回到唐山

《回到唐山》（英語：Yanky Boy）是香港電視廣播有限公司製作的電視連續劇，由梅小青監製，全劇共20集^[1]，主要演員包括黎明、關朝聰、黎美嫻等^[2][3]，於1989年11月27日至12月22日在翡翠台首次播出，曾錄得41點收視，在1989年度香港十大最高收視節目中排行第10位^[4]，歷年來曾先後多次在香港及海外的免費或收費電視頻道重播^[5][6]。

回到唐山 Yanky Boy
类型	喜劇
编剧	林少枝、譚淑賢、徐達初
编导	袁錦添、鄧建勳、鍾啟權
助理编导	劉美恩、劉偉康、李國輝、鄭基成、 陳惠英、李敬華、陳春明
主演	黎明、關朝聰、黎美嫻
集数	20集
主题曲	恕未從俗
作曲	黎小田
作词	潘偉源
演唱	黎明
制作
拍摄／制作年份	1988年10月－1988年12月
制作统筹	冼燕芳
监制	梅小青
编审	關展博
制作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1989年11月27日－1989年12月22日

製作與發行

《回到唐山》起初以「花旗小子」為中文劇名^[7]，其後改以「回到唐山」命名，該劇以民初的中國為背景，透過愛情喜劇形式反映轉型中的社會實況，展示出時代變遷導致貧與富、新與舊之間所出現的矛盾。此劇於1988年9月底拍攝演員造型照^[8]，同年10月展開拍攝工作^[9]，以電視劇集形式拍攝及製作，電視廣播有限公司曾於1988年12月將此劇改為電視電影^[10]，以錄影帶形式在越南、新加坡、馬來西亞等海外地區發行^[11]，其後於1989年11月27日至12月22日晚上7時30分在翡翠台播出，並於1989年11月25日進行宣傳活動^[12][13]。〈恕未從俗〉是《回到唐山》的主題曲^[14]，由黎小田作曲、潘偉源填詞、黎明主唱^[15][16]，分別收錄於1991年發行的《當代男兒》合輯^[17]；1994年發行的《新秀系列之永遠的偶像》^[18]；2018年發行的《小田製樂．黎小田特強流行經典五十》專輯^[19]，這首歌於2021年被傳媒視為黎明的冷門金曲之一^[20]。

演員與角色

以下是《回到唐山》的演員及其所飾演的角色介紹：

主要角色

• 黎明 飾 常向西（Charles）^[21]，何太大的養子、何想家的哥哥（沒有血緣關係）。
• 關朝聰 飾 何想家（Stephen），何太大與外籍妻子所生的混血兒。
• 許紹雄 飾 何太大，子虛鎮的原居民，林沅君是他的表妹。
• 黎美嫻 飾 白小娜，白大媽的女兒、白大郎的妹妹。
• 夏雨 飾 徐旺財，子虛鎮的土豪。
• 羅嘉良^[22] 飾 徐又富，何太大與林沅君所生的兒子。
• 陳嘉賢 飾 徐青青，賈偉仁與羅小曼所生的女兒。
• 韓馬利 飾 林沅君，何太大的表妹及舊情人、徐旺財的大老婆。
• 許逸華 飾 羅小曼，徐旺財的小老婆、賈偉仁的情婦。
• 劉美娟 飾 李細妹，艷芳的養女。
• 李麗麗 飾 艷芳，雅香院的老鴇。
• 何貴林 飾 賈偉仁，子虛鎮的鎮長。
• 梁葆貞 飾 錢帶弟，賈偉仁的大老婆、錢碩堅的姊姊。
• 戴志偉 飾 錢碩堅，徐旺財的手下。

