Loading AI tools
日本電視動畫 来自维基百科,自由的百科全书
《偶像活動!》(アイカツ!)是由BANDAI、日昇動畫和東京電視台製作的電視動畫和遊戲的名稱。本項介紹該作的電視動畫系列。
;
偶像活動! | |
---|---|
《偶像活動》第4部海報 |
|
アイカツ!アイドルカツドウ! | |
Aikatsu! Idol Activity | |
假名 | アイカツ!アイドルカツドウ! |
罗马字 | Aikatsu!Aidoru Katsudou! |
類型 | 偶像育成 |
正式譯名 | 偶活学园 星夢學園 偶像學園 |
常用譯名 | Aikatsu!偶像活動! |
電視動畫:Aikatsu!偶像活動! | |
原案 | 萬代 |
原作 | 日昇動畫(第1話-第126話)→Bandai Namco Pictures(第127話-第178話) |
導演 | 木村隆一 |
剧本统筹 | 加藤陽一 |
人物設定 | 矢口弘子 |
音樂 | MONACA |
動畫製作 | 日昇動畫(第1話-第126話) Bandai Namco Pictures(第127話-第178話) |
製作 | 東京電視台、電通 日昇動畫(第1話-第126話) Bandai Namco Pictures(第127話-第178話) |
代理發行 | 木棉花國際 |
播放電視台 | 東京電視台等電視台 |
播放期間 | 第1部:2012年10月8日—2013年9月26日 第2部:2013年10月3日-2014年9月25日 第3部:2014年10月2日-2015年9月24日 第4部:2015年10月1日-2016年3月31日 |
网络播放 | 爱奇艺(第38话起同步) YouTube(Muse木棉花-卡通)、LiTV 線上影視、friDay影音 全集上架: YouTube(木棉花香港)(第1-152话,已下架) |
話數 | 全178話 第1部:全50話 第2部:全51話 第3部:全51話 第4部:全26話 |
第1部於2012年8月6日公佈動畫主要角色及配音員名單[1],於2012年10月8日在東京電視網開始播放,在節目結尾加入了小專欄「偶像活動格言」,到152話(全3部,共152話)為止[2],並於153話開始在結尾播出「偶像活動日誌」。
第2部於2013年10月3日在東京電視網開始播放,播放時間為第1部後半的時段[3]。第3部承繼前作的播放時段,於2014年10月2日在東京電視網播放。第4部於2015年10月1日在東京電視網播放。
香港從2014年1月7日開始播出第一季,於2015年1月7日播出第二季,於2016年11月17日播出第三季,於2021年10月19日播出第四季;台灣從2014年10月17日開始在東森幼幼台播出第一季,於2015年10月4日兩集連播第二季,從2017年1月22日開始在MOMO親子台兩集連播第三季,於2017年7月23日兩集連播第四季。
隊伍名稱 | 偶像成員 |
---|---|
Soleil | 星宮莓、霧矢葵、 紫吹蘭 |
綿綿布丁 | 有栖川乙女、北大路櫻、神谷詩音、 一之瀨楓(神谷詩音有事時 頂替的成員) |
Tristar | 神崎美月、一之瀨楓、 藤堂百合香 |
STAR☆ANIS | 神崎美月、星宮莓、霧矢葵、紫吹蘭、有栖川乙女 、藤堂百合香、北大路櫻、一之瀨楓 |
夢幻假面 | 星宮林檎(宮)、光石織姬(姬) |
SpLasH! | 立花蜜雪兒、冰室朝美 |
Dream Star | 星宮莓、霧矢葵、紫吹蘭、有栖川乙女、 音城星羅、冴草紀伊、風澤空、姬里瑪莉亞 |
WM | 神崎美月、夏樹未來 |
2Wings | 星宮莓、音城星羅 |
Aikatsu8(第一屆)(8大偶像) | 星宮莓、神崎美月、有栖川乙女、藤堂百合香 、音城星羅、風澤空、姬里瑪莉亞、夏樹未來 |
舞蹈歌姬 Dancing Diva | 冰上堇、黑澤凜 |
熱情✮Jalapeno | 新條雛姬、紅林珠璃 |
Skips♪ | 大空明里、天羽圓 |
鬆甜☆撫子 | 栗栖心音、藤原雅 |
Luminas | 大空明里、冰上堇、新條雛姬 |
Aikatsu8(第二屆)(8大偶像) | 星宮莓、霧矢葵、紫吹蘭、神崎美月 、藤堂百合香、北大路櫻、大空明里、冰上堇 |
Vanilla Chili Pepper | 紅林珠璃、黑澤凜、天羽圓 |
Cosmos | 星宮莓、大空明里 |
2012年10月8日在東京電視網開始播放。在節目最後加入了小專欄「偶像活動格言」。
全部都是Lantis發售。原本只在片頭曲與片尾曲加入字幕,第二集起新增片假拼音。星夢學園的歌曲使用,全由偶像團體「STAR☆ANIS」(スターアニス)和「AIKATSU☆STARS!」所負責配唱。
下列被CD化出售的歌曲版本,以「★」的記號於文末作表示。另外,動畫中的所有版本(包括與CD化不同的版本)同時記載於此。
話數 | 日語標題 | 香港標題 | 台灣標題 | 編劇 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 日本放送日 | 香港放送日 | 台灣放送日 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第1部 | ||||||||||
第1話 | 私がアイドルになっても? | 我也可以成為偶像? | 我要成為偶像? | 加藤陽一 | 木村隆一 | 龜井治 | 白井裕美子、高田洋一 | 2012年 10月8日 |
2014年 1月7日 |
2014年 10月17日 |
第2話 | アイドルがいっぱい! | 有很多偶像 | 有好多偶像! | 矢野雄一郎 | 小山田桂子 | 野口寬明、末永宏一 | 10月15日 | 1月8日 | 10月24日 | |
第3話 | あなたをもっと知りたくて | 想更了解你 | 我想更了解妳一些 | 望月智充 | 高林久彌 | 田寄雅郁、村司晃英 | 10月22日 | 1月14日 | 10月31日 | |
第4話 | Oh!My!Fan! | 噢!我的粉絲! | Oh!My!Fan! | 高橋龍也 | 矢野雄一郎 | 小山田桂子 富澤信雄 |
白井裕美子、高田洋一 野口寬明、末永宏一 |
10月29日 | 1月15日 | 11月7日 |
第5話 | ラン!ランウェイ! | 小蘭,走天橋 | 蘭!伸展台! | 高橋奈津子 | 高柳哲司 | 中村近世 | 福田紀之 | 11月5日 | 1月21日 | 11月14日 |
第6話 | サインに夢中! | 熱愛簽名! | 熱衷在簽名 | 綾奈由仁子 | 土屋康郎 | 仲田美步、長谷川亨雄 | 11月12日 | 1月22日 | 11月21日 | |
第7話 | つぶやきにご用心 | 專心聆聽別人說話 | 小心網站上的留言 | 大野木寬 | 黑川智之 | 大宅光子 | 熊田明子、福田紀之 朴性厚 |
11月19日 | 1月28日 | 11月28日 |
第8話 | 地下の太陽 | 地下的太陽 | 高橋奈津子 | 青木康直 | 小山田桂子 | 末永宏一、白井裕美子 | 11月26日 | 1月29日 | 12月5日 | |
第9話 | Move on now! | MOVE-ON-NOW | 加藤陽一 | 矢澤雄一郎 | 富澤信雄 | 野口寬明、高田洋一 | 12月3日 | 2月4日 | 12月12日 | |
第10話 | 虹色のおとめ | 彩虹一樣的少女 | 彩虹色的乙女 | 高橋奈津子 | 岡村正弘 木村隆一 |
岡村正弘 | 田寄雅郁、村司晃英 野道佳代、洪範錫 |
12月10日 | 2月5日 | 12月19日 |
第11話 | おとめは誰かに恋してる | 少女愛誰 | 乙女好像愛上某人了 | 大野木寬 | 黑川智之 | 小野田雄亮 | 朴性厚、福田紀之 熊田明子、矢口弘子 |
