伊朗式分居

《伊朗式分居》（波斯語：جدایی نادر از سیمین，轉寫：Jodái-e Náder az Simin；「Nader和Simin的分居」）是2011年一部伊朗劇情片，阿斯哈·法哈蒂編導，蕾拉·哈塔米、佩曼·莫阿迪、沙哈布·侯賽尼、莎莉·巴亞特和萨里娜·法尔哈迪主演，講述一對伊朗中產夫婦分居，以及丈夫一方僱用低下階層出身的看護照顧老父時發生的故事。

伊朗式分居 جدایی نادر از سیمین
伊朗海报
基本资料
导演	阿斯哈·法哈蒂
监制	阿斯哈·法哈蒂
编剧	阿斯哈·法哈蒂
主演	蕾拉·哈塔米 佩曼·莫阿迪 沙哈布·侯賽尼 莎莉·巴亞特 萨里娜·法尔哈迪
配乐	Sattar Oraki
摄影	Mahmoud Kalari
剪辑	Hayedeh Safiyari
制片商	Studio Moon
片长	123 分鐘
产地	伊朗
语言	波斯語
上映及发行
上映日期	2011年2月15日(柏林電影節) 2012年3月1日(香港)[1] 2012年11月13日(中国)[2]
发行商	索尼经典影片 (美國) Memento Films (全球)
预算	$500,000
票房	$3,100,000 (伊朗) $9,181,000 (海外)[3]
各地片名
中国大陆	一次别离
香港	伊朗式分居
臺灣	分居風暴

本片曾參與第61屆柏林影展，不但成為首部奪得最高榮譽金熊獎的伊朗電影，更同時拿下最佳男主角和最佳女主角。^[4]次年荷里活金球獎中，本片奪得最佳外語片。^[5]该片是2012年奧斯卡頒獎禮中伊朗角逐最佳外語片的代表作品，成功入圍最後五強之餘，亦獲得了最佳原创剧本提名。^[6][7][8]最終以大熱姿態勇奪2012年奧斯卡頒獎禮最佳外語片。^[9]

故事大綱

伊朗一對夫婦取得簽證準備離開伊朗，但丈夫尼達最後不忍拋下患病父親，妻子絲敏（蕾拉·哈塔米飾）為女兒着想，不想放棄移民，於是提出離婚，但被法庭駁回。兩人分居後，尼達請了女傭華倩照顧老父，但一次女傭擅自外出，令尼達父親在家跌倒，尼達又懷疑華倩偷錢，與她發生爭執，尼達不慎推了對方落樓令她流產，華倩丈夫後來控告尼達謀殺，之後兩對夫婦在庭上展開一連串羅生門式的爭論。^[10]

角色

• 佩曼·莫阿迪 - 尼達（粵語配音：蘇強文（TVB）、伍博民（ViuTVsix））
• 蕾拉·哈塔米 - 絲敏（粵語配音：謝潔貞（TVB）、馮詠恩（ViuTVsix））
• 沙哈布·侯賽尼 - 賀查（粵語配音：關令翹（TVB））
• 莎莉·巴亞特 - 華倩（粵語配音：陸惠玲（TVB））
• 萨里娜·法尔哈迪 - 泰美（粵語配音：何璐怡（TVB））
• Ali-Asghar Shahbazi - 尼達的父亲（粵語配音：林國雄（TVB））
• Shirin Yazdanbakhsh - 絲敏的母亲（粵語配音：許盈（TVB））
• Kimia Hosseini - 索曼（Somayeh）（粵語配音：成瑤孆（TVB））
• Merila Zarei - Miss Ghahraei（粵語配音：朱妙蘭（TVB））

評價

《分居風暴》發行後佳評如潮。2022年，《IndieWire》列出40部最佳悲傷電影名冊裡，本片榜上有名^[11]。

獎項

• 第61屆柏林國際影展：
  • 金熊獎(最佳電影)
  • 最佳男主角
  • 最佳女主角
• 第69屆金球獎：最佳外語片
• 第84屆奧斯卡金像獎：最佳外語片
• 2012年亞洲電影大獎：
  • 最佳電影
  • 最佳導演(Asghar Farhadi)
  • 最佳編劇(Asghar Farhadi)
  • 最佳剪接Hayedeh Safiyari
  • 最佳女主角提名(蕾拉·哈塔米)^[10][12]
• 第32届伦敦影评人协会奖：
  • 最佳外语片
  • 最佳剧本
  • 最佳女配角(莎莉·巴亞特)