热门问题
时间线
聊天
视角
問我
香港電影《跳灰》插曲 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《問我》，1976年香港電影《跳灰》的插曲，由黎小田作編曲、黃霑填詞、陳麗斯主唱，是戲中女主角的酒廊表演曲，以一問一答的方式述說心聲、人生態度[1]；然而歌詞內容與劇情並無有機關連[2]。結構為AABBA，音域跨越11度，無轉調[1]，以C大調寫成[3]。
面世後即風行一時（所屬原聲碟成為香港IFPI的本地金唱片[4]），至今流行不衰，獲多位歌手翻唱過。
創作背景
《跳灰》的美術指導馮寶寶稱黎小田寫歌前曾問她赴英留學時喜歡聽什麼歌？答說《倫敦街角》，接著黎小田就模仿這首民歌的感覺作了曲[5]，但黎小田在另一訪問中卻指提供參考曲《倫敦街角》的人是編劇陳欣健，並按要求以很簡單的和弦寫旋律[6]。
馮又說她把講述其童星經歷的散文《我問我》[5]交予黃霑，改編為詞。[7]但又有另一種說法：據林燕妮所述，黃霑收到黎小田的樂譜後，覺得旋律平淡不知如何下手，林燕妮說此曲適合填法蘭·仙納杜拉《My Way》那樣的詞，啟發了他[8]。
林燕妮曾在明報的副刊專欄「粉紅色的枕頭」透露《跳灰》的監製馮美基是黃霑的朋友，黃霑受其所托填詞[9]。當時黃霑與林燕妮的婚外戀陷入輿論的風暴中，他後來說《問我》回應了此事[10]。
陳欣健在百樂酒店地庫的酒吧歌廳偶遇陳麗斯，覺得其聲線像女主角蕭芳芳，便屬意她代唱，並著她唱高聲區以模仿蕭芳芳的腔調[11]。後來陳麗斯的個人專輯版本則用回了原來的聲線[12]。
Remove ads
不同版本
黃霑亦曾借林燕妮的專欄，說由於製作時的溝通問題，現時流行版本的《問我》歌詞其實是錯體版；最後的「我但求能夠 一一去數清楚」跟前面的「其實得失不必清楚」自相矛盾，正本應是：「我但求能夠 終此生 我係我！」（旋律沿用「我但求能夠......我係我」一句），並呼籲其他歌手翻唱時用回此版[9]。黎小田曾說過始作俑者是他和陳欣健，黃霑為此在報紙專欄罵了他幾天[12]。
收錄源
Remove ads
評價
有論者認為歌詞在當年是新穎的：首先異於主流的情愛和諷刺時弊主題，《問我》寫「自我」，涉及人生哲理，一些論者視之為香港流行曲填詞人體現自我心聲的濫觴，並反映了當時香港人「個人主義」的興起[13][14]。語言方面，黃霑使用「我」而非「卿妹郎君」等舊稱謂，粵語口語「係」而非同樣不會拗音的書面語「是」，在當時亦屬別開新面[2]。
林夕：「…《明星》、《問我》像元曲，元曲所重所貴在於坦率、自然、平實而不平庸。」[15]
音樂研究者劉靖之讚道：「旋律與歌詞之起承轉合自然流暢、無懈可擊……無論從旋律、歌詞、結構、內容、意境等方面來看，《問我》遠遠超出同時代的粵語流行曲」；又剖析此曲的節奏，認為「節奏與歌詞緊密配合，十分純樸誠懇，像是一個人的自言自語，心境一片恬靜」，但卻指黎小田和黃霑把「一一去數清楚」、「無論我有百般對，或者千般錯」的「楚」、「對」、「錯」放在弱拍而非強拍，然後又把半拍延長到兩拍半和四拍半，聽感有欠自然。[1]
Remove ads
其他
2009年獲香港證券及期貨事務監察委員會改編為廣告歌。[17]
參考
註腳
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads