歡迎來到日本，妖精小姐。

《歡迎來到日本，妖精小姐。》（日語：日本へようこそエルフさん。）是まきしま鈴木創作的日本輕小說系列，ヤッペン擔任插畫，於2017年2月起在小說連載網站《成為小說家吧》上連載^[1]。改編漫畫由青乃下作畫，於2018年12月開始連載^[2]。改編電視動畫於2025年1月至3月播出^[3]。

歡迎來到日本，妖精小姐。
小說第1卷封面
日本へようこそエルフさん。
類型	料理漫畫、異世界、生活片段
輕小說
作者	まきしま鈴木
插圖	ヤッペン
出版社	Hobby Japan（日语：ホビージャパン） 青文出版社
連載網站	成為小說家吧
出版期間	2018年8月25日—出版中
冊數	10卷（截至2025年1月 (2025-01)[update]） 1卷（截至2020年7月 (2020-07)[update]）
其他	第6卷起僅發行電子書
漫画
原作	まきしま鈴木
作畫	青乃下
出版社	Hobby Japan 青文出版社
連載雜誌	Comic Fire
叢書	HJ Comics
連載期間	2018年12月24日—連載中
冊數	11卷（截至2025年3月 (2025-03)[update]） 1卷（截至2020年3月 (2020-03)[update]）
電視動畫
原作	まきしま鈴木
導演	喜多幡徹
剧本统筹	吉永亞矢
編劇	吉永亞矢
人物原案	ヤッペン
人物設定	平山圓
動畫製作	ZERO-G
製作	「歡迎來到日本，妖精小姐」製作委員会
其他代理發行： 中文授權：回歸線娛樂
播放期間	2025年1月10日—3月28日
网络播放	巴哈姆特動畫瘋
話數	全12話
版权信息	©まきしま鈴木・ホビージャパン／「日本へようこそエルフさん。」製作委員会

登場人物

主角

北瀨一廣／卡茲西霍（北瀬 一廣（きたせ かずひろ）／カズヒホ，聲：小林裕介^[3]、渡部惠子（少年期））

一個25歲的非常認真、普通的上班族。他從小就擁有往返夢境與現實世界之間的神秘能力。在異世界，他自稱‘卡茲西霍’（一廣的拼寫為‘Kazuhiro’，因童年的拼寫錯誤成了‘Kazuhiho’）並且衰老很慢，他仍然是15歲，是與瑪莉一起旅行的幻劍士。

瑪莉／瑪莉亞貝爾（マリー／マリア―ベル，聲：本渡楓^[3]）

和卡茲西霍在夢境世界中所遇見的精靈少女。她是一位好奇心旺盛而好學的魔法師，在被卡茲西霍環遊世界的能力所吸引後，對現代日本的美食和文化著迷。隨著時間的推移，她愛上了一廣／卡茲西霍。

異世界

烏麗德菈（ウリドラ，聲：內山夕實^[3]）

卡茲西霍和瑪莉在遺跡的最深處遇見的龍女，種族為魔導龍。是一種擁有超越人類理解能力的巨大魔力的生物，但也有傳言說她以人類的形態出現在人類的村莊裡。與冒險者公會會長互相認識。有每一千年產卵的習慣，在一千年前由於產下的蛋被盜，為了奪回蛋而攻入偷蛋賊原本所在的城市，並把該地作為自己的巢穴。

繆伊（ミュイ，聲：佐佐木李子^[3]）

猫族的孩子。擅長操縱魔石，被竊賊注意這點到並加以利用。可以使用魔石召喚巨型怪物。

阿賈（アジャ，聲：千葉繁）

哈卡姆（ハカム，聲：大泊貴揮）

史凡（スヴェン，聲：森久保祥太郎）

死靈使（聲：大久保瑠美）

露多莉（ルゥドリ，聲：井上麻里奈）

魔法師，瑪莉的師傅。

公會長（ギルド長，聲：飛田展男）

魔法師公會的公會長。

傑拉·薩烏桑德（ゼラ，聲：鈴木崚汰）

朵菈（ドゥーラ，聲：河瀨茉希）

現世

一條薰子（一条 薫子，聲：矢作紗友里）

一條徹（一条 徹，聲：濱田賢二）

一廣的祖父（一廣の祖父，聲：西村知道）

出版書籍

小說

卷數	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）		青文出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2018年8月25日	ISBN 978-4-7986-1735-0	2020年7月15日	ISBN 978-986-512-275-1
2	2018年12月22日	ISBN 978-4-7986-1843-2
3	2019年5月24日	ISBN 978-4-7986-1912-5
4	2019年9月21日	ISBN 978-4-7986-2001-5
5	2020年2月22日	ISBN 978-4-7986-2107-4
6	2020年7月22日	不適用
7	2021年7月19日
8	2022年10月19日
9	2023年10月19日
10	2025年1月18日

