User:Cswquz/沙盒/地理
維基百科,自由的 encyclopedia
fr:Pétra oldid 184485772 diff 佩特拉
世界遗产 | |
---|---|
佩特拉最著名的古迹卡兹尼神殿 | |
官方名稱 | Petra |
位置 | Ma’an Governorate, Jordanie |
標準 | 文化:(i) (iii) (iv) |
参考编码 | 326 |
登录年份 | 1985(第9屆會議) |
坐標 | 30°19′50.016″N 35°26′35.988″E |
佩特拉 (源自古希臘語:πέτρα,羅馬化:petra,意为“石头”;阿拉伯语:البتراء,羅馬化:Al-Butrāʾ), de son nom sémitique[1] Reqem ou Raqmu (« la Bariolée »),[a][3] est une cité nabatéenne située au sud de l'actuelle Jordanie. C'est le pôle touristique majeur de ce pays.
[ 佩特拉(源自古希臘語:πέτρα,羅馬化:petra,意为“石头”;阿拉伯语:البتراء,羅馬化:Al-Butrāʾ), de son nom 闪米特语[1] Reqem ou Raqmu (« la Bariolée »),[a][3] est une 纳巴泰城市 située au sud de l'actuelle 约旦. C'est le pôle touristique majeur de ce pays.]
Créée dans l'Antiquité, vers la fin du VIIIe siècle av. J.-C, par les Édomites, elle est ensuite occupée vers le VIe siècle av. J.-C. par les Nabatéens qui la font prospérer grâce à sa position sur la route des caravanes transportant l'encens, les épices et d'autres produits précieux entre l'Arabie du Sud, l'Égypte, la Syrie et la Méditerranée. Pétra a abrité à son apogée jusqu'à 25,000 habitants. Vers le VIIIe siècle, la modification des routes commerciales et des séismes entraîneront l'abandon progressif de la ville. Tombé dans l'oubli à l'époque moderne, le site est redécouvert en 1812 par le monde occidental grâce à l'explorateur suisse Jean Louis Burckhardt(德语:Johann Ludwig Burckhardt).
[ Créée dans l'古代, vers la fin du 公元前8世纪 , par les Édomites, elle est ensuite occupée vers le 公元前6世纪 par les 納巴泰人 qui la font prospérer grâce à sa position sur la route des 商队 transportant l'乳香, les épices et d'autres produits précieux entre l'Arabie du Sud, l'埃及, la 叙利亚 et la 地中海. Pétra a abrité à son apogée jusqu'à 25,000 habitants. Vers le 8世纪, la modification des routes commerciales et des séismes entraîneront l'abandon progressif de la ville. Tombé dans l'oubli à l'époque moderne, le site est redécouvert en 1812年 par le monde occidental grâce à l'explorateur suisse 约翰·路德维希·布尔克哈特(德语:Johann Ludwig Burckhardt).
佩特拉始建于古代,约在公元前8世纪末由以东人建立。接下来,约在公元前6世纪被纳巴泰人占据后,佩特拉迎来繁荣时代。这是因为其处在往来于阿拉伯半岛南部、埃及、叙利亚以及地中海沿岸从事乳香、香辛料以及其它贵重货品的贸易的商队的必经之路上。在其鼎盛时期,佩特拉的居民多达2.5万人。8世纪时,因贸易路线的改变以及地震,佩特拉渐被废弃。到了近代,长期湮没无闻的佩特拉于1812年因瑞士探险家约翰·路德维希·布尔克哈特的活动而被西方世界重新发现。]
Les nombreux bâtiments, dont les façades monumentales ont été directement taillées dans la roche, en font un ensemble unique qui est inscrit, depuis le 6 décembre 1985, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La zone autour du site est en outre, depuis 1993, un parc national archéologique. L'érosion, les pluies et le tourisme — en progression constante depuis la fin du XXe siècle — sont cependant une menace pour la préservation du site et des actions sont entreprises pour enrayer la destruction des monuments.
[ Les nombreux bâtiments, dont les façades monumentales ont été directement taillées dans la roche, en font un ensemble unique qui est inscrit, depuis le 6 décembre 1985, sur la 联合国教科文组织世界遗产名录. La zone autour du site est en outre, depuis 1993, un parc national archéologique. L'érosion, les pluies et le tourisme — en progression constante depuis la fin du 20世纪 — sont cependant une menace pour la préservation du site et des actions sont entreprises pour enrayer la destruction des monuments. ]
Les communautés locales bédouines, les Bedul(法语:Bedu de Petra et Wadi Rum), sont intégrées de manière participative à la préservation du site de Pétra et à l'économie du tourisme. Mais, victime de l'instabilité politique de cette région du monde, le site connaît, au cours de certaines années, une baisse de la fréquentation touristique qui entraîne une perte de revenus pour les communautés locales qui vivent du commerce touristique.
[ Les communautés locales bédouines, les Bedul, sont intégrées de manière participative à la préservation du site de Pétra et à l'économie du tourisme. Mais, victime de l'instabilité politique de cette région du monde, le site connaît, au cours de certaines années, une baisse de la fréquentation touristique qui entraîne une perte de revenus pour les communautés locales qui vivent du commerce touristique. ]