代替旅行

《代替旅行》（朝鮮語：여행을 대신해 드립니다／旅行을 代身해 드립니다，英語：My Lovely Journey），為Channel A於2025年8月2日播出的土日電視劇，改編自日本小說家原田舞葉2012年的作品《歡迎回來，旅人（日语：旅屋おかえり）》。由《Show Window：女王之家》的姜率導演執導，《自體發光辦公室》的編劇鄭會賢執筆，孔升妍、劉俊相、金宰永主演。劇情講述人生中從未擔任過C位的偶像轉型為旅行記者，透過完成他人委託的旅行，體會到真正的成功和人生意義的過程。^[1][2]

代替旅行 여행을 대신해 드립니다
劇集海報
别名	代客旅行
类型	治癒、愛情
原作	《歡迎回來，旅人（日语：旅屋おかえり）》 原田舞葉作品
编剧	鄭會賢
导演	姜率
主演	孔升妍、劉俊相、金宰永、洪洙賢
国家／地区	韩国
语言	韓語、少量英語、少量日語
集数	10（每集列表）
每集长度	約60分鐘
配乐	池平權
制作
拍摄／制作年份	2023年5月—
拍攝地點	韩国  日本函館市
制作公司	BIG OCEAN ENM
播出信息
首播频道	Channel A
播出日期	2025年8月2日 (2025-08-02)—現在 ()
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

臺灣由friDay影音、Hami Video自8月2日起每週六日更新^[3][4]。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
孔升妍[5] （少年：李藝書）	姜夏天	曾是偶像女子組合的成員，如今擔任生活資訊節目《一日旅行》的專欄記者已有五年。性格積極、樂觀，沒有人見過她工作時皺眉頭，但其實是個內心對未來充滿焦慮的人。
劉俊相[6]	吳尚植	OHKOO娛樂公司的代表，出生於醫生家庭，是家中最小的兒子。從拳擊手到經紀人，再到娛樂公司代表，他的人生經歷了重大的轉變。帶著引領姜夏天進入演藝圈的責任感，多年來一直保持著牢固的關係。
金宰永[7]	李延錫	從著名工科大學畢業後，進入大企業工作僅一年就離職，選擇電影之路。在準備新作品的劇本時，偶然得到了一份兼職工作，擔任姜夏天主持的旅遊專欄的編輯。

周邊人物

演員	角色	介紹
洪洙賢[8]	劉荷娜	OHKOO娛樂公司的財務長，她在演員時期結識了經紀人吳尚植，兩人的合作已經持續了10年。出於對同事姜夏天的特殊感情，會毫不猶豫地對她吐露自己的痛苦。
俞智妍（朝鲜语：유지연 (1979년)）[8]	楊善雅	吳尚植的前妻，經營酒吧「桃樂絲」。對尚植來說，她仍然是世界上最可怕、也是唯一的愛人。與優雅的外表相反，她個性開朗活潑，喜歡刺激的運動。
吳賢重[8]	玄風	OHKOO娛樂公司的企劃總監，也是姜夏天的經紀人。
姜東昊[8] （少年：金振賢）	車時完	姜夏天的初戀，從頂級偶像成功轉型為演員。
朴寶妍（朝鲜语：박보연 (배우)）[8] （少年：尹瑞妍）	高恩彩	曾是姜夏天最好的朋友並一起在偶像團體中活躍。
劉秀珍	韓宥莉	曾與姜夏天一起在偶像團體中活躍，組合解散後，在東大門展開網拍生意。

其他人物

演員	角色	介紹
董賢培[8]	宋尚勳	《一日旅行》的製作人，總是把錯歸咎於別人，而將功勞都攬在自己身上。渴望有機會能負責一檔由當紅明星出演的綜藝節目。
金德謙		《一日旅行》的攝影師。
林度允（朝鲜语：임도윤）		姜夏天的化妝師。
朴正學（朝鲜语：박정학）		KVC電視台局長。
李宥彬[註 1]		《一日旅行》贊助商行銷本部長。
徐在宇		扶餘郡便利商店店員也是「市場食堂」店主的孫子，正在學習電影。
朴惠珍（朝鲜语：박혜진 (배우)）		扶餘郡「市場食堂」店主。
朴東彬		姜夏天的父親。
朴惠淑（朝鲜语：박혜숙）		凱特·史考特和林知淑的母親。
金妍芝[9]		林知淑的女兒。
	智尼	一隻即將退休的導盲黃金獵犬。
李裕貞		浦項市「虎尾岬生魚片店」老闆。
松田明浩[10][註 2]		吳尚植曾經前往日本神戶市出差時，在烏龍麵店遇見的男人。
藤井美菜[10]	綠	在酒館發現佐藤春子偷自己的錢包，示意她歸還的女人。

