離別的食譜

《離別的食譜》（朝鮮語：오늘은 좀 매울지도 몰라，英語：Recipe for Farewell）為韓國OTT平台WATCHA自2022年12月1日起播出的火曜連續劇，改編自姜昌來作家創作的同名隨筆集，由電影《作戰（朝鲜语：작전 (영화)）》《機器人，聲音（朝鲜语：로봇, 소리）》的導演李浩宰（朝鲜语：이호재 (영화 감독)）擔任編劇並執導。劇情講述離婚後丈夫為了癌末妻子準備飯菜的廚房日記，在照顧妻子的同時兩人的關係逐漸改善。^[2][3][4][5]2022年10月，受邀參加第27屆釜山國際電影節，通過「On Screen」單元放映前四集進行首映。^[6]

離別的食譜 오늘은 좀 매울지도 몰라
别名	今天可能會有點辣 今天可能有點辣
类型	家庭、劇情
编剧	李浩宰（朝鲜语：이호재 (영화 감독)）
导演	李浩宰
主演	韓石圭、金瑞亨、陳浩恩
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	12
每集长度	30分鐘
制作
拍摄／制作年份	2022年3月－6月
制作人	鄭賢柱、鄭雅凛
拍攝地點	韩国
制作公司	Acemaker Movieworks（朝鲜语：에이스메이커무비웍스）[1] Beyond J
播出信息
首播频道	Watcha
播出国家／地区	韩国
播出日期	2022年12月1日 (2022-12-01)—2023年1月5日 (2023-01-05)

台灣於2022年12月2日起每周五晚間10點半由tvN Asia播出。2023年2月7日起在韓國綜合編成頻道Channel A播出。^[7]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
韓石圭	姜昌旭	40多歲，一名翻譯兼人文講師。從未下廚過的他努力為被診斷癌末的妻子準備無鹽餐。
金瑞亨	鄭多情	出版公司代表。被診斷出大腸癌末期。不知道什麼時侯會離開的情況下，努力維持正常生活的冷靜性格。
陳浩恩	姜宰浩	姜昌旭與鄭多情的兒子，一名準大學生。喜歡申如真。

其他人物

演員	角色	介紹
趙宥晶	申如真	姜宰浩的朋友，一名重考生。
楊慶元	楊修元	超市店員，原本計劃開一間中式餐館。
全汝珍	鄭多率
鄭敏潔（朝鲜语：정민결）	崔敏英	編輯。
朴秀珍	林惠英	作家。
金英勳		基層職員。
申熙國（朝鲜语：신희국）
金勝泰（朝鲜语：김승태）		醫生。
鄭裕賢

制作

2022年2月，Watcha宣布将在下半年开始此剧的制作。^[8]3月22日，韩石圭确定主演此剧；同日，媒体报导金瑞亨参演此剧，与韩石圭饰演夫妇。^[9][10]3月23日，媒体报导陈浩恩参演此剧，饰演韩石圭和金瑞亨的儿子。^[11]3月25日，金瑞亨确定出演。^[12]5月20日，正式宣布陈浩恩出演。^[13]10月4日，宣布杨庆元出演。^[14]

獎項榮譽

年份	颁奖礼	奖项	入围者	结果	备注
2023年	第21届韩国导演选择奖（朝鲜语：디렉터스 컷 시상식）	影集部門 年度導演獎	李浩宰（朝鲜语：이호재 (영화 감독)）	提名	[15]
		影集部門 年度劇本獎		提名
		影集部門 年度男演員獎	韓石圭	提名
	第2屆青龍系列大獎	電視劇部門 女主角賞	金瑞亨	待定	[16]

收視率

Channel A收視率

集數	播出日期	AGB全國收視率
1	2023年2月7日 (2023-02-07)	0.566%[17]
2	2023年2月14日 (2023-02-14)	1.0%[18]
3	2023年2月21日 (2023-02-21)	0.7%[19]
4	2023年2月28日 (2023-02-28)	0.6%[20]
5	2023年3月7日 (2023-03-07)	0.7%[21]
6	2023年3月14日 (2023-03-14)	0.4%[22]