角色關係圖表

以下是《回到唐山》的主要角色關係圖表：

先情侶後夫妻

表兄妹及舊情人

正室／丈夫

夫妾，其後離婚

舊情人，其後為夫妾

丈夫／正室

艷芳 （李麗麗飾）

白大媽 （朱承彩飾）

何太大 （許紹雄飾）

林沅君 （韓馬利飾）

徐旺財 （夏雨飾）

羅小曼 （許逸華飾）

賈偉仁 （何貴林飾）

錢帶弟 （梁葆貞飾）

養母／養女

母子

母女

養父／養子

父子

父／私生子

母／私生子

母／私生女

父／私生女

姊弟

李細妹 （劉美娟飾）

白大郎 （李揚道飾）

白小娜 （黎美嫻飾）

常向西 （黎明飾）

何想家 （關朝聰飾）

徐又富 （羅嘉良飾）

徐青青 （陳嘉賢飾）

錢碩堅 （戴志偉飾）

兄／妹

先友後夫妻

先友後夫妻

先友後夫妻

其他角色

• 李揚道 飾 白大郎，白小娜的哥哥。
• 朱承彩 飾 白大媽，白大郎、白小娜的母親。
• 馮瑞珍 飾 李媽，徐旺財家裡的工人。
• 陳國權 飾 阿文，徐旺財的家丁。
• 李顯明 飾 阿武，徐旺財的家丁。
• 韓俊 飾 家丁
• 褚肇淇 飾 家丁
• 麥子雲 飾 家丁
• 徐威信 飾 家丁
• 陳安瑩 飾 阿嬌，雅香院的姑娘。
• 黃恩慈 飾 雅香院的姑娘
• 曾慧雲 飾 雅香院的姑娘
• 林燕明 飾 雅香院的姑娘
• 何嘉麗 飾 雅香院的姑娘
• 周天得 飾 狗仔，雅香院的雜工。
• 曾守明 飾 賭場莊家
• 溫雙燕 飾 庵堂尼姑
• 薛純基 飾 徐旺財的手下
• 吳博君 飾 徐旺財的手下
• 徐廣林 飾 白專員
• 潘文柏 飾 白專員的隨從
• 黎耀祥 飾 白專員的隨從
• 承恩 飾 萬里行，風水師。
• 吳瑞庭 飾 賈偉仁的跑腿
• 陳均榕 飾 龍哥，山賊首領。
• 駿雄 飾 山賊
• 梁少狄 飾 山賊
• 何禮男 飾 山賊
• 凌漢 飾 福伯，子虛鎮的村民。
• 黃一飛 飾 九根叔，子虛鎮的村民。
• 余慕蓮 飾 九根嫂，子虛鎮的村民。
• 孫鏡雄 飾 子虛鎮的村民
• 朱剛 飾 子虛鎮的村民
• 虞天偉 飾 子虛鎮的村民
• 鄭少萍 飾 子虛鎮的村民
• 鄧煜榮 飾 子虛鎮的村民
• 廖麗麗 飾 子虛鎮的村民
• 陳惠瑜 飾 子虛鎮的村民
• 梅蘭 飾 子虛鎮的村民
• 曹濟 飾 子虛鎮的村民
• 孫季卿 飾 子虛鎮的村民
• 尹靈光 飾 子虛鎮的村民

劇情大綱

故事講述唐山有一個偏遠而自成一角的子虛鎮，當地居民生活簡樸，知識水平不高，任由鎮長賈偉仁及土豪徐旺財把弄財政。徐旺財早年曾騙何太大舊金山當華工，並強娶其表妹林沅君，沅君其後產下兒子又富，旺財的妾侍亦產下女兒青青，二人現已長大成人。太大帶同兒子想家及義子常向西回到子虛鎮，他們深受西方思想薰陶，對鎮中各人的愚昧及服從看不過眼，決意改革子虛鎮，因此觸怒旺財，兩幫人勢成水火。另一方面，向西、想家、又富、青青、白小娜、李細妹等年青男女發生了一幕又一幕令人發噱的愛情追逐遊戲。^[5]。