12月17日 | 2月11日 | 12月26日 |
第12話 | We wish you a merry Christmas! | 祝你聖誕快樂 | We wish you a merry Christmas! | 加藤陽一 | 矢野雄一郎 | 小山田桂子 | 末永宏一、白井裕美子 | 12月24日 | 2月12日 | 2015年 1月2日 |
第13話 | カロリーの悲劇! | 卡路里的悲劇 | 大知慶一郎 | 增田敏彥 | 野上和男 | 野口寬明、高田洋一 | 2013年 1月7日 |
2月18日 | 1月9日 | |
第14話 | イケナイ刑事♥ | 不良刑警 | 淘氣刑警 | 高橋奈津子 | 加瀨充子 | 川越崇弘 | 伊藤裕次、岡野幸男 | 1月14日 | 2月19日 | 1月16日 |
第15話 | クスノキの恋 | 樟樹之戀 | 大野木寬 | 矢野雄一郎 | 小山田桂子 | 西真由子、田中彩 鈴木春香 |
1月21日 | 2月25日 | 1月23日 | |
第16話 | ドッキドキ!スペシャルライブ PART1 | 心跳不止 特別演唱會Part 1 | 興奮緊張!特別演唱會 PART1 | 山田由香 | 山崎貴 | 小野田雄亮 | 福田紀之、熊田明子 | 1月28日 | 2月26日 | 1月30日 |
第17話 | ドッキドキ!スペシャルライブ PART2 | 心跳不止,特別演唱會第二部分 | 興奮緊張!特別演唱會 PART2 | 大知慶一郎 | 長崎健司 | 牧野吉高 | 石川智美、伊藤裕次 鐮田均 |
2月4日 | 3月4日 | 2月6日 |
第18話 | チョコっとらぶ | 朱古力與愛 | 巧克力與愛 | 綾奈由仁子 | 矢野雄一郎 | 野上和男 | 末永宏一、高田洋一 | 2月11日 | 3月5日 | 2月13日 |
第19話 | 月夜のあの娘は秘密の香り | 月夜少女的神秘香氣 | 月夜裡的那女孩充滿神秘 | 國澤真理子 | 黑川智之 | 小山田桂子 | 野口寬明、末永宏一 白井裕美子 |
2月18日 | 3月11日 | 2月20日 |
第20話 | ヴァンパイア・スキャンダル | 吸血鬼.醜聞 | 吸血鬼醜聞 | 山田由香 | 本多康之 | 宮原秀二 | 尾形健一郎、菊池功一 | 2月25日 | 3月12日 | 2月27日 |
第21話 | オシャレ怪盗☆スワロウテイル | 時尚怪盜燕尾蝶 | 時尚怪盜燕尾服 | 大知慶一郎 | 增田敏彥 | 沼山茉由 | 西真由子、日和咲未喻 | 3月4日 | 3月18日 | 3月6日 |
第22話 | アイドルオーラとカレンダーガール | 偶像氣場與月曆女郎 | 偶像光環與Calendar Girl | 加藤陽一 | 原博 | 川越崇弘 | 川田剛、濱津武弘 | 3月11日 | 3月19日 | 3月13日 |
第23話 | アゲハなミューズ | Ageha的繆斯 | Spicy Ageha的繆斯 | 高橋奈津子 | 矢野雄一郎 | 小山田桂子 | 末永宏一、高田洋一 | 3月18日 | 3月25日 | 3月20日 |
第24話 | エンジョイ♪オフタイム | 盡情享受空檔假期 | 享受休閒時光 | 大野木寬 | 中村里美 | 渡部里美、江森真理子 矢口弘子 |
3月25日 | 3月26日 | 3月27日 | |
第25話 | エイプリルフールのやくそく☆ | 愚人節的約定 | 大知慶一郎 | 黑川智之 | 野上和男 | 野口寬明、西真由子 青野厚司、末永宏一 |
4月4日 | 4月1日[24] | 4月3日 | |
第26話 | さくらの季節(とき) | 櫻花的季節 | 山田由香 | 增田敏彥 | 宮原秀二 | 尾形健一郎、菊地功一 | 4月11日 | 4月2日 | 4月10日 | |
第27話 | 開幕☆フレッシュガールズカップ | 開幕 Fresh Girls Cup | 開幕了Flash Girls Cup | 國澤真理子 加藤陽一 |
矢野雄一郎 | 小山田桂子 | 末永宏一、熊膳貴志 | 4月18日 | 4月8日 | 4月17日 |
第28話 | 美月とスッポン | 美月與水魚 | 美月與鱉 | 加藤陽一 | 本多康之 | 大宅光子 | 山川宏治、日和咲未喻 | 4月25日 | 4月9日 | 4月24日 |
第29話 | アイドル☆ティーチャー | 偶像老師 | 偶像跟老師 | 高橋奈津子 | 增田敏彥 | 新子太一 | 吉井碧、森下智惠 今田茜 |
5月2日 | 4月15日 | 5月1日 |
第30話 | 真心のコール&レスポンス | 真心呼叫與回應 | 真心地呼喊與回應 | 平見瞠 | 原博 | 野上和男 | 野口寬明、高田洋一 | 5月9日 | 4月16日 | 5月8日 |
第31話 | 母の日はアイドル! | 母親節的偶像 | 大野木寬 | 花札虎南 | 宮原秀二 | 尾形健一郎、菊地功一 | 5月16日 | 4月22日 | 5月15日 | |
第32話 | いちごパニック | 小莓的恐慌 | Angely Bear | 綾奈由仁子 | 三浦和也 | 小山田桂子 | 末永宏一、日和咲未喻 野口寬明 |
5月23日 | 4月29日 | 5月22日 |
第33話 | チャンス&トライ☆ | 機會與嘗試 | 機會與挑戰 | 大知慶一郎 | 戶部郭夫 | 大宅光子 | 依田正彥、山川宏治 | 5月30日 | 4月30日 | 5月29日 |
第34話 | Hello☆スーパーアイドル | 你好 超級偶像 | Hello超級偶像 | 山田由香 | 山本三輪子 | 野上和男 | 野口寬明、末永宏一 | 6月6日 | 5月6日 | 6月5日 |
第35話 | 涙の星 | 淚之星 | 淚眼之星 | 平見瞠 | 矢野雄一郎 | 富澤信雄 | 高田洋一、德田夢之介 | 6月13日 | 5月7日 | 6月12日 |
第36話 | トライスター テイク オフ☆ | Tristar起飛 | Tristar | 加藤陽一 | 河野亞矢子 | 石田啟一、兒玉亮 渡部里美 |
6月20日 | 5月13日 | 6月19日 | |
第37話 | 太陽に向かって | 奔向太陽 | 朝向太陽 | 高橋奈津子 | 戶部敦夫 | 小山田桂子 | 末永宏一、小松香苗 田中彩 |
6月27日 | 5月14日 | 6月26日 |
第38話 | ストロベリーパフェ | 草莓芭菲 | 草莓聖代 | 大野木寬 | 川口敬一郎 | 境南壽三郎 | 野口寬明、高田洋一 | 7月4日 | 5月20日 | 7月3日 |
第39話 | それゆけ、ソレイユ! | 衝,Soleil | Soleil | 山田由香 | 矢野雄一郎 | 佐藤和磨 | 尾形健一郎、菊地功一 | 7月11日 | 5月21日 | 7月10日 |
第40話 | ガール・ミーツ・ガール | Girl meets Girl | 平見瞠 | 山本三輪子 | 野上和男 | 末永宏一、德田夢之介 | 7月18日 | 5月27日 | 7月17日 | |
第41話 | 夏色ミラクル☆ | 夏日奇蹟 | 夏日色彩的奇蹟 | 大知慶一郎 | 矢野雄一郎 | 富澤信雄 | 田中彩、小松春苗 野口寬明 |
7月25日 | 5月28日 | 7月24日 |
第42話 | 船上のフィナーレ☆ | 船上的最後一幕 | 船上的最後高潮 | 平見瞠 | 橋口洋介 | 熊膳貴志、澤木巳登理 | 8月1日 | 6月3日 | 7月31日 | |
第43話 | 不思議の国のアイドル | 不可思議之國的偶像 | 不思議國的偶像 | 山田由香 | 近藤信宏 | 小山田桂子 | 野田寬明、高田洋一 德田夢之介 |
8月8日 | 6月4日 | 8月7日 |
