希利蓋農語

希利蓋農語（英文：Hiligaynon language）是一種南島語系的語言，菲律宾的地区语言之一，使用人數超過900萬，主要分布在西米沙鄢和索科斯克薩爾根兩個大區，主要使用者是屬於米沙鄢族群的希利蓋農人（英语：Hiligaynon_people）^[3]。是米沙鄢語支里母語人口第二多的語言，也是菲律賓母語人口第四多的語言。^[4]

希利蓋農語
Ilonggo
Inilonggo Binisayâ nga Hiligaynon Bisaya nga Ilonggo
发音	/hɪlᵻˈɡaɪnən/
母语国家和地区	菲律賓
区域	西米沙鄢、索科斯克薩爾根、東內格羅省西部、馬斯巴特省西南角、巴拉望省海岸、朗布隆省部分區域和北棉兰老部分區域
族群	希利蓋農人（英语：Hiligaynon_people）
母语使用人数	930萬人[1] （2010）
語系	南島語系 马来－波利尼西亚语族 婆羅-菲律賓語群 中部菲律宾语（英语：Central_Philippine_languages） 米沙鄢語支 希利蓋農語
方言	標準/城區希利蓋農語（伊洛伊洛省/伊洛伊洛市方言）； 吉馬拉斯希利蓋農語； 巴科洛德農希利蓋農語（巴科洛德城市圈方言）； 內格倫塞希利蓋農語（西內格羅省方言）； 棉蘭老希利蓋農語
文字	拉丁字母（菲律賓正寫（英语：Abakada_alphabet））； 菲律賓盲文（英语：Philippine_Braille） 歷史上曾使用Baybayin（英语：Baybayin）（約13–19世紀）
官方地位
作为官方语言	菲律賓的地区语言
管理机构	Komisyon sa Wikang Filipino（英语：Komisyon sa Wikang Filipino）
語言代碼
ISO 639-2	hil
ISO 639-3	hil
Glottolog	hili1240[2]
菲律賓使用希利蓋農語的地區
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

這種語言在伊洛伊洛省和西內格羅省又被称为伊隆戈（Ilonggo）。

歷史

根據早期西班牙探險家觀察米沙鄢群島的史料記載，該語言的命名來源於沿海地區伊拉沃德（他加祿語：ilawod）的人（西班牙語：los naturales de la playa）的叫法，米格爾·德洛阿爾卡（Miguel de Loarca）稱其為“Yligueynes”^[5]（現在以及學術上常用的拼法即為“Hiligaynon”；而基納拉伊阿人（英语：Karay-a_people）則將其称作“Siná”）。

分類

和很多菲律賓的語言一樣，人们對希利蓋農語的方言研究還較少。有幾種公認的方言變體：一種是標準或者叫城市希利蓋農語，分布于伊洛伊洛省和伊洛伊洛市的方言，又俗稱“伊隆戈”（Ilonggo）；巴科洛德農希利蓋農語分布於巴科洛德城市圈（英语：Metro_Bacolod）；內格倫塞希利蓋農語是西內格羅省方言，內部又分成北、中、南三種變體；還有吉馬拉斯希利蓋農語以及棉蘭老希利蓋農語。此外，有的這種語言的母語使用者還認為基納拉伊阿語（英语：Karay-a_language）和卡皮塞尼奧語（英语：Capiznon_language）也是希利蓋農語的方言，但語言學家則將它們分開，其中基納拉伊阿語屬於西米沙鄢語，而希利蓋農語和卡皮塞尼奧語屬於中米沙鄢語。^[6][7]

書寫系統

直到20世纪後半葉，希利蓋農語還是廣泛使用一種称作 ABECEDARIO 的西班牙语正写法：

A B C Ch D E F G H I J K L Ll M N Ng Ñ N͠g/Ng̃/Ñg O P Q R Rr S T U V W X Y Z^[8][9]

希利蓋農語用到其中的20個字母，都有大小寫兩種形式：

希利蓋農語字母

第1到第10個字母
符號	A a			B b	K k	D d	E e	G g	H h	I i		L l	M m
字母名	a			ba	ka	da	e	ga	ha	i		la	ma
國際音標	[a/ə]	[aw]	[aj]	[b]	[k]	[d]	[ɛ/e]	[ɡ]	[h]	[ɪ/i]	[ɪo]	[l]	[m]
組合	a	aw/ao	ay	b	k	d	e	g	h	i	iw/io	l	m

第11到第20個字母
符號	N n	Ng ng	O o		P p	R r	S s		T t	U u		W w	Y y
字母名	na	nga	o		pa	ra	sa		ta	u		wa	ya
國際音標	[n]	[ŋ]	[ɔ/o]	[oj]	[p]	[r]	[s]	[ʃʲ]	[t]	[ʊ/u]	[w]	[w]	[j]
組合	n	ng	o	oy	p	r	s	sy	t	u	ua	w	y