分集劇情

註：分集標題由myTV SUPER於2019年在其網站展示^[5]。

集數	標題	編劇	首播日期
1	偉仁旺財狼狽為奸	徐達初	1989年11月27日 (1989-11-27) [23]
鎮長賈偉仁與土豪徐旺財採取愚民政策，控制子虛鎮的政經命脈，村民無知，常任由擺佈，還尊敬二人。偉仁藉詞與旺財商量向村民搜刮斂財的方法，到雅香院尋歡，其惡妻帶弟到妓院捉姦。錢碩堅為了討好偉仁而向他通風報訊，偉仁利用旺財瞞過了妻子。旺財手下押貨回子虛鎮途中遭山賊獨眼龍搶劫，獨眼龍聲言三日後到徐家收保護費，旺財大為憤怒。旺財將賭場生意交給獨子又富打理，又富怯懦敦厚，經常被賭徒利用拖債，幸得幼女青青出頭討回不少欠債。旺財的小老婆小曼常以女兒青青得力助父親之處，與正室沅君爭寵，另一方面卻不忘與偉仁的一段舊情，二人常暗中偷情。
2	小娜力保清白	待定	1989年11月28日 (1989-11-28) [24]
獨眼龍在徐旺財大壽之日帶領手下洗劫徐家，把徐旺財、小曼及送豆腐到徐家的村民白小娜擄回山寨，獨眼龍以徐旺財與小曼的性命勒索巨款。徐旺財回到子虛鎮後，隱瞞真相，向村民訛稱如不付錢山賊便會洗劫子虛鎮，村民信以為真，紛紛解囊，徐旺財與賈偉仁乘機扣起部份金錢留為己用。山賊垂涎小娜美色，欲污辱她，小娜反抗並相繼將山賊打暈，山賊為面子計，在其他人面前自誇已經得手。徐旺財將贖款送到山寨，贖回小曼與小娜，小娜母親以為小娜已遭山賊污辱，憂心不已，想辦法將她嫁出。妓女阿嬌認定錢碩堅為對象目標，終日纏痴並到處張揚他的私隱，以示對他的重視，令錢碩堅尷尬不已。
3	太大鳥倦知還	林少枝	1989年11月29日 (1989-11-29) [25]
何太大在舊金山工作多年後，帶同兒子想家及養子常向西回到子虛鎮定居，由於居無定所而暫住於雅香院，獲老板娘艷芳熱烈款待。向西與想家樣子英俊，加上帶了很多新奇的西洋物品回來，甚得眾女歡心，向西在街上遇到小娜，因誤會而起衝突，二人互不相讓。在鎮上「太平清醮」活動中，向西與想家搶得鴻運長炮，成為焦點人物，旺財因往年慣常擁有此炮，著碩堅以高價向二人收買，二人不為所動，令旺財大怒。細妹從小孤苦無依，以「賣笑不賣身」的原則在妓院內快活過日，並與向西、想家成為好友。旺財當年運用手段騙太大上船到舊金山，他得知太大回來後大為緊張。
4	太大勸沅君離婚	待定	1989年11月30日 (1989-11-30) [26]
太大找旺財理論，要他解釋當年所作所為，並找機會親近沅君，勸她與旺財離婚，惟沅君深受傳統道德觀念束縛，拒絕了太大並處處迴避他。又富結識向西與想家，並帶二人到賭場耍樂，話甚投契，旺財發現又富與二人交往，大為氣結，要求又富疏遠二人。偉仁與碩堅慫恿旺財經營煙格生意，旺財認為這是發達途徑，遂覓地開檔，碩堅替旺財找得一風水地，並計劃從中取利，惟旺財嫌昂貴，該地最後由太大購得，用於建造祖屋。又富遇見細妹，讓他驚為天人，但他為人害羞怯懦，不敢向她展開追求，而細妹亦懵然不知。
5	碩堅欲侵犯小娜	待定	1989年12月1日 (1989-12-01) [27]
想家對小娜一見鍾情，經常藉意親近，惟未能打動她的芳心，後來得到大郎提點，想辦法取悅小娜，始與她產生友誼。太大多次苦纏沅君，被小曼偷看到，向旺財告密，旺財大怒。碩堅垂涎小娜美色，欲收買大郎佔有她，卻被向西無意中識破，小娜得以保存清白，大郎極為內疚。