第44話 | モア・ザン・トゥルー クライシス! | More than true大危機 | More than true的危機 | 大野木寬 | 戶部郭夫 | 河野亞矢子 | 栗井重紀、都竹隆治 渡部里美 |
8月15日 | 6月11日 | 8月14日 |
第45話 | ハピサマ☆バケーション | 快樂暑假 | 開心的暑假 | 綾奈由仁子 | 木村隆一 | 野上和男 | 末永宏一、小松香苗 野口寬明 |
8月22日 | 6月17日 | 8月21日 |
第46話 | リスペクトJ☆ | Respect J | 尊敬的J | 高橋奈津子 | 川口敬一郎 | 富澤信雄 | 鷲田敏彌、德田夢之介 | 8月29日 | 6月18日 | 8月28日 |
第47話 | レジェンドアイドル・マスカレード | 傳奇偶像,假面舞會 | 傳說中的偶像,夢幻假面 | 加藤陽一 | 矢野雄一郎 | 佐藤和磨 | 尾形健一郎、菊地功一 外間亮 |
9月5日 | 6月24日 | 9月4日 |
第48話 | Wake up my music♪ | 喚醒我的音樂 | Wake up my music | 近藤信宏 | 沼山茉由 | 野田寬明、高田洋一 末永宏一 |
9月12日 | 6月25日 | 9月11日 | |
第49話 | 輝きが向かう場所 | 光芒照射之處 | 星光女王盃 | 戶部郭夫 | 野上和男 | 小松香苗、高田洋一 服部憲知、末永宏一 野田寬明、依田正彥 西真由子 |
9月19日 | 7月2日 | 9月18日 | |
第50話 | 思い出は未来のなかに | 在未來創造回憶 | 回憶就在未來裡 | 矢野雄一郎 | 小山田桂子 | 西真由子、野田寬明 澤木巳登理 |
9月26日 | 7月8日 | 9月25日 | |
第2部 | ||||||||||
第51話 | ロックなあの娘はドリーム☆ガール | 搖滾女孩是夢想女孩 | 那個搖滾女孩是夢想女孩 | 加藤陽一 | 木村隆一 | 綿田慎也 | 兒玉亮、渡部里美 | 10月3日 | 2015年 1月7日 |
10月4日 |
第52話 | おかえり♫ストロベリー | 歡迎回來,小莓 | 近藤信宏 | 山地光人 | 中山初繪、渡邊健一 | 10月10日 | 1月13日 | |||
第53話 | ラララ☆★ライバル | 競⋯競爭對手 | 啦啦啦☆★競爭對手 | 高橋奈津子 | 南康宏 | 鈴木浩美、田中智子 齊藤和也、中村友美 |
10月17日 | 1月14日 | 10月11日 | |
第54話 | 笑顔のヒミツ | 笑容的秘密 | 山田由香 | 戶部敦夫 | 小山田桂子 | 野口寬明、小松春苗 西真由子 |
10月24日 | 1月20日 | ||
第55話 | 合い言葉はオケオケオッケー☆ | 暗號是Ok⋯ | 暗號是OK OK OK | 高橋奈津子 | 近藤信宏 | 福岡大生 | 竹森由加、石川惠理 | 10月31日 | 1月21日 | 10月18日 |
第56話 | 恋のトップシークレット | 戀愛的頭號秘密 | 戀情是最高機密 | 山田由香 | 所智一 | 野上和男 | 兒玉亮、渡部里美 門智昭 |
11月7日 | 1月27日 | |
第57話 | ゆるキャ蘭ウェイ! | 可愛的吉祥物 小蘭Runway | 可愛吉祥物,小蘭快跑 | 平見瞠 | 戶部敦夫 | 河野亞矢子 | 鈴木浩美、中村友美 升谷由紀、福世真奈美 |
11月14日 | 1月28日 | 10月25日 |
第58話 | マジカルダンシング♪ | 魔法舞蹈 | Magical dancing♪ | 加藤陽一 | 近藤信宏 | 山地光人 | 竹田欣弘 | 11月21日 | 2月3日 | |
第59話 | ちょこっと解決☆チョコポップ探偵 | 一口解決!朱古力爆谷偵探 | 巧克解決☆巧克爆米花偵探 | 川口敬一郎 | 佐藤和磨 | 西脇拓己、岡本達明 荒木裕 |
11月28日 | 2月4日 | 11月1日 | |
第60話 | ウワサのぽわプリ☆ | 傳說中軟綿綿的布甸 | 傳聞中的綿綿布丁 | 大知慶一郎 | 增田敏彥 | 小山田桂子 | 末永宏一、小松春苗 | 12月5日 | 2月10日 | |
第61話 | キラ・パタ・マジック☆ | 閃閃叭噠、魔法 | Kira・Pata・Magic | 加藤陽一 | 近藤信宏 | 福岡大生 | 石川惠理、糸島雅彥 | 12月12日 | 2月11日 | 11月8日 |
第62話 | アイドルはサンタクロース! | 偶像是聖誕老人! | 山田由香 | 戶部敦夫 | 野上和男 | 鈴木浩美、中村友美 佐藤綾子、松本美雪 |
12月19日 | 2月17日 | ||
第63話 | 紅白アイドル合戦! | 紅白偶像大賽 | 紅白偶像活動合戰 | 加藤陽一 | 增田敏彥 | 佐藤和磨 | 門智昭、渡部里美 | 12月26日 | 2月18日 | 11月15日 |
第64話 | ラッキーアイドル☆ | 幸運偶像☆ | 平見瞠 | 池端隆史 | 山地光人 | 渡邊健一、高乘陽子 重松晉一 |
2014年 1月9日 |
2月24日 | ||
第65話 | 夢への扉 | 通往夢想的大門 | 通往夢想之門 | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 野上和男 | 末永宏一、柴田勝紀 前澤弘美 |
1月16日 | 2月25日 | 11月22日 |
第66話 | ステキな両思い | 美妙的相戀 | 美麗的友誼 | 高橋奈津子 | 柴田勝紀 | 米田光宏 | 中村友美、青木康哲 佐藤綾子、松本美雪 |
1月23日 | 3月3日 | |
第67話 | フォーチュンコンパス☆ | 幸運圓規 | 幸運指南針☆ | 野村祐一 | 池端隆史 | 福岡大生 | 石川惠理、竹內昭 小林由香里、重松晉一 |
1月30日 | 3月4日 | 11月29日 |
第68話 | 花咲くオーロラプリンセス | 綻放的極光公主 | 花朵盛開的極光公主 | 山田由香 | 大嶋博之 | 岡本達明、西脇拓己 荒木裕、門智昭 |
2月6日 | 3月10日 | ||
第69話 | おもてなしハート♡ | 待客之道 | 款待的心♡ | 高橋奈津子 | 川口敬一郎 | 野上和男 | 渡部里美、都竹隆治 | 2月13日 | 3月11日 | 12月6日 |
第70話 | おしゃれ探検隊 クールエンジェルス! | 時髦探索隊 Cool Angel | 時尚探險隊,冷艷天使! | 平見瞠 | 增田敏彦 | 山地光人 | 石川惠理、高乘陽子 重松晉一、渡邊健一 南東寿幸 |
2月20日 | 3月17日 | |
第71話 | キラめきはアクエリアス | 閃耀的水瓶座 | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 佐藤和磨 | 酒井香澄、菊池一真 柴田勝紀、前澤弘美 |
2月27日 | 3月18日 | 12月13日 | |
第72話 | ハッピィ☆アイドルフェス 1st DAY! | 快樂的偶像慶典第一天 | Happy☆偶像慶典第一天! | 山田由香 | 川口敬一郎 | 米田光宏 | 中村友美、青木康哲 松本美由紀、吉田尚人 |
3月6日 | 3月24日 | |
第73話 | ハッピィ☆アイドルフェス 2nd DAY! | 快樂的偶像慶典第二天 | Happy☆偶像慶典第二天! | 石山貴明 | 福岡大生 | 石川惠理、安貴百合 渡邊健一、櫻井木之實 |
3月13日 | 3月25日 | 12月20日 | |
第74話 | 桜色メモリーズ | 櫻色回憶 | 櫻花色彩的回憶 | 高橋奈津子 | 戸部敦夫 | のがみかずお | 渡部里美、門智昭 | 3月20日 | 3月31日 | |
第75話 | アゲイン♪オフタイム | 再一次的休假 | 再次♪休假 | 大知慶一郎 | 安藤正臣 | 高橋晃 | 3月27日 | 4月1日 | 12月27日 | |