漫畫

卷數	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）		青文出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2019年5月27日	ISBN 978-4-7986-1935-4	2020年3月12日	ISBN 978-986-512-244-7
2	2020年3月27日	ISBN 978-4-7986-2155-5
3	2020年8月27日	ISBN 978-4-7986-2251-4
4	2021年3月1日	ISBN 978-4-7986-2431-0
5	2021年9月1日	ISBN 978-4-7986-2585-0
6	2022年3月1日	ISBN 978-4-7986-2652-9
7	2022年9月29日	ISBN 978-4-7986-2884-4
8	2023年5月1日	ISBN 978-4-7986-3071-7
9	2023年12月28日	ISBN 978-4-7986-3332-9
10	2024年8月1日	ISBN 978-4-7986-3562-0
11	2025年3月1日	ISBN 978-4-7986-3775-4

電視動畫

製作人員

• 原作：まきしま鈴木
• 人物原案：ヤッペン
• 導演：喜多幡徹
• 劇本統籌、劇本：吉永亞矢
• 人物設定：平山円、堀井久美
• 色彩設計：松山愛子
• 美術導演：坂上裕文、岡山優美
• 攝影導演：齊藤朋美
• 編輯：宇都宮正記
• 音響導演：森下廣人
• 音響製作：ダックスプロダクション
• 音樂：はらかなこ
• 音樂製作：Lantis
• 音樂製作人：長尾拓馬
• 動畫製作人：浦川章太
• 動畫製作：ZERO-G^[3]
• 製作：「歡迎來到日本，妖精小姐」製作委員會

主題曲

片頭曲《Palette Days》^[3]

演唱：繆伊（佐佐木李子），作詞：真崎絵梨花，作曲、編曲：KOUGA。

片尾曲《Yummy Yummy》^[3]

演唱：樋口楓、叶，作詞、作曲：山田智和、Yo-SK，編曲：白戶佑輔。

各話列表

話數	標題	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期
第1話	早安，妖精小姐 おはよう、エルフさん。	喜多幡徹		谷津美弥子 小澤元	平山圓 堀井久美 安田好孝	2025年 1月10日
第2話	是豬排蓋飯喔，妖精小姐。 カツ丼ですよ、エルフさん。	增田敏彥	宇都宮正記	真邊久輝 加藤照代 BEEP		1月17日
第3話	失落的魔石 失われた魔石	西森章	盛嶺矢	櫻井拓郎 井上善勝 張金浩		1月24日
第4話	晚安，妖精小姐。 おやすみなさい、エルフさん。	明比隆一	JOLちゃん	小田真弓 柳野龍男 玉里榮二 松村康功 森悦史 北島勇樹 山口保則 スタジオエバーグリーン 鄭州点線一幀文化傳媒有限公司		1月31日
第5話	夢幻劍士 夢幻剣士	西森章	倉谷涼一	澤田博範 吉岡敏幸 TripleA ワン・オーグー 孫振亮 丘 味增拉麵 夢潤	平山圓 堀井久美	2月7日
第6話	是法國菜喔，妖精小姐。 フレンチですよ、エルフさん。	明比隆一	高林久彌	小澤園 谷津美彌子 山口保則 真邊久輝 BEEP		2月14日
第7話	耀眼的魔石 輝く魔石	増田敏彦	倉谷涼一	小澤圓 谷津美弥子 加藤照代 真邊久輝	平山圓 堀井久美 安田好孝	2月21日
第8話	歡迎來到日本，魔導龍小姐。 日本へようこそ、魔導竜さん。	西森章	喜多幡徹	過灿 徐小山 猪猪 劉簾 参窦 拾月動画 无锡市樱花卡通有限公司 Triple A		2月28日
第9話	天啟與憨直 天啓と愚直	增田敏彦		過灿 徐小山 猪猪 但伊楊 魏丽娟 劉簾 参窦 拾月動画 无锡市樱花卡通有限公司 Triple A		3月7日
第10話	愉快的古代迷宮 楽しい古代迷宮	西森章	高林久彌	小澤圓 真邊久輝 加藤照代 セブンツーズ Triple A BEEP		3月14日
第11話	兩人一貓，漫遊青森 ぶらり青森、二人と一匹。	岩永大慈		佐佐木晴也	安田好孝	3月21日
第12話	是櫻吹雪喔，妖精小姐 桜吹雪ですよ、エルフさん。	喜多幡徹		澤田博範 谷津美彌子 真邊久輝 加藤照代 Triple A	平山圓 堀井久美 安田好孝	3月28日

播放平台

日本國內 電視／播放日期時間^[4]

播放日期	播放時間（UTC+9）	播放電視台	播放地區	備註
2025年1月10日—3月28日	星期五 22:30—23:00	AT-X	日本全域	[a]
2025年1月11日—3月29日	星期六 1:53—2:23	MBS	近畿廣域圈
		TBS	關東廣域圈
		CBC	中京廣域圈
2025年1月13日—3月31日	星期一 23:30—0:00	BS日本	日本全域	[b]

BD

卷數	發售日期[5]	收錄話數	規格編號
			通常版	限定預約版
BOX	2025年6月11日預定	第1話—第12話	BSTD-21011	BSTD-20744