6	向西小娜拒絕成親	譚淑賢	1989年12月4日 (1989-12-04) [28]
白大媽見向西幫助小娜，以為他對小娜有意，遂趁機撮合二人婚事，惟二人互存積怨，堅拒成親。旺財被太大購得風水地後，怒火中燒，欲破壞太大的建屋計劃，他派人在鎮內暗中毒害家畜，並於井水下瀉藥，弄得滿城風雨，然後指太大建屋破壞子虛鎮的風水，迫令他們停工。向西與想家認為事有蹺蹊，追查下發現與旺財有關，欲揭穿其陰謀，惟旺財的手下阿武卻把一切攬上身，令旺財成功脫身。向西對旺財餘怒未消，在旺財到雅香院尋歡時，趁機在其酒中下迷藥，然後把旺財的衣服脫光後將他棄置街上，令旺財醜態盡露。
7	旺財留難艷芳	待定	1989年12月5日 (1989-12-05) [29]
青青深感向西英俊瀟灑，主動追求他卻不成功，遂著手下假意毆打向西，上演一幕「英雌救俊男」，其手下卻不敵向西，將事情敗露，令她非常尷尬。旺財帶沅君上酒樓時遇見太大，遂故意在他面前虐待沅君，並惡言刺激太大，令他難過不堪，其後更故意聘來一名法師，訛稱雅香院風水欠佳，將各房間的窗門拆去，令雅香院生意轉差，然後要求艷芳將太大等三人迫遷。大郎為報向西等救小娜之恩，將三人收留家中，小娜與向西朝夕相對，感情日增。旺財將雅香院窗門拆去後，拒絕派人重新裝上，艷芳感到經濟困難，徬徨無助，太大認為此事因自己而起，遂答應分擔有關費用，令艷芳大為感動。太大得悉沅君身體不適，著想家在賭場向旺財挑戰，並著向西以美男計與青青談情，自己則趁機到徐家探望沅君。
8	太大愛上艷芳	譚淑賢	1989年12月6日 (1989-12-06) [30]
旺財獲悉向西與青青談情，立即回家阻止，剛巧小曼亦與賈偉仁幽會，二人機靈逃過旺財耳目，而太大發現徐旺財突然回家，亦慌忙而逃。旺財恐青青對向西種下情根，遂託人尋找門當戶對之家與青青相親，小娜見到青青苦纏向西，醋意大生，故意在向西面前向想家投懷送抱，令想家喜出望外。碩堅處處討好青青，希望能入贅徐家，獨攬大權，但青青只鍾情於向西，並以死相迫，令旺財無計可施。太大與艷芳閒談時，知道她當年愛上一男子後，發現他另娶並育有一女細妹，其後該男子夫妻死去，艷芳為存情義而收養細妹。太大敬重艷芳愛恨分明的性格，開始與她發生感情。
9	太大旺財爭生意	徐達初	1989年12月7日 (1989-12-07) [31]
太大欲為白大媽母女調停，反被趕出白家，遂再次到雅香院借宿。旺財聲言向艷芳加租，威脅她趕走太大，艷芳表示寧願結束妓院生意也不願承擔貴租，旺財恐怕失去尋歡之地，答應五年內不再加租。旺財得知太大開辦的洋貨店已擇日開張，遂下令連夜趕工裝修煙格，欲搶其威勢，兩店開張當天，太大不值旺財所為，故意在煙格門前大聲疾呼鴉片遺害中國的事，碩堅出言反擊，形成雙方拉客的場面。太大發現旺財與偉仁實行愚民政策，排外之心極強，企圖令村民與外界隔絕，遂銳意改革，向村民灌輸西洋先進文化，揭穿旺財的真面目。旺財恐太大取代其鎮中土豪地位，二人不時明爭暗鬥，勢成水火。
10	旺財陷害太大	待定	1989年12月8日 (1989-12-08) [32]
又富在向西等人的鼓勵下，向細妹展開追求，但他走入雅香院時，發覺細妹比平常豪放，令他大表意外。旺財施計破壞洋貨店貨品，向村民訛稱洋貨對身體有害，村民紛紛向太大退貨。向西等人銳意改革洋貨店生意，舉辦洋裝表演吸引顧客，表演時卻被偉仁與旺財等阻止，力指太大等結黨賣淫，有傷風化，並聯同部份村民抵制表演。向西與想家眼看村民無知，遂決意教育村民，開辦義學，幾經辛苦始能勸服村民入學。青青祟尚西洋事物，並到義學學習外語，旺財大力反對，父女因此發生爭執，青青一怒之下離家出走，投靠何家。