第76話 | びっくり☆フレッシュガール! | 嚇一跳,Fresh Girl | 驚人的☆清新女孩! | 加藤陽一 | 川口敬一郎 | 山地光人 | 石川恵理、渡辺健一 竹森由加 |
4月3日 | 4月7日 | |
第77話 | 目指してるスター☆彡 | 定為目標的明星! | 目標中的明星☆彡 | 増田敏彦 | 米田光宏 | 前澤弘美、酒井香澄 都竹隆治 |
4月10日 | 4月8日 | 2016年 1月3日 | |
第78話 | ミラクルはじまる! | 奇蹟的開始! | 野村祐一 | 戸部敦夫 | のがみかずお | 中村ユミ、青木康哲 松本美雪、下島誠 本城恵一郎 |
4月17日 | 4月14日 | ||
第79話 | Yes!ベストパートナー | Yes!最好的拍檔 | Yes!最佳夥伴 | 綾奈ゆにこ | 近藤信宏 | 福岡大生 | 柳瀬譲二、高乗陽子 南東寿幸、金久保典江 |
4月24日 | 4月15日 | 1月10日 |
第80話 | アイカツ!ブートキャンプ | 偶像活動!新人訓練營 | 平見瞠 | 柴田勝紀 | 佐藤和磨 | 門智昭、柴田勝紀 岡田洋奈、宮谷里沙 渡部里美 |
5月1日 | 4月21日 | ||
第81話 | ビビビッ☆パートナー | 最佳拍檔 | 嗶嗶嗶☆夥伴! | 高橋奈津子 | 増田敏彦 | 米田光宏 | 高橋晃 | 5月8日 | 4月22日 | 1月17日 |
第82話 | めざせ☆最高のパートナー | 要成為最佳拍檔 | 目標☆最佳夥伴 | 近藤信宏 | 山地光人 | 石川恵理、渡辺健一 竹森由加 |
5月15日 | 4月28日 | ||
第83話 | おとめRAINBOW! | 乙女彩虹 | 乙女RAINBOW! | 山田由香 | 大嶋博之 | 石井久美、岡田洋奈 宮谷里沙、川田剛 |
5月22日 | 4月29日 | 1月24日 | |
第84話 | 咲いてミラクル! | 盛開吧 奇蹟 | 綻放奇蹟! | 野村祐一 | 戸部敦夫 | のがみかずお | 中村ユミ、松本美雪 本城恵一朗、石川真理子 青木康哲 |
5月29日 | 5月5日 | |
第85話 | 月の砂漠の幻想曲 | 月之沙漠的幻想曲 | 月之沙漠的幻想曲 | 大知慶一郎 | 近藤信宏 | 福岡大生 | 柳瀬譲二、高乗陽子 南東寿幸、羽野廣範 吉田肇、都竹隆治 |
6月5日 | 5月6日 | 1月31日 |
第86話 | マイ ディア アイドル! | 我親愛的偶像! | My dear idol! | 山田由香 | 増田敏彦 | かわこしたかひろ | 門智昭、大西秀明 渡部里美 |
6月12日 | 5月12日 | |
第87話 | ソレイユ☆ライジング! | Soleil☆Rising! | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 小坂春女 | 高橋晃 | 6月19日 | 5月13日 | 2月14日 | |
第88話 | 伝説なつむぐ場所 | 創造傳說的地方 | 編織傳奇的地方 | 高橋奈津子 | 池端隆史 | 山地光人 | 渡邊健一、石川惠理 竹森由加 |
6月26日 | 5月19日 | |
第89話 | あこがれは永遠に | 永遠的憧憬 | 永遠的嚮往 | 平見瞠 | 兒玉兼嗣 | のがみかずお | 川田剛、石井久美 岡田洋奈、宮谷里沙 |
7月3日 | 5月20日 | 2月21日 |
第90話 | ひらめく☆未来がール | 閃耀,未來女孩 | 閃閃發光☆未來女孩 | 馬引圭 | 中村由美、本城惠一郎 青木康哲、松本美雪 一之瀨結梨 |
7月10日 | 5月26日 | |||
第91話 | 結成☆アイカツ8 | 組成Aikatsu 8 | 組成☆八大偶像 | 山田由香 | 增田敏彥 | 龜井治 | 前澤弘美、酒井香澄 | 7月17日 | 5月27日 | 2月28日 |
第92話 | サマーアイドルストーリー | 夏日偶像物語 | 夏日偶像故事 | 戶部敦夫 | 福岡大生 | 柳瀬譲二、高乗陽子 重松晉一、櫻井木之實 |
7月24日 | 6月2日 | ||
第93話 | トゥインクル・スターズ | Twinkle Stars | 野村祐一 | 米田光宏 | 小坂春女 | 高橋晃 | 7月31日 | 6月3日 | 3月6日 | |
第94話 | ふたつの翼 | Two Wings | 一雙翅膀 | 高橋奈津子 | 佐藤照雄 | のがみかずお | 門智昭、渡部里美 | 8月7日 | 6月9日 | |
第95話 | 夢の咲く場所 | 實現夢想的地方 | 綻放夢想的地方 | 大知慶一郎 | 池端隆史 | 山地光人 | 渡邊健一、石川惠理 竹森由加 |
8月14日 | 6月10日 | 3月13日 |
第96話 | レッツ!あかりサマー! | 來吧,小明的夏天 | Let's!明里的暑假! | 山田由香 | 兒玉兼嗣 | 馬引圭 | 本城惠一朗、中村由美 青木康哲、石川真理子 松本美雪 |
8月21日 | 6月16日 | |
第97話 | 秘密の手紙と見えない星 | 秘密的信件與看不見的星 | 秘密的信和看不見的星星 | 加藤陽一 | 戶部敦夫 | 藤井康晶 | 高橋晃 | 8月28日 | 6月17日 | 3月20日 |
第98話 | ふたごのドレス | 雙子的禮服 | 雙子座服裝 | 野村祐一 | 增田敏彥 | 古賀一臣 | 尾形健一郎、菊地功一 | 9月4日 | 6月23日 | |
第99話 | 花の涙 | 花之淚 | 高橋奈津子 | 近藤信宏 | 福岡大生 | 石川理惠、竹森由加 高乗陽子、櫻井木之實 |
9月11日 | 6月24日 | 3月27日 | |
第100話 | 夢へのツバサ | 飛向夢想的翅膀 | 飛向夢想之翼 | 大知慶一郎 | 米田光宏 | 山地光人 | 酒井香澄、都竹隆治 | 9月18日 | 6月30日 | |
第101話 | 憧れのSHINING LINE | 憧憬的Shining Line | 崇拜的SHINING LINE | 山田由香 | 戶部敦夫 | 小坂春女 | 高橋晃 | 9月25日 | 7月1日 | 4月3日 |
第3部 | ||||||||||
第102話 | アイカツしよう☆Ready Go!! | 進行偶像活動吧 準備,開始! | 來進行偶像活動吧☆Ready Go!! | 加藤陽一 | 佐藤照雄 | 門智昭、渡部里美 | 10月2日 | 2016年 11月17日 |
2017年 1月22日 | |
第103話 | いいこと占い | 好事占卜 | 兒玉兼嗣 | のがみかずお | 松岡謙治、前澤弘美 | 10月9日 | 11月18日 | |||
第104話 | アイカツダッシュ! | 偶像活動衝刺! | 高橋奈津子 | 馬引圭 | 西島加奈、石田智子 | 10月16日 | 11月21日 | 1月29日 | ||
第105話 | はじけるヒラメキ☆ | 爆發的靈感 | 爆發的靈感☆ | 高橋奈津子 加藤陽一 |
近藤信宏 | かわこしたかひろ | 高橋晃 | 10月23日 | 11月22日 | |
第106話 | アイドル☆ハロウィン | 偶像萬聖節 | 偶像☆萬聖節 | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 古賀一臣 | 尾形健一郎、菊地功一 | 10月30日 | 11月23日 | 2月5日 |
第107話 | 2人のドリーマー | 兩個夢想家 | 加藤陽一 | 米田光宏 | のがみかずお | 酒井香澄、嘉村弘之 吉田肇 |
11月6日 | 11月24日 | ||
第108話 | 想いはリンゴにこめて | 將心意託付在蘋果裡 | 平見瞠 | 佐藤照雄 | 松岡謙治、前澤弘美 | 11月13日 | 11月25日 | 2月12日 | ||