特別出演

演員	角色	介紹
鄭滿植		錄製《一日旅行》節目過程中，請姜夏天喝自製的藥草汁的路人。
金惠禾[11]	凱特·史考特	來自美國，提出代替前往扶餘郡旅行的第一位委託人。
	林知淑	韓服匠人，經營「白馬綢緞」，與凱特爲雙胞胎姊妹。
晉久[12]	李正禹	知名演員也是智尼的主人，提出代替前往浦項市旅行的第二位委託人。
朴成日	詩國	浦項市「一家人動物醫院」獸醫。
李壹花		浦項市「人與山之間山莊」主人。
河錫辰[13]	車英勳	心臟外科醫師，提出代替前往日本函館市旅行的第三位委託人。
友坂理惠[10]	佐藤春子	每年都會到函館市旅行的女人，不知為何，她的足跡總是與姜夏天的路線相同。

製作

2023年3月22日， BIG OCEAN ENM宣布，已與集英社簽訂日本暢銷小說《歡迎回來，旅人》的電視劇改編權合約，將正式開始製作。^[14]

5月30日，發布兩款民俗畫海報，是畫家南正藝為本劇歷時約一年的創作^[15]。9月14日，再公開與水墨畫家朴大成作品《金剛花開》、《青山白雲》合作的兩張海報^[16]。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2025年08月02日）^[17]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My Travel	Teloupe	3:14
2.	My Travel（Inst.）		3:14

• Part.2（發行日期：2025年08月02日）^[18]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	為我微笑吧（내게 웃어주기를）	洪大光	3:53
2.	為我微笑吧（Inst.）		3:53

• Part.3（發行日期：2025年08月09日）^[19]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'm fine	孔升妍、金宰永	3:16
2.	I'm fine（Inst.）		3:16

• Part.4（發行日期：2025年08月10日）^[20]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	無論哪裡都和你在一起（어디라도 너와）	Iron(아이런)	3:08
2.	無論哪裡都和你在一起（Inst.）		3:08

• Part.5（發行日期：2025年08月16日）^[21]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	說出你的心聲（내 마음 전해요）	晉久	4:16
2.	說出你的心聲（Inst.）		4:16

• Part.6（發行日期：2025年08月17日）^[22]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	走出門外的那一刻（문을 나선 순간）	SOHA（SAY MY NAME）	3:01
2.	走出門外的那一刻（Inst.）		3:01

分集列表

集數	標題	首播日期 [23][24]	片長	南韓收視人數 （百萬）
1	你的旅程正式展開 당신의 여행이 도착했습니다	2025年8月2日 (2025-08-02)	60分鐘	待定
2	出發 출발	2025年8月3日 (2025-08-03)	60分鐘	待定
3	樹也能去旅行嗎 나무도 여행을 할 수 있을까	2025年8月9日 (2025-08-09)	60分鐘	待定
4	說出你的願望吧，Genie 소원을 말해봐, 지니	2025年8月10日 (2025-08-10)	60分鐘	待定
5	請……別忘了我 나를… 잊지 말아요	2025年8月16日 (2025-08-16)	60分鐘	待定
6	擁有兩張面孔的旅人 두 얼굴의 여행자	2025年8月17日 (2025-08-17)	60分鐘	待定
7	待公佈	2025年8月23日 (2025-08-23)	待公佈	待定
8	待公佈	2025年8月24日 (2025-08-24)	待公佈	待定
9	待公佈	2025年8月30日 (2025-08-30)	待公佈	待定
10	待公佈	2025年8月31日 (2025-08-31)	待公佈	待定

收視率

《代替旅行》於2025年8月1日在韓國綜合編成頻道Channel A開播，首集僅取得0.6%的收視率^[25]。第3集創下自身最低收視0.2%^[26]，連續2集收視下跌^[26][27]。與其他同期播映的週末劇相比，本劇收視低於地上波的KBS 2TV週末劇《拜託老鷹5兄弟！》^[25]、《華麗的日子》^[26]，與SBS金土劇《TRY：我們成為奇蹟》^[28]，以及MBC金土劇《死亡天使瑪莉》^[25]、特選系列《賭命為王》^[27]，還有有線電視的tvN土日劇《瑞草洞》^[28]，以及同屬綜合編成的JTBC土日劇《夢想成為律師的律師們》^[25]。

集數	標題	播出日期[23][24]	尼爾森全國收視率
1	你的旅程正式展開	2025年8月2日 (2025-08-02)	0.6%[29]
2	出發	2025年8月3日 (2025-08-03)	0.3%[30]
3	樹也能去旅行嗎	2025年8月9日 (2025-08-09)	0.2%[31]
4	說出你的願望吧，Genie	2025年8月10日 (2025-08-10)	0.5%[32]
5	請……別忘了我	2025年8月16日 (2025-08-16)	0.3%[33]
6	擁有兩張面孔的旅人	2025年8月17日 (2025-08-17)	0.5%[34]
7	待公佈	2025年8月23日 (2025-08-23)	待定
8	待公佈	2025年8月24日 (2025-08-24)	待定
9	待公佈	2025年8月30日 (2025-08-30)	待定
10	待公佈	2025年8月31日 (2025-08-31)	待定
特輯
1	預告	2025年7月26日 (2025-07-26)	0.3%[35]