11	向西向青青拒愛	待定	1989年12月11日 (1989-12-11) [33]
青青主動對向西提出婚事，惟向西對她並無愛意，令她大表氣忿，欲以死迫婚，向西不為所動，令她非常灰心，離開向家。旺財對青青離家之事餘怒未消，不忿尋找其蹤跡，但其後獲悉她為情投河自盡，加上小曼終日哭哭啼啼，令他甚為擔心，遂派人四出找回青青。小曼情急意亂之際，說出青青並非旺財的親生女，旺財以為她說晦氣說話，不加理會。青青在街上遇到碩堅，碩堅趁其失意之時向她奉承體貼，惟未能打動其芳心，旺財等人趕至，勸她回家。碩堅大受打擊，到雅香院尋歡並乘幾向細妹施暴，又富及時阻止，細妹大為感動，開始對又富動真情。青青對何家存報復之心，帶領家僕破壞其學堂，又富知道後不值其所為。
12	專員到子虛鎮調查	待定	1989年12月12日 (1989-12-12) [34]
旺財與偉仁深恐村民入學後增加知識，再難以由他們擺佈，遂誣稱太大等宣揚淫道，並運用鎮長權力禁止學校開課，向西等發動「簽名支持學堂復課」運動，卻被偉仁壓制。太大發信到省城，告發偉仁包煙庇賭，請求政府派專員到子虛鎮調查，當專員到鎮時，偉仁與旺財大灑金錢款待專員，並佈下一片昇平景象，將煙賭之事瞞過。專員提出重新競選鎮長，旺財與太大雙方勢力互相拉票，勢均力敵。
13	偉仁連任村長	徐達初	1989年12月13日 (1989-12-13) [35]
旺財強迫艷芳向專員施美人計，以拉攏專員取得優勢，同時派人引向西與小娜墮下一陷阱，令太大勢力減弱。競選當日，偉仁向村民大肆賄賂，終勝出選舉，令太大等人極感失望。向西自覺對小娜愛意漸深，卻未有勇氣向她表白，且見想家對小娜情深一片，不忍將實情相告，友情與愛情令他非常矛盾。青青見到向西與小娜親熱後，怒指小娜勾引向西，使他移情別戀，並出言侮辱小娜，令她難過不堪。
14	想家退出三角戀	林少枝	1989年12月14日 (1989-12-14) [36]
小娜周旋在向西與想家之間，大感矛盾，大郎勸她及早作出抉擇，免生枝節。想家無意中發現向西與小娜夜半談情，以為二人存心欺騙自己而大發脾氣。太大見向西與想家為情不和，嚴厲教訓二人，表示大家應團結起來對付旺財，向西把心一橫，故意逃避與小娜見面，令她痛苦不已。碩堅派人到太大的洋貨店縱火，以為能討好青青，青青趕往阻止，被想家誤會她主使手下縱火，怒摑她，青青未嘗此大辱，掩面痛哭而去。想家知道小娜對向西情有獨鍾，願意退出此三角關係，撮合向西與小娜。旺財與偉仁變本加厲，再施新橋向村民斂財，太大不值其所為，煽動村民大力反對，但不成功。向西揭發小曼與偉仁的姦情，乘機向徐旺財告發。
15	旺財揭穿小曼私情	譚淑賢	1989年12月15日 (1989-12-15) [37]
向西揭發小曼與偉仁的姦情，乘機向旺財告發，旺財欲拉二人到鄉公所法治，卻反被偉仁以其卑鄙所為所威脅，制止他將醜事宣揚。小曼選擇與偉仁私奔，但偉仁畏妻如虎，不敢妄為，只安頓小曼在一空屋內。青青見小曼通宵未返家，感到擔心，告知旺財，旺財一怒之下揭露小曼與偉仁的姦情，青青半信半疑，後來找到小曼並證實偉仁與小曼的關係。青青大罵偉仁，偉仁遂告知當年小曼與他相戀多時，並珠胎暗結，小曼因偉仁畏妻而不能嫁入賈家，唯有當旺財的小老婆，青青感到晴天霹靂，決定離開徐家，而旺財知道真相後，大發雷霆，鬧至滿城風雨。