第109話 | アイカツのアツい風! | 偶像活動的熱潮! | 山田由香 | 黑川智之 | 小坂春女 | 高橋晃 | 11月20日 | 11月28日 | ||
第110話 | 情熱のサングリアロッサ | 熱情的Sangria Rosa | 野村祐一 | 中島大輔 | 稻吉朝子、西島加奈 石田智子、丸尾一 石川哲也 |
11月27日 | 11月29日 | 2月19日 | ||
第111話 | ディア マイ ファン! | 親愛的支持者 | 親愛的粉絲! | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 藤井康晶 | 服部憲知、內原茂 吉田肇 |
12月4日 | 11月30日 | |
第112話 | GOGO!いちご応援隊 | GOGO!小莓應援隊 | 加藤陽一 | 兒玉兼嗣 | 馬引圭 | 中村由美、松本美雪 本城惠一朗 |
12月11日 | 12月1日 | 2月26日 | |
第113話 | オシャレ☆ヴィヴィッドガール | 時尚的Vivid女孩 | 時尚的☆Vivid女孩 | 山田由香 | かわこしたかひろ | 酒井香澄、尾形健一郎 菊地功一 |
12月18日 | 12月2日 | ||
第114話 | ハッピーツリークリスマス☆ | 快樂樹聖誕節 | 快樂樹聖誕節☆ | 平見瞠 | 戶部敦夫 | 小坂春女 | 高橋晃 | 12月25日 | 12月5日 | 3月5日 |
第115話 | ほっこり☆和正月 | 溫暖的日本新年 | 溫暖的☆日本新年 | 高橋奈津子 | 近藤信宏 | 山地光人 | 赤尾良太郎、辻早智子 石川惠理 |
2015年 1月8日 |
12月6日 | |
第116話 | 大空JUMP!! | 大空JUMP!! | 加藤陽一 | 佐藤照雄 | 前澤弘美、松本美雪 渡部里美 |
1月15日 | 12月7日 | 3月12日 | ||
第117話 | 歌声はスミレ色 | 歌聲是堇色 | 山田由香 | 佐山聖子 | 馬引圭 | 宮古里沙、小川惠理 門智昭 |
1月22日 | 12月8日 | ||
第118話 | みやびなアイカツ | 小雅的偶像活動 | 雅的偶像活動! | 大知慶一郎 | 兒玉兼嗣 | 藤井康晶 | 高橋晃 | 1月29日 | 12月9日 | 3月19日 |
第119話 | ナデシコの舞い! | 古典美女之舞! | 野村祐一 | 川口敬一郎 | 山田浩之 | 磯野智、伊集院いづろ | 2月5日 | 12月12日 | ||
第120話 | スター☆バレンタイン | Star情人節 | STAR☆情人節 | 高橋奈津子 | 戶部敦夫 | のがみかずお | 酒井香澄、富澤佳也乃 中尾高之 |
2月12日 | 12月13日 | 3月26日 |
第121話 | 未来に約束! | 約定未來 | 約定未來! | 大知慶一郎 | 兒玉兼嗣 | 米田光宏 | 前澤弘美、岡野幸男 野上信也 |
2月19日 | 12月14日 | |
第122話 | ヴァンパイアミステリー | 吸血鬼之謎 | 平見瞠 加藤陽一 |
角木肇 | 小坂春女 | 岡田洋奈、宮谷里沙 | 2月26日 | 12月16日 | 4月2日 | |
第123話 | 春のブーケ | 春天的捧花 | 山田由香 | 井內秀治 | 山地光人 | 石川惠理、渡部健一 高乗陽子、竹森由加 |
3月5日 | 12月19日 | ||
第124話 | クイーンの花 | 女王之花 | 加藤陽一 | 川口敬一郎 | 藤井康晶 | 高橋晃 | 3月12日 | 12月20日 | 4月9日 | |
第125話 | あこがれの向こう側 | 嚮往的前方 | 木村隆一 | 南川達馬 | 酒井香澄、岡野幸男 | 3月19日 | 12月21日 | |||
第126話 | ぽっかぽか♪オフタイム | 溫暖的休閒時光 | 溫暖的♪休閒時光 | 野村祐一 | 佐山聖子 | 安藤尚也 | 前澤弘美、富澤佳也乃 松本美雪、鈴木萌 中村千秋 |
3月26日 | 12月22日 | 4月16日 |
第127話 | 星空エントランス☆ | 星空之門 | 星空之門☆ | 高橋奈津子 | 佐藤照雄 | 宮谷里沙、鐮田均 | 4月2日 | 12月23日 | ||
第128話 | 夢のショータイム | 夢想中的表演 | 夢幻表演秀 | 山田由香 | 戶部敦夫 | のがみかずお | 岡田洋奈、野上信也 南雲紋 |
4月9日 | 12月26日 | 4月23日 |
第129話 | トークの花道 | 清淡的花道 | 漫談的花道 | 柿原優子 | 北村真咲 | 小坂春女 | 高橋晃 | 4月16日 | 12月27日 | |
第130話 | ユニットの魔法 | 組合的魔法 | 團體的魔法 | 大知慶一郎 | 川口敬一郎 | 山地光人 | 重松晉一、赤尾良太郎 渡邊健一、石川惠理 |
4月23日 | 12月28日 | 4月30日 |
第131話 | 輝きのダンシングディーヴァ | 閃耀的Dancing Diva | 閃亮的Dancing Diva | 柿原優子 | 兒玉兼嗣 | 米田光宏 | 酒井香澄、北原章雄 | 4月30日 | 12月29日 | |
第132話 | 灼熱の情熱ハラペーニョ! | 熾熱的熱情 墨西哥辣椒 | 熾熱的熱情Jalapeno! | 高橋奈津子 | 佐山聖子 | 山田浩之 | 志賀道憲、正金寺直子 伊集院いづろ |
5月7日 | 12月30日 | 5月7日 |
第133話 | ハローニューワールド | Hello 新世界 | Hello New World | 加藤陽一 | 五十嵐達也 | 前澤弘美、伊勢奈央子 岡野幸男 |
5月14日 | 2017年 1月2日 | ||
第134話 | おもわずスキップス♪ | 不自覺的跳躍 | 忍不住Skips | 戶部敦夫 | 藤井康晶 | 宮谷里沙、齋藤雅和 | 5月21日 | 1月3日 | 5月14日 | |
第135話 | 世界の中心はここね! | 世界的中心是心音! | 山田由香 | 北村真咲 | 安藤尚也 | 高橋晃 | 5月28日 | 1月4日 | ||
第136話 | その名も、あまふわ☆なでしこ | 它的名字叫甜軟撫子 | 名字就叫鬆甜☆撫子 | 大知慶一郎 | 川口敬一郎 | 吉田俊司 | 洪範錫、平田賢一 | 6月4日 | 1月5日 | 5月21日 |
第137話 | ワクワク☆ユニットカップ | 令人興奮的組合盃 | 興奮的☆團體盃 | 柿原優子 | 井內秀治 | 山地光人 | 石川惠理、渡部健一 竹森由加 |
6月11日 | 1月6日 | |
第138話 | 素顔の輝き☆ | 真性情的光彩 | 素顏的光芒☆ | 北村真咲 | のがみかずお | 前澤弘美、鎌田均 鈴木萌 |
6月18日 | 1月9日 | 5月28日 | |
第139話 | ジョニーと花嫁 | Johnny與新娘 | 強尼與新娘 | 山田由香 | 戶部敦夫 | 小坂春女 | しんぼたくろう | 6月25日 | 1月10日 | |
第140話 | アイカツレストラン | 偶像活動餐廳 | 高橋奈津子 | 兒玉兼嗣 | 藤井康晶 | 高橋晃 | 7月2日 | 1月11日 | 6月4日 | |
第141話 | ホットスパイシー・ガールズ! | 火辣少女 | 火辣女孩! | 大知慶一郎 | 佐山聖子 | 米田光宏 | 酒井香澄、北原章雄 | 7月9日 | 1月12日 | |
第142話 | ありがとうが言いたくて | 想說一聲謝謝 | 只想說謝謝 | 山田由香 | 五十嵐達也 | 岡野幸男、齋藤雅和 三橋櫻子 |
7月16日 | 1月13日 | 6月11日 | |
