當一個小兵

《當一個小兵》（英語：When the Pawn...）^[a]，是美國歌手、詞曲作家費歐娜·艾波的第2張錄音室專輯。^[1]1999年10月9日由史诗唱片在美國發行，整張專輯由艾波創作，Jon Brion（英语：Jon Brion）製作。

當一個小兵 When the Pawn...
費歐娜·艾波的录音室专辑
发行日期	1999年11月9日
录制时间	1998－1999年
录音室	多個 Andora錄音室 Chateau Brion錄音室 NRG錄音室（英语：NRG Recording Studios） Ocean Way錄音室 One On One South Presence錄音室 Woodwinds
时长	42:39
唱片公司	Epic Clean Slate
制作人	Jon Brion（英语：Jon Brion）
費歐娜·艾波专辑年表
潮汐（英语：Tidal (album)） （1996年） 當一個小兵 （1999年） 超凡製造機（英语：Extraordinary Machine） （2005年）
黑膠封面
收錄於《When the Pawn...》的單曲
Fast as You Can（英语：Fast as You Can） 發行日期：November 20, 1999 Limp 發行日期：2000 Paper Bag（英语：Paper Bag (song)） 發行日期：November 21, 2000

2010年，《Spin》雜誌將《當一個小兵》列為「過去25年最偉大專輯」的第106位，^[2]而《偏锋杂志》將其列為1990年代最佳專輯第79位。^[3]專輯獲葛萊美獎提名為最佳另類音樂專輯。^[4]2020年，《滾石》的「五百大專輯」榜單將《當一個小兵》排名第108位。^[5]

標題

專輯標題是艾波寫的一首詩，用以回應讀者的負面反應及《Spin》雜誌對她的一篇封面故事。^[6]《華盛頓郵報》的理查德·哈靈頓（Richard Harrington）把專輯稱為是艾波版本的恰巴王八（英语：Chumbawamba）歌曲《I get knocked down, but I get up again（英语：Tubthumping）》。^[6]「專輯標題來自受到的嘲笑」，她說道，「然後，毋庸置疑地，它成了讓我被嘲笑的一件事。」^[7]

專輯發行後，《當一個小兵》以444個字母打破了專輯最長標題的紀錄（原紀錄保持者為專輯《The Best... Album in the World...Ever!（英语：The Best... Album in the World...Ever!）》其中的1卷）。^[8][9]恰巴王八以2008年作品《The Boy Bands Have Won（英语：The Boy Bands Have Won）》打破了艾波的紀錄，完整標題共865個字母，是《當一個小兵》的近兩倍。專輯由Jon Brion（英语：Jon Brion）製作、混音，並由Rich Costey（英语：Rich Costey）共同混音、工程製作。

專輯完整標題為：

當一個小兵加入了戰爭，他就會像個國王般去思考 他所知道的就是在戰爭時奮力出擊 這樣他一旦加入了戰爭就會獲得全面性的勝利 在你的信念成為你所持有的武力時，就沒有人能打倒你 所以如果你是一個人獨自奮鬥，你要自己堅持下去 記住深度是最崇高的 如果你能認清你的立足點，你才會看到你應該要在哪裡降落 如果你掉下來了也沒關係，因為你知道你是對的

When the pawn hits the conflicts he thinks like a king What he knows throws the blows when he goes to the fight And he'll win the whole thing 'fore he enters the ring There's no body to batter when your mind is your might So when you go solo, you hold your own hand And remember that depth is the greatest of heights And if you know where you stand, then you know where to land And if you fall it won't matter, cuz you'll know that you're right

反響

專業評分

綜合得分
來源	評分
Metacritic	79/100[10]
評論得分
來源	評分
AllMusic	[11]
《芝加哥太陽報》	[12]
《娱乐周刊》	A[13]
《洛杉磯時報》	[14]
《新音乐快递》	5/10[15]
《Pitchfork》	9.4/10[16]
《Q》	[17]
《滾石》	[18]
《Spin》	8/10[19]
《The Village Voice	A−[20]

曲目列表

全碟词曲：費歐娜·艾波，有註解的除外　

曲序	曲目	时长
1.	On the Bound	5:22
2.	To Your Love	3:40
3.	Limp	3:29
4.	Love Ridden	3:22
5.	Paper Bag（英语：Paper Bag (song)）	3:39
6.	A Mistake	4:56
7.	Fast as You Can（英语：Fast as You Can）	4:38
8.	The Way Things Are	4:16
9.	Get Gone	4:07
10.	I Know	4:55

日本版額外曲目
曲序	曲目	时长
11.	Across the Universe（列侬–麦卡特尼）	5:11
12.	Never Is a Promise（Live）	6:12

榜單成績

週榜 榜單（1999－2000年） 最高 排名 澳洲專輯榜（ARIA）[21] 54 法國（SNEP專輯榜）[22] 32 德國（Offizielle Top 100專輯榜）[23] 66 愛爾蘭（IRMA專輯榜）[24] 34 蘇格蘭（OCC專輯榜）[25] 64 英國（OCC專輯榜）[26] 46 美国（《告示牌》200）[27] 13

年榜 榜單（2000年） 排名 美國《告示牌》二百強專輯榜[28] 169

認證及銷量

地區	认证	认证单位/销量
日本（日本唱片協會）[29]	金	100,000^
美国（美國唱片業協會）[31]	白金	1,000,000‡ / 922,000[30]
^僅含認證的出貨量

註解

1. 專輯全名為「當一個小兵加入了戰爭，他就會像個國王般去思考，他所知道的就是在戰爭時奮力出擊，這樣他一旦加入了戰爭就會獲得全面性的勝利；在你的信念成為你所持有的武力時，就沒有人能打倒你；所以如果你是一個人獨自奮鬥，你要自己堅持下去，記住深度是最崇高的，如果你能認清你的立足點，你才會看到你應該要在哪裡降落，如果掉下來了也沒關係，因為你知道你是對的。」（When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing 'Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and If You Know Where You Stand, Then You Know Where to Land and If You Fall It Won't