User talk:Trudylan
維基百科,自由的 encyclopedia
感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外,也請您了解以下重要文章:
![]() |
![]() |
![]() |
![]() If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
- 在中文維基裡,間隔號的輸入比較特別,詳參Help:如何輸入間隔號。
- 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐,成为一名快樂的维基百科人。
--KJ (talk) 15:17 2005年5月26日 (UTC)
- 如果您是臺灣人,請在您的用戶頁面加入代碼:
[[Category:台灣維基人|{{subst:BASEPAGENAME}}]]
或者使用{{User 中華民國}}、{{User Taiwan}}、{{User Taiwan2}}、{{User Taiwan3}}任一用戶框模板語法,就會自動歸入本分類。請參閱台灣相關用戶框以獲取更多資訊。 - 誠邀您參與台灣主題公告欄及臺灣專題,以便合作撰寫臺灣條目。
您可以將代碼{{TwBoardNews}}加到您的用戶頁面中,這樣就能在您的用戶頁面上接收到台灣維基人的最新消息。 - PTT有維基百科看板,存有超過6,000封文章,精華區選錄600封文章。使用BBS的朋友,快上ptt.cc站台,移步至Wikipedia板加入我們的討論。
- FB已成立台灣維基社群社團,共同分享維基話題、互助解決編輯難題、籌備維基相關活動。使用FB的朋友,快上台灣維基社群社團,到社團裡接收最新消息、加入我們的討論。
我是歡迎您的維基人:
阿儒 17:07 2006年1月27日 (UTC)
Trudylan你好,我想问一下这篇文章是你自己写的吗?--Wing 12:07 2005年6月1日 (UTC)
Wing 您好,不知道你指的是哪篇文章?如果是阿亨的話,那是從德文的文章翻譯過來的,應該這樣說,我目前的文章都是從德文翻譯過來的 Trudylan 14:00 2005年6月1日 (UTC)
谢谢说明--Wing 13:31 2005年6月1日 (UTC)
Asta的刊物也是有版权的
Trudylan你好,Asta的刊物也是有版权的,其版权所有在Asta。--Wing 07:12 2005年6月3日 (UTC)
- 一个小修正:按德国法律Asta本身不构成一个Juristische Person,因此版权所有者是RWTH。--Wing 07:13 2005年6月3日 (UTC)
所以應該怎麼作哩? 取得RWTH授權,然後再來登? Trudylan 20:52 2005年6月3日 (UTC)
- 应该如此。--Wing 14:30 2005年6月4日 (UTC)
问题是维基百科里发表的文章人人可以更改,以后假如有一个人将这个链接移走了呢?GFDL本身并不规定一定的内容不可被移走。而且GFDL还规定别人也可以在维基百科外使用和更改这里的内容。AStA的回信没有给我们这么大的自由度。--Wing 17:57 2005年6月6日 (UTC)
编写条目前请先做好家庭作业
蠻橫主義那个条目的错误也太多了吧:大陆译成粗野主义不是朴野主义,Asplund是瑞典人不是瑞士人,蓬皮杜文化中心是高技派,密斯是技术精美主义,康是典雅主义:-(--3dball 12:33 2005年6月11日 (UTC)
這位朋友,感謝來函,那些文章不是我自創的,我是翻德文的文章,順便參考線上的德文藝術百科全書,如果有錯,請你在文章上面作修正,也請你順便去跟他們德國人說他們錯了(不然我幫你講也可以)。另外什麼大陸翻譯,那個名詞我也是第一次聽到,是人家加的,你可以追蹤一下便知道。所謂的高技派,典雅主義你又如何定義呢?密斯的東西典雅,希臘的建築就不典雅嗎?到底怎樣叫做典雅?我連那個名詞定義我都存疑。還有什麼是高技派,可以解釋一下嗎?這樣還可以在Wiki上多出一個建築項目,這樣不也挺好?Trudylan 22:00 2005年6月11日 (UTC)
快來報名唷--Jasonzhuocn...._Talk 10:22 2005年8月21日 (UTC)
关于链接不过来的问题
其实我也不怎么懂这个,但是可以肯定的是造成这种情况的确是由于简体繁体的问题,我遇到过好多次了。我的解决方法就是看条目的源代码,然后copy条目用的字,也就是维斯聖地教堂,再paste过来,就没问题了。至于根本的解决方法,我也不知道,你还是去问高手吧。--Baiqitun 07:00 2005年8月30日 (UTC)
伊布拉印‧飛列
您的文章在伊布拉印·飛列,原来的标题中的标点符号用法不对--百無一用是書生 (☎) 14:02 2005年8月30日 (UTC)
您好,關於分類
我加上去了,不過分類是希望大家隨手在條目上加上去就好,大家也都有同樣的權利可以依自己的判斷修改增減分類,所以說其實不需要特別通知我啦!^_^
像那個條目的情況,只是之前加分類的人尚沒注意到有德國建築師這個分類,所以先加上了德國人和建築師這兩個分類,所以假如遇到類似情況,只要在該條目中把德國人和建築師的分類刪除,再加上category:德國建築師來取代它們,這樣就可以了。感謝對分類的關心,如果有分類上的問題很歡迎來討論--ffaarr(talk) 07:26 2005年9月6日 (UTC)
关于德国的世界遗产
感谢你一直精心编写关于德国的世界遗产的条目!我想解释一下我在世界遗产列表 (欧洲)中的翻译原则。除了极个别遗产项目,我都是对照官方列表一个词一个词翻译过来的,St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim就译成了希尔德斯海姆的圣玛丽亚大教堂和圣米夏埃尔教堂,虽然有些冗长,但是忠实于正式的遗产名称。我之所以非要把它改回原来我的写法,一是忠实原文,另外则是因为这样还可以把希尔德斯海姆作为链接,虽然目前还没有这个条目,但是以后如果有人写了则可以方便的链过去。希望你能理解我的做法,以后再有类似的情况,最好能在保持原文不变的情况下做成链接(除非确实翻译有误)。等着拜读更多德国遗产项目的大作哦!--Baiqitun 11:18 2005年9月9日 (UTC)