第143話 | 戦慄!?サマーアイランド | 好可怕!?Summer Island | 顫慄!?夏日樂園 | 野村佑一 | 佐藤照雄 | しんぼたくろう | 7月23日 | 1月16日 | ||
第144話 | ドッキリアイドル大作戦! | 嚇一跳偶像大作戰 | 整人偶像大作戰! | 柿原優子 | 龜井治 | 山地光人 | 石川惠理、竹森由加 | 7月30日 | 1月17日 | 6月18日 |
第145話 | アツい夏祭り | 熱血的夏日祭典 | 火熱夏日祭典 | 大知慶一郎 | 兒玉兼嗣 | 小坂春女 | 高橋晃 | 8月6日 | 1月18日 | |
第146話 | もういちど三人で | 三個人再次走在一起 | 三人再度一起 | 加藤陽一 | 北村真咲 | 吉田俊司 | 月岡英明、平田賢一 | 8月13日 | 1月19日 | 6月25日 |
第147話 | 輝きのルミナス | 閃耀的Luminas | 閃亮的Luminas | 山田由香 | 山田浩之 | 阿部美佐緒、窪敏 | 8月20日 | 1月20日 | ||
第148話 | 開幕、大スターライト学園祭☆ | 大星光學園祭開幕了 | 開幕,大星光學園祭☆ | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 安藤尚也 | 前澤弘美、岡野幸男 | 8月27日 | 1月23日 | 7月2日 |
第149話 | ふぞろいのカラーたち | 各種不同的色彩 | 不同調的色彩們 | 野村佑一 | 佐山聖子 | 高橋正典 | 澀谷秀、寒川步 | 9月3日 | 1月24日 | |
第150話 | 星の絆 | 星之情誼 | 星之絆 | 山田由香 | 川口敬一郎 | 藤井康晶 | 高橋晃 | 9月10日 | 1月25日 | 7月9日 |
第151話 | ステージの光 | 舞台的光芒 | 舞台之光 | 加藤陽一 | 佐藤照雄 | 酒井香澄、齋藤雅和 | 9月17日 | 1月26日 | ||
第152話 | 出会いに続く道 | 不斷相遇的道路 | 延續相遇之路 | 柿原優子 | 戶部敦夫 | のがみかずお | 濱田勝、菊地功一 | 9月24日 | 1月27日 | 7月16日 |
第4部 | ||||||||||
第153話 | とびだそう、広がる世界! | 飛向廣闊的世界! | 飛向寬廣的世界 | 加藤陽一 | 五十嵐達也 | 米田光宏 | 鐮田均、宮谷里沙 | 10月1日 | 2021年 10月19日 |
7月23日 |
第154話 | ジャガイモをマイクにもちかえて | 將馬鈴薯換成麥克風 | 北村真咲 | 山地光人 | 前澤弘美、鈴木萌 | 10月8日 | 10月20日 | |||
第155話 | トキメキカラット☆ | 心動卡數 | 心動幾克拉 | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 小坂春女 | 高橋晃 | 10月15日 | 10月26日 | 7月30日 |
第156話 | YOU!GO!KYOTO! | 你去京都吧 | YOU!GO!KYOTO! | 加藤陽一 | 北村真咲 | かわこしたかひろ | 赤尾良太郎、德田夢之介 高橋瑞香 |
10月22日 | 10月27日 | |
第157話 | 小悪魔ハプニング | 小惡魔意外 | 小惡魔意外插曲 | 山田由香 | 安藤尚也 | 立花希望、しんぼたくろう 三橋櫻子 |
10月29日 | 11月2日 | 8月6日 | |
第158話 | 会いたくて、沖縄 | 很想見你,在沖繩 | 好想見你,沖繩 | 高橋奈津子 | 佐山聖子 | 山田浩之 | 阿部美佐緒、窪敏 | 11月5日 | 11月3日 | |
第159話 | ギャラクシー☆スターライト | 銀河星光 | 銀河系☆星光 | 野村祐一 | 佐藤照雄 | 酒井香澄、齋藤雅和 しんぼたくろう |
11月12日 | 11月9日 | 8月13日 | |
第160話 | 夢はパーフェクトアイドル! | 夢想是完美偶像 | 夢想是成為完美偶像! | 柿原優子 | 五十嵐達也 | 藤井康晶 | 高橋晃 | 11月19日 | 11月10日 | |
第161話 | 大阪アイドルものがたり | 大阪偶像故事 | 加藤陽一 | 戶部敦夫 | のがみかずお | 宮谷里沙、鐮田均 | 11月26日 | 11月16日 | 8月20日 | |
第162話 | ☆めちゃパニック☆ | 勁爆狂熱 | ☆驚慌失措☆ | 山田由香 | 北村真咲 | 山地光人 | 濱田勝、菊地功一 | 12月3日 | 11月17日 | |
第163話 | ハピネスパーティー♪ | Happiness Party | 大知慶一郎 | 伊藤良太 | 北原章雄、前澤弘美 鈴木萌 |
12月10日 | 11月23日 | 8月27日 | ||
第164話 | さきどりニューイヤー! | 提前過新年 | 提前過新年! | 野村祐一 | 米田光宏 | 三橋櫻子、立花希望 | 12月17日 | 11月24日 | ||
第165話 | ルミナス☆クリスマス | Luminas聖誕節 | Luminas☆聖誕節 | 高橋奈津子 | 五十嵐達也 | 小坂春女 | 高橋晃 | 12月24日 | 11月30日 | 9月3日 |
第166話 | 私が見つけた最初の風 | 我找到的第一陣風 | 我最早尋覓的風 | 加藤陽一 | 戶部敦夫 | 齋藤雅和、酒井香澄 | 2016年 1月7日 |
12月7日[25] | ||
第167話 | 夢のスケッチブック | 夢想素描簿 | 山田由香 | 佐山聖子 | 藤井康晶 | 德田夢之介、大原大 三井麻未 |
1月14日 | 12月1日[26] | 9月10日 | |
第168話 | ひとつの道と、別れ道 | 同一條路與分岔路 | 同一條道路與分別之路 | 大知慶一郎 | 北村真咲 | 山田浩之 | 阿部美佐緒、柴田志朗 | 1月21日 | 12月8日 | |
第169話 | ひなきミラクル! | 雛姬奇蹟 | 雛希奇蹟! | 野村祐一 | 安藤尚也 | 前澤弘美、鈴木萌 宮谷里沙、三橋櫻子 |
1月28日 | 12月14日 | 9月17日 | |
第170話 | アイドルのチカラ | 偶像的力量 | 加藤陽一 | 兒玉兼嗣 | 山地光人 | 高橋晃 | 2月4日 | 12月15日 | ||
第171話 | ベストフレンド | 最好的朋友 | 高橋奈津子 | 北村真咲 | 小坂春女 | 濱田勝、菊地功一 | 2月11日 | 12月21日 | 9月24日 | |
第172話 | 春のドリアカーニバル! | 春季的夢想學園嘉年華 | 夢幻學院春季嘉年華! | 大知慶一郎 | 戶部敦夫 | 藤井康晶 | 三橋櫻子、北原章雄 | 2月18日 | 12月22日 | |
第173話 | ダブルミラクル☆ | 雙重奇蹟 | 雙重奇蹟☆ | 山田由香 | 佐山聖子 | のがみかずお | 酒井香澄、齋藤雅和 | 2月25日 | 12月28日 | 10月1日 |
第174話 | 私のMove on now! | 屬於我的Move on now! | 我的Move on now! | 野村祐一 | 米田光宏 | 鈴木萌、前澤弘美 | 3月3日 | 12月29日 | ||
第175話 | 叶えたい未来たち | 想實現的未來 | 山田由香 | 五十嵐達也 | 小坂春女 | 高橋晃 | 3月10日 | 2022年 1月4日 |
10月8日 | |
第176話 | いばらの女王 | 荊棘女王 | 荊棘的女王 | 大知慶一郎 | 北村真咲 | かわこしたかひろ | 高橋瑞香、三井麻美 | 3月17日 | 1月5日 | |
第177話 | 未来向きの今 | 奔向未來的現在 | 朝向未來的現在 | 加藤陽一 | 木村隆一 | 安藤尚也 | 立花希望、三橋櫻子 | 3月24日 | 1月11日 | 10月15日 |
