猶太-塔特語

猶太-塔特語（Judeo-Tat 或 Juhuri，cuhuri / жугьури / ז׳אוּהאוּראִ）是高加索山脈東部高加索猶太人的傳統語言，特別是阿塞拜疆與達吉斯坦，現在主要在以色列使用。^[6]

猶太-塔特語
cuhuri, жугьури, ז׳אוּהאוּראִ‬
母语国家和地区	阿塞拜疆、俄羅斯 – 北高加索聯邦管區，以及使用在以色列，美國 (紐約市)等地的移民社區
族群	高加索猶太人
母语使用人数	ca. 101,000[1]（1989–1998）[2]
語系	印歐語系 印度-伊朗語族 伊朗語支 西伊朗語支（英语：Western Iranian languages） 西南伊朗語支（英语：Southwestern Iranian languages） 波斯語[3] 猶太-塔特語
文字	拉丁字母、西里爾字母、希伯來字母
官方地位
作为官方语言	在達吉斯坦登錄為塔特語
語言代碼
ISO 639-3	jdt
Glottolog	jude1256[4]
ELP	Judeo-Tat
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言[5] 极度危险（UNESCO）
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

猶太-塔特語是波斯語的一種形式，屬於印歐語系伊朗語言的西南語支。塔特語由阿塞拜疆的穆斯林高加索塔蒂人使用，在蘇聯史學時期，高加索猶太人被錯誤地認為屬於該群體，儘管這些語言可能起源於波斯帝國的同一地區。而猶乎里（Juvuri）猶乎羅（Juvuro）這兩個詞翻譯為「猶太語」（Jewish）與「猶太人」（Jews）。

猶太-塔特語在所有語言水平上都具有閃米特語族（希伯來語／阿拉米語／阿拉伯語）元素的特徵。猶太-塔特語有閃米特語的發音「ayin/ayn」（ع／ע），而相鄰的語言也有此發音。^[7]

猶太-塔特語是一種瀕危語言^[8][9]，被聯合國教科文組織的世界瀕危語言地圖集列為「絕對瀕危」。^[10]

字母

参见：塔特語 (高加索)

猶太-塔特語使用30個西里爾字母書寫；包括基本西里爾字母，以及延伸二合西里爾字母等。而參照的猶太-塔特語拉丁字母架構使用30個拉丁字母表示；包括基本拉丁字母、延伸拉丁字母，以及附加符號拉丁字母等。

西里爾字母

Аа

Бб

Чч

Дждж

Дд

Её

Ээ

Фф

Гг

Гьгь

ГӀгӀ

Хьхь

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Гъгъ

Рр

Сс

Шш

Тт

Уу

Вв

Хх

Уьуь

Зз

拉丁字母

Aa

Bb

Çç

Cc

Dd

Ee

Əə

Ff

Gg

Hh

Ḩḩ

Ħћ

Ii

Jj

Kk

Ll

Mm

Nn

Oo

Pp

Qq

Rr

Ss

Şş

Tt

Uu

Vv

Xx

Yy

Zz

希伯來字母

אַ

בּ

'צ

'ג

ד

אי

א

פ

ג

ה

ע

ח

אִ

י

כּ

ל

מ

נ

אָ

פּ

ק

ר

ס

ש

ת

אוּ

ב

כ

או

ז