瓦特堡

关于与「瓦特堡」標題相近或相同的条目，請見「瓦特堡 (消歧義)」。

瓦特堡（德語：Wartburg，發音：[ˈvaʁtbʊʁk]）是德國圖林根州艾森纳赫市的城堡，位于图林根森林（德语：Thüringer Wald）的西北端，海拔411米，为罗曼式建筑。由跳跃者路德维希（英语：Ludwig der Springer）於1073年起建，1999年列為世界文化遺產^[1]。對於他的命名有一個笑話性傳說，跳跃者路德维希建堡時，當他第一眼看到這個地點，他說：“等一下，山麓——你將成為我的城堡！”（德語：Wart', Berg—du sollst mir eine Burg werden!，德文的wart為等待之意）^[2]。

瓦特堡城堡

世界遗产
瓦特堡
官方名稱	Wartburg Castle（英文） La Wartburg（法文）
位置	德国（欧洲和北美地区）
標準	文化：(iii)(vi)
参考编码	897
登录年份	1999年（第23屆會議）
坐标	50°58′0.4″N 10°18′25.2″E
瓦特堡城堡在德國的位置 显示德國的地图 瓦特堡 (图林根州) 显示图林根州的地图

历史

圣丽莎房内的彩色马赛克图案

1211年，匈牙利國王安德烈二世之女圣丽莎四岁时来到瓦特堡。1221年嫁给圖林根領地伯爵圖林根的路易四世（英语：Louis IV, Landgrave of Thuringia）。因为1227年丈夫去世，圣丽莎跟随她的忏悔神父康拉德前往马尔堡^[3]。1902年至1906年，画家和马赛克艺术家奥古斯特·欧特肯（August Oetken）在城堡圣丽莎房间（Elisabeth-Kemenate）内的墙壁上用彩色马赛克展示了圣丽莎的生活场景^[4]。

1817年10月，近500名学生在瓦尔特堡（三个多世纪前马丁·路德在此寻求庇护）前进行抗议，支持民族统一。之所以选择瓦尔特堡是因为它对德意志民族精神具有象征性地位。当代彩色木刻画^[5]

從1521年5月至1522年3月，馬丁·路德被教皇利奧十世逐出教會後，出於安全考慮，以容克格奥尔格的名義留在此地。在這期間，路德用10個星期將新約聖經從通用希臘語翻譯成德語。^[6]

1867年路德维希二世访问瓦尔特堡，后来修建新天鹅堡时参考了瓦尔特堡的宴会厅。

1952年—1966年，东德政府出资对城堡进行了修复，基本使它恢复到了16世纪时的模样。马丁·路德翻译新约时所居住的房间也按照当年的样子得到复原。這個城堡今日所見，與大自然合為一體的景觀，為大公卡爾·亞歷山大與威廉·恩斯特時期的規模。