第178話 | 最高のプレゼント | 最好的禮物 | 最棒的禮物 | 木村隆一 | 矢口弘子、酒井香澄 鈴木萌、奧谷周子 渡邊健一、石川惠理 阿部慈光、齋藤雅和 中村友美、渡部里美 |
3月31日 | 1月12日 |
話數 | 日文格言 | 香港翻譯格言 | 台灣翻譯格言 |
---|---|---|---|
第1部 | |||
第1話 | 芸能人はカードが命 | 卡片可說是藝人的生命 | 卡片是演藝人員的生命 |
第2話 | 全ては今日からのレッスンにかかっている | 台上一分鐘,台下十年功 | 一切就看今天開始的課程學習了 |
第3話 | アイドルは特訓も命 | 特訓也是藝人的生命 | 特訓也是偶像的生命 |
第4話 | カメラの向こう側へ微笑め | 記著要向著攝影機後面微笑 | 要對著攝影機的另一端微笑 |
第5話 | ランウェイはみんなの滑走路 | "Runway"是大家起飛的跑道 | 伸展台是所有人的跑道 |
第6話 | サインは顔をあげて | 簽名不要低著頭 | 簽名時要抬頭 |
第7話 | おいしいものは最初に食べろ | 好吃的東西要首先吃掉 | 好吃的東西一定要先吃掉 |
第8話 | ライバルは成長のスパイス | 對手是成長的調味料 | 勁敵是成長的刺激來源 |
第9話 | Move・on・now! | Move On Now | Move On Now! |
第10話 | みんな見えないところでがんばってる | 大家都在別人看不見的地方努力中 | 在大家看不到的地方裡努力 |
第11話 | ラブはパワー | 愛就是力量 | 愛就是力量! |
第12話 | Merry Christmas! | 聖誕快樂 | Merry Christmas!(聖誕快樂) |
第13話 | 甘いものは別腹![27] | 吃甜品會多一個胃來 | 甜食用另一個胃裝 |
第14話 | アドリブは空気を読んで | 即興演出要看氣氛 | 自由發揮要看現場氣氛 |
第15話 | アイドルは時間も命 | 對偶像來說,時間就是生命 | 時間也是偶像的生命 |
第16話 | アピールはスデージの華 | 特殊效果是舞台的精華 | 魅力秀是舞台之花 |
第17話 | 失敗を恐れるな! | 千萬不要怕失敗 | 千萬別怕失敗! |
第18話 | 思いはチョコにのせて | 要將心意注入朱古力 | 心意都在巧克力上 |
第19話 | キャラクターは一日にしてならず | 角色形象不是一天就塑造成的 | 角色形象不是一日就能塑造成 |
第20話 | 壁に耳あり障子に目あり | 記住一定要小心隔牆有耳 | 小心隔牆有耳,隔窗有眼 |
第21話 | チームワークは大切に | 團隊合作是很重要的 | 團隊精神很重要 |
第22話 | 変装は穏やかに | 喬裝要低調一點 | 變裝要得宜 |
第23話 | ファッションは笑顔から | 時尚要由笑容做起 | 時尚從笑容開始 |
第24話 | 旅は道連れ | 出門靠朋友 | 旅途需要良伴 |
第25話 | 事実は小説より奇なり | 事實比小說奇異得多 | 事實比小說更離奇 |
第26話 | 花には団子 | 實力比外觀重要 | 賞櫻要吃麻糬 |
第27話 | アイカツは楽しんで | 要享受偶像活動 | 偶像活動要享受樂趣 |
第28話 | 眠れぬ夜には散歩 | 睡不著就出去散步吧 | 無法入眠的時候就去散步 |
第29話 | あいさつは大切に | 打招呼很重要的 | 打招呼真的很重要 |
第30話 | ライブは一体感! | 演唱會著重一體感 | 演唱會要有一體感 |
第31話 | 母の味は忘れがたし | 很懷念媽媽的味道 | 媽媽的口味令人難忘 |
第32話 | かけもちはほどほどに | 兼職要量力而為 | 同時接工作要適可為止 |
第33話 | 傘はしっかり持とう | 打傘一定要抓緊 | 一定要牢牢抓住傘 |
第34話 | オーディションだってステージ! | 海選也是一個舞台 | 試鏡也是舞台表演 |
第35話 | 面接は普段どおりに | 面試要保持心境寧靜 | 面試要保持自然 |
第36話 | 見られてこそ星は輝く | 讓大家知才有意思 | 能被看見星星才能發光 |
第37話 | 3人寄ればソレイユ! | 3個加起來就是Soleil | 3人一起就是Soleil |
第38話 | 対バンライブで盛りあがろう! | 盡情在競爭演唱會玩吧 | 用聯合演唱會炒熱氣氛 |
第39話 | 獅子の子落とし | 獅子的教育方式 | 獅子推子入谷 |
第40話 | ドレスは人がまとってこそ完成する | 服裝要穿在人身上才算是完成 | 服裝要穿在人身上才叫完成 |
第41話 | 台風は大変 | 颱風可不是開玩笑的 | 颱風也很辛苦 |
第42話 | 快眠は寝床から | 舒適的環境令人睡得更好 | 舒眠從床開始 |
第43話 | おしいい笑顏はかわいい | 美味的笑容特別可愛 | 好吃的笑容最可愛 |
第44話 | 音楽はハッピー | 音樂會令人開心 | 音樂就該開心 |
第45話 | たまには休もう | 偶爾讓自己休息一下 | 偶爾休息一下 |
第46話 | ジョニーに歴史あり! | Johnny閱歷最豐富 | 強尼也有歷史 |
第47話 | 目は口ほどにものを言う | 眼神和語言都可以傳達心意 | 眼神能傳達一切 |
第48話 | アイドルは崖が好き | 偶像都喜歡懸崖 | 偶像都喜歡懸崖! |
第49話 | 緊張したら笑おう | 覺得緊張時就微笑吧 | 緊張的時候更要笑 |
第50話 | アイドルはおもしろい! | 做偶像很開心 | 當偶像很好玩 |
第2部 | |||
第51話 | 芸能人はやっぱりカードが命 | 卡片果然是藝人的生命 | 卡片果然是演藝人員的生命 |
第52話 | Come together (噛むと餃子) |
一起來⋯ | Come together |
第53話 | 音は進むよ! | 聲音一直在進步 | 聲音也在進化 |
第54話 | 自然体で写ろう | 拍照要自然 | 拍照的時候要自然 |
第55話 | イメチェンしてみよう! | 嘗試改變形象吧 | 換個造型看看 |
第56話 | 隠しごとはほどほどに | 不能有太多秘密 | 秘密可不能太多哦 |
第57話 | ゆるキャラでなごんじゃえ | 愛以吉祥物靜心 | 愛用療愈公仔來療愈 |
第58話 | ダンスで楽しくなっちゃおう | 用跳舞來感受快樂 | 跳舞能讓人開心哦 |
第59話 | チョコっとひらめけ! | 吃朱古力靈光一閃 | 巧克的靈光一閃 |
第60話 | 代役も全力 | 替補也要全力以赴 | 替代人也要全力以赴 |
第61話 | ファッションは魔法 | 時尚是魔法 | 時尚就是魔法 |
第62話 | パーティは最高! | 派對最棒⋯ | 派對最棒了 |
第63話 | 良いお年を! | 過一個好年 | 過個好年哦 |
第64話 | 今年も突っ走ろう! | 今年也要向前衝 | 今年也要全力衝刺 |
第65話 | なりたい思いを大切に | 最重要是想去做的決心 | 重視自己想成為合人的心 |
第66話 | ステキに気づこう! | 發掘其他人的出色之處 | 要發現美好的地方 |
第67話 | コーデは自分らしく | 配搭要有自己的個性 | 搭配要有自己的風格 |
第68話 | こだわりは大切に | 要注重細節 | 要重視自己的堅持 |
第69話 | 大事な人におもてなし | 對重視的人要有待客之道 | 要好好款待重要的人 |
第70話 | 新しいことに挑戦しよう! | 去挑戰全新的事物吧 | 挑戰看看全新的事吧 |
第71話 | 水はすごい! | 水是很重要的 | 水真的很厲害 |
第72話 | 仲間とハーモニー | 同伴間的和諧 | 與夥伴的協奏曲 |
