的瑪麗亞·約瑟法                       23. 不倫瑞克-呂訥堡的威廉明妮·阿瑪莉埃               1. 昂古萊姆公爵路易-安托萬                                         24. 薩丁尼亞國王維托里奧·阿梅迪奧二世               12. 薩丁尼亞國王卡洛·埃馬努埃萊三世                       25. 奧爾良的安妮-瑪麗               6. 薩丁尼亞國王維托里奧·阿梅迪奧三世                             26. 黑森-羅滕堡伯爵恩斯特·利奧波德               13. 黑森-羅滕堡的波呂克塞娜                       27. 勒文施泰因-韋爾特海姆的艾蕾諾爾（英语：Eleonore of Löwenstein-Wertheim）               3. 薩伏依的瑪麗-泰蕾茲                                   28. 法國王太子路易               14. 西班牙國王費利佩五世                       29. 巴伐利亞的瑪麗亞·安娜·維多利亞               7. 西班牙公主瑪麗亞·安東妮婭·費迪南達                             30. 帕爾馬王儲奧多阿爾多·法爾內塞               15. 埃麗莎貝塔·法爾內塞                       31. 普法爾茨-諾伊堡的多蘿西亞·索菲

參考來源

1. The French Royal Family: Titles and Customs. Heraldica. [2023-07-27]. （原始内容存档于2023-02-19）.
2. Shortest reign of a monarch. 吉尼斯世界纪录. [2017-04-12]. （原始内容存档于2017-05-07）.
3. The European Magazine, and London Review. Philological Society of London. 1815: 124.
4. Will Bashor. Marie Antoinette's World: Intrigue, Infidelity, and Adultery in Versailles. Rowman & Littlefield Publishers. 2020-07-30: 81–82. ISBN 978-1538138243.
5. Eugène Guichen. Le Duc d'Angoulême (1775–1844). E. Paul. 1909 [2017-04-12] –通过網際網路檔案館.
6. Monro Price（2003年），第93、94页
7. Antonia Fraser（2001年），第338、340页
8. Stuart Curran. The Works of Charlotte Smith, Part II. 泰勒-弗朗西斯. 2022-09-04: 488. ISBN 9781000743951.
9. The New Werner Twentieth Century Edition of the Encyclopaedia Britannica, Volume 25. Werner Company. 1905: 193.
10. Monro Price（2003年），第170页
11. Susan Nagel（2008年），第65、103、207页
12. 楊明華. 有關歷史的100個故事. 2009-09-01: 216 [2023-07-29]. ISBN 9789576598005. （原始内容存档于2023-07-24）.
13. 許文廷. 法國：點燃革命的火花. 旗林文化出版社. 2002-06-01: 12. ISBN 9789868002883.
14. Martin Hutchinson. Britain's Greatest Prime Minister. Lutterworth Press. 2021-05-27: 175. ISBN 9780718895648.
15. Paul R. Hanson. Historical Dictionary of the French Revolution. Rowman & Littlefield Publishers. 2015-01-15: 332. ISBN 0718895649.
16. Francis Lieber (编). Encyclopaedia Americana. Bazin and Ellsworth. 1859: 251.
17. Susan Nagel（2008年），第165、203页
18. Price（2007年），第20页
19. Susan Nagel（2008年），第208-211页
20. Ambrogio A. Caiani, Michael Broers (编). A History of the European Restorations: Governments, States and Monarchy. Bloomsbury Publishing. 2019-11-14: 185. ISBN 9781786736581.
21. Susan Nagel（2008年），第216页
22. Agatha Ramm. Germany, 1789–1919: A Political History. Methuen. 1967: 52. ISBN 9780367248277.
23. Fiszerowa, Wirydianna. Dzieje moje własne. Świat Książki. 1998. ISBN 83-7129-273-2.
24. Susan Nagel（2008年），第227-229页
25. Susan Nagel（2008年），第233、235、243页
26. Susan Nagel（2008年），第247页
27. Bulletin des lois de la République française. Imprimerie nationale. 1814-07-01 [2023-07-30]. （原始内容存档于2017-10-21） –通过gallica.bnf.fr.
28. Philip Mansel. Louis XVIII. Sutton Publishing. 1999: 175, 192. ISBN 0-7509-2217-6.
29. Louis-Antoine de Bourbon, duke d’Angoulême. 《大英百科全书》. [2023-07-31]. （原始内容存档于2023-03-30）.
30. John Anthony Galignani. Galignani's New Paris Guide; Or, Stranger's Companion Through the French Metropolis. 1827: 724 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
31. 孫秉瑩. 歐洲近代史學史. 湖南人民出版社. 1984: 220 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
32. Munro Price. The Perilous Crown. Pan Books. 2008-05-02: 82–83. ISBN 978-0-330-42638-1.
33. Bernard Bolingbroke Woodward; William Leist Readwin Cates. Encyclopaedia of Chronology: Historical and Biographical. Lee & Shepard. 1872: 88 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
34.  本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). Berry, Charles Ferdinand. Encyclopædia Britannica 3 (第11版). London: Cambridge University Press: 809. 1911.
35. David Skuy. Assassination, Politics, and Miracles: France and the Royalist Reaction of 1820. McGill-Queen's Press - MQUP. 2003-05-26: 7–13. ISBN 978-0-7735-2457-6.