16	青青落難	待定	1989年12月18日 (1989-12-18) [38]
旺財自青青離家出走後，對又富期望更大，準備將所有生意交予他打理，惟又富非善於營商之人，大表煩厭。又富向沅君安排旺財與青青見面，勸二人和解，但青青個性固執，寧願自力更生，拒絕返回徐家。青青在雅香院當雜工時，被碩堅乘機侮辱，令她非常難堪，悲從中來。想家恐怕她做出傻事，從旁勸解，青青大為感動。偉仁與旺財反目後，欲以鎮長的職權向他徵收重稅，旺財不肯，偉仁乘機派人到徐家搗亂，二人勢成水火。
17	沅君揭出又富身世	待定	1989年12月19日 (1989-12-19) [39]
旺財知道又富與細妹交往甚密，勸他視為逢場作戲，拒絕讓細妹嫁入徐家，又富不肯屈服，決定排除萬難與細妹雙宿雙棲。又富接手旺財的生意後，發現旺財經營賭檔導致很多家庭支離破碎，大感內咎，遂聯同太大等群眾宣揚賭檔之害，抵制旺財的煙格與賭擋，令其生意一落千丈。旺財發現又富聯同太大破壞自己的生意，大為震怒，罰又富在街上淋雨，又富到雅香院避雨，被旺財捉回家軟禁，不准他與細妹見面，其後在向西與想家的協助下逃出徐家，到雅香院與細妹見面。艷芳安排又富藏身在雅香院，旺財帶手下到雅香院搜查，又富走避時撞傷，被旺財捉回家。又富受傷失血過度，大夫要其親父輸血給他，沅君情急之下說出太大才是又富的生父。
18	太大向艷芳求婚	待定	1989年12月20日 (1989-12-20) [40]
原來沅君當年與太大相戀多時，後來太大被賣豬仔到舊金山謀生，情絲頓斷，且發覺已懷有太大的骨肉，迫於嫁給旺財為妻。旺財知道真相後，終日向沅君母子大發脾氣，又富不想母親再受折磨，與母親離家出走。太大自覺與艷芳戀愛成熟，決定向她求婚，艷芳答應。旺財失意之際，欲結束一切生意，卻發現碩堅虧空公款，二人反目成仇。
19	又富小娜青青被擄	林少枝、徐達初	1989年12月21日 (1989-12-21) [41]
山賊獨眼龍向子虛鎮勒索金錢，太大團結村民，將山賊打退，獨眼龍大表氣憤。碩堅自知難以再依靠旺財與偉仁，遂勾結獨眼龍，欲在子虛鎮建立另一股新勢力，他知道獨眼龍看中青青，為求利害，不惜將青青出賣，煽動獨眼龍入村搶掠並將青青與又富擄走，向旺財與偉仁勒索巨款。太大等籌集財產，因未足贖款之數而硬著面皮求助於旺財。旺財雖然與青青及又富沒有血緣關係，但情義難忘，決定與獨眼龍對抗到底。碩堅充任獨眼龍內應的陰謀被識破，遭村民圍捕。
20	旺財太大聯手	林少枝、徐達初	1989年12月22日 (1989-12-22) [42]
碩堅突圍而逃，正式投靠獨眼龍，旺財、太大等人合全村之力，施計將山賊一網打盡。旺財發覺昔日過錯，頓看破紅塵，有意剃渡為僧。

參考來源

書籍文獻

• 星星. 黎明 劉德華 譚詠麟 草蜢再續超級港星浪潮. 海口: 海南攝影美術出版社. 1991-11: 12. ISBN 7805711526 （中文（简体））.
• 褚建民. 大星大腕 時代驕子. 瀋陽: 春風文藝出版社. 1993-09: 78. ISBN 7531310309 （中文（简体））.
• 海韻. 掌聲響起 歌星沉浮錄. 上海: 上海科技教育出版社. 1994-12: 164. ISBN 7542810103 （中文（简体））.