第73話 | あわてず確認! | 要冷靜地確認 | 別慌張要多確認 |
第74話 | 卒業おめでとうございます! | 祝賀大家順利畢業 | 恭喜學姐畢業了 |
第75話 | 温泉であったまろう! | 我們下次就這麼再去過吧 | 泡溫泉來暖身吧 |
第76話 | 挑戦をあきらめるな! | 千萬不要放棄挑戰 | 不可以放棄挑戰 |
第77話 | アピールはタイミング | 施展特殊效果的時機 | 魅力秀在於時機 |
第78話 | サプライズで楽しませよう! | 好好享受驚喜 | 利用驚喜讓大家開心吧 |
第79話 | 相棒はそこにいる! | 拍檔就在那裡 | 搭檔就在那裡 |
第80話 | アイドルはひとリじやない | 偶像並不是一個人的 | 偶像不是孤單一個人 |
第81話 | コーデは花束! | 服裝配搭就是花束 | 搭配就像花束 |
第82話 | パー卜ナーとよく話そう | 要跟拍檔好好溝通 | 應該多和夥伴溝通 |
第83話 | カラフルはハッピー! | 色彩繽紛就是開心 | 色彩繽紛最幸福 |
第84話 | 笑顔を咲かせよう! | 令笑容綻放吧 | 讓笑容綻放開來 |
第85話 | アクションは痛快に | 武打要打得痛快 | 武打動作要痛快 |
第86話 | アイカツは走る! | 偶像活動就是跑步 | 偶像就該跑步 |
第87話 | 仕事の顔はステキ | 工作時最美 | 工作時的表情最美麗 |
第88話 | チャンスは1度だけじゃない | 機會不止一次呢 | 機會不會只有一次 |
第89話 | キャラクターは武器! | 角色就是武器 | 角色也是武器 |
第90話 | 傑作は雰囲気から! | 傑作由氣氛開始 | 傑作也要從氣氛開始 |
第91話 | わいわい旅しよう! | 熱鬧地踏上旅途 | 開心地旅行吧 |
第92話 | 楽しいは早い! | 快樂總是短暫 | 快樂時光很短暫 |
第93話 | ハプニングに負けるな! | 千萬別輸給恐懼 | 別被意外打敗了 |
第94話 | 名は体をあらわす | 名字可以體現人的個性 | 名字能表達內容 |
第95話 | 咲かせよう夢! | 綻放吧,夢想 | 讓夢想實現吧 |
第96話 | 宿題はお早めに | 做作業要趁早 | 作業要趁早寫 |
第97話 | 星は消えない! | 星星不會消失 | 星星不會消失 |
第98話 | コラボは新鮮! | 共同合作夠新鮮 | 結盟最新鮮 |
第99話 | かけ声で輝け! | 透過口號發放光芒 | 用吆喝聲來發光 |
第100話 | ゴールはスタート! | 終點就是起點 | 終點就是起點 |
第101話 | あこがれは力 | 憧憬是一種力量 | 崇拜就是力量 |
第3部 | |||
第102話 | みんなでアイカツ! | 一起進行偶像活動 | 大家都來偶像活動 |
第103話 | 千里の道も一歩から | 千里之行,始於足下 | 千里之行,始於足下 |
第104話 | アクセサリーでアクセント | 用飾品來裝飾 | 用髮飾來加分 |
第105話 | ほめ上手になろう! | 要學會稱讚別人 | 要學會稱讚別人 |
第106話 | ハロウィン楽しもう! | 享受萬聖節 | 好好享受萬聖節 |
第107話 | プレミアムはこだわり | 精選就是要堅持不妥協 | 精選服裝就該講究 |
第108話 | ブランドは世界観 | 品牌亦是世界觀 | 品牌最注重世界觀 |
第109話 | ドラマでは別の顔 | 電視劇是另一面 | 演戲時是另一個人 |
第110話 | 故郷の風は熱い | 故鄉的風很熾熱 | 家鄉的風很火熱 |
第111話 | 笑顔でつながる! | 笑容將大家連接起來 | 笑容架起了橋梁 |
第112話 | のり弁でノリノリ! | 吃海苔飯會更情緒高漲 | 吃海苔便當提高幹勁 |
第113話 | ヴィヴィっと自分流で! | Vivid與自我風格 | Vivid的自我流派 |
第114話 | クリスマスを楽しもう! | 好好享受聖誕節 | 好好享受聖誕節吧 |
第115話 | パパと歩こう! | 和爸爸一起散步 | 跟爸爸去散步 |
第116話 | 雨でも晴れ気分 | 雨天心情一樣開朗 | 下雨也有放晴的心情 |
第117話 | ハーブティーであったまろう | 喝一杯香草茶暖身吧 | 來溫熱身體吧 |
第118話 | アイドル道を究めよう | 精研偶像之道 | 追求極致的偶像道 |
第119話 | 手紙を書こう! | 快寫信吧 | 來寫信吧 |
第120話 | チョコで幸せ♡ | 朱古力帶來幸福 | 吃巧克力好幸福哦 |
第121話 | ステージでまた会おう | 舞台上再見 | 我們舞台上再見吧 |
第122話 | ミステリーでドキドキ | 懸疑劇令你心跳加速 | 懸疑劇很扣人心弦 |
第123話 | 春はあけぼの | 春天是朝日初升 | 春天的曙光最棒 |
第124話 | 荷づくりはお早めに | 記得要提早收拾行李 | 行李要趁早整理好 |
第125話 | もつべきものは友! | 你需要有朋友 | 朋友不可缺 |
第126話 | 洋服でオフ気分! | 穿出休閒氣氛 | 穿便服享受休閒時光 |
第127話 | 新人はいきおい | 新人要有氣勢 | 新人要靠氣勢 |
第128話 | 初心をわすれるな! | 別忘記初衷 | 勿忘初衷 |
第129話 | ネタは生もの | 話題也是新鮮的好 | 談話的梗是活的 |
第130話 | ユニットで輝け! | 以組合來散發光芒 | 以團體展現光芒 |
第131話 | がんばるための休息♪ | 休息是為了走更遠的路 | 為努力而休息 |
第132話 | 直感でいこう! | 做事靠直覺 | 要相信直覺 |
第133話 | 崖に負けるな! | 不要輸給懸崖 | 別輸給懸崖 |
第134話 | スキップしちゃお! | 來跳躍吧 | 一起來跳躍 |
第135話 | 世界は広いね! | 世界很大的 | 世界很寬廣 |
第136話 | あまふわでもりあげよう! | 大家一起展露活力吧 | 用鬆田來炒熱氣氛 |
第137話 | 情熱でのりきれ! | 靠熱情克服困難 | 以熱情來超越 |
第138話 | 探しものは足元から | 找東西要從腳邊找起 | 要找東西就從身邊開始 |
第139話 | ハッピーウェディング♡ | 新婚快樂⋯ | Happy Wedding |
第140話 | おいしいでしあわせ! | 美味又幸福 | 美食讓人幸福 |
第141話 | 辛さでホット! | 辣得很火熱 | 辣得讓人火熱 |
第142話 | ありがとうをプレゼント♡ | 說聲謝謝作為禮物 | 把謝謝送給妳 |
第143話 | 怪奇でドキドキ | 靈異故事很可怕 | 怪奇現象讓人緊張 |
第144話 | ドッキリでビックリ! | 上作弄節目嚇一跳 | 整人讓人嚇一跳 |
第145話 | 浴衣でおでかけ♫ | 穿上浴衣約會去 | 穿浴衣去遊玩 |
第146話 | チャンスは来る! | 機會一定會來到 | 機會一定會來 |
第147話 | 輝きはそこにある! | 閃耀的光芒就在這裡 | 光芒就在那裡 |
第148話 | 祭りではしゃごう! | 不用緊張,放開一點 | 祭典就該熱鬧 |
第149話 | ごはんで元気! | 吃飯可以補充元氣 | 吃飯才會有活力 |
第150話 | たまには歩こう! | 偶爾走走路吧 | 偶爾也該走走路 |
第151話 | アピールは息を合わせて! | 施展組合效果需要合作 | 舞台表演需要默契 |
第152話 | アイカツ!はつづく!! | 但是偶像活動會繼續⋯ | 但偶像活動還會繼續 |
第4部 | |||
第178話 | みんなありがとう! | 謝謝大家支持⋯ | 謝謝大家 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.