36. Javier G. Chamorro. El Grande Oriente: Episodio Nacional. Madrid, 1821. Chamorro Ediciones. 2009-07-03: 103 [2023-07-30]. ISBN 978-8461323951. （原始内容存档于2023-07-30）.
37. 徐斌 (编). 西班牙文化史. 中華叢書委員會. 1958-07 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
38. Chez Dondey-Dupre Pere et Fils (编). Fac-simile de trois lettres autographes. 1831 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
39. Hervé Pinoteau. Nouvelles Editions Latines , 编. Etat de l'Ordre du Saint-Esprit en 1830; et, La survivance des ordres du roi. 1983 [2023-07-30]. ISBN 9782723302135. （原始内容存档于2023-07-30）.
40. Prosper Duvergier de Hauranne. Michel Lévy Frres , 编. Histoire du gouvernement parlementaire en France, 1814-1848. 1857: 221.
41. Thomas Dwight Veve. The Duke of Wellington and the British Army of Occupation in France, 1815-1818. 格林伍德出版集團. 1992-07-30: 8–9 [2023-07-30]. ISBN 978-0274942626. （原始内容存档于2023-07-30）.
42. André Castelot（2001年），第454页
43. Price（2007年），第136-138、140-142页
44. Price（2007年），第158、161-163页
45. André Desforges; Philippe de Bercegol; Monique Canellas; Bernard Dané. Histoire des maires de Bordeaux. Dossiers d'Aquitaine. 2008-11-21: 297. ISBN 9782846221719.
46. Price（2007年），第173-176页
47. André Castelot（2001年），第482、491页
48. 原文（法文）：
    Mon cousin, je suis trop profondément peiné des maux qui affligent ou qui pourraient menacer mes peuples pour n'avoir pas cherché un moyen de les prévenir. J'ai donc pris la résolution d'abdiquer la couronne en faveur de mon petit-fils, le duc de Bordeaux. Le dauphin, qui partage mes sentiments, renonce aussi à ses droits en faveur de son neveu. Vous aurez donc, en votre qualité de lieutenant général du royaume, à faire proclamer l'avènement de Henri V à la couronne. Vous prendrez d'ailleurs toutes les mesures qui vous concernent pour régler les formes du gouvernement pendant la minorité du nouveau roi. Ici, je me borne à faire connaître ces dispositions : c'est un moyen d'éviter encore bien des maux. Vous communiquerez mes intentions au corps diplomatique, et vous me ferez connaître le plus tôt possible la proclamation par laquelle mon petit-fils sera reconnu roi sous le nom de Henri V.
49. Price（2007年），第177、181、182、185页
50. The Men of the Time: Or, Sketches of Living Notables. Redfield. 1852: 142–143.
51. Gleason's Pictorial, Vol. 5. F. Gleason. 1853: 395.
52. 阿納托爾·法朗士. La fille de Clémentine: ou Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut. Christopher Sower Company. 1894: 181 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
53. Ann Mitchell. The People of Calton Hill. Mercat Press. 1993. ISBN 978-1873644188.
54. Graham Diggines. For sale: tragic royal’s bolthole. 苏格兰人报. 2002-09-02. （原始内容存档于2010-05-16）.
55. A. J. Mackenzie-Stuart. A French King At Holyrood. John Donald Publishers Ltd. 1995. ISBN 0859764133.
56. Palazzo Strassoldo Grafenberg-Coronini – Consorzio Castelli FVG. Consorzio Castelli FVG. [2023-07-30]. （原始内容存档于2020-01-31）.
57. Marja Novak, Tatiana Chadenat. Slovenes tussle with French historians over return of King Charles X's remains. 路透社. 2016-10-13 [2023-07-31]. （原始内容存档于2023-07-31）.
58. The Palace - Gorizia. Palazzo Coronini Cronberg. [2023-07-31]. （原始内容存档于2023-07-31）.
59. Melissa McCullough Wittmeier. Delphine Gray, Madame de Girardin, the Vicomte de Launay. 史丹佛大學. 2000: 92 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
60. Désirée Royale. Charles X: Le Hutin. Noblishing. 2016-05-30 [2023-07-30]. ISBN 978-2-88939-039-7. （原始内容存档于2023-07-30）.
61. Isabella Frances Romer（2022年），第522、524页
62. Isabella Frances Romer（2022年），第528页
63. Tombs of the Bourbons. Samostan Kostanjevica. [2023-07-31]. （原始内容存档于2023-07-31）.
64. Isabella Frances Romer（2022年），第531页
65. Charles Francis Richardson. The International Cyclopaedia: A Compendium of Human Knowledge. 多德、米德聯合公司. 1900: 472 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-30）.
66. Christopher Guyver. The Second French Republic 1848-1852: A Political Reinterpretation. Springer. 2016-06-22: 59 [2023-07-30]. ISBN 978-1137597397. （原始内容存档于2023-07-30）.

參考文獻

• Antonia Fraser. Marie Antoinette: The Journey. Anchor Books. 2001-11-12. ISBN 978-0385489492.
• André Castelot. Charles X, Librairie Académique Perrin. Librairie Académique Perrin. 2001. ISBN 978-2262017835.
• Monro Price. The Fall of the French Monarchy. 2003. ISBN 978-0330488273.
• Price. The Perilous Crown: France between Revolutions. London: Pan Macmillan UK. 2007-10-01. ISBN 978-1-74329-365-2.
• Susan Nagel. Marie-Therese, Child of Terror: The Fate of Marie Antoinette's Daughter. Bloomsbury. 2008-03-18. ISBN 978-1596910577.
• Isabella Frances Romer. Filia Dolorosa: Memoirs of Marie Thérèse Charlotte, Duchess of Angoulême, the Last of the Dauphines. Bentley. 2022-10-27. ISBN 9781016584807.

法國王族
前任者： 路易十七	法国王太子 1824年9月16日－1830年8月2日	頭銜廢除 马德里公爵海梅宣稱该头衔
前任者： 查理十世	法國王位繼承人（英语：List of heirs to the French throne） 1824年9月16日－1830年8月2日	繼任者： 奥尔良公爵路易-菲利普三世
	法國正統派王位覬覦者 1836年11月6日－1844年6月3日	繼任者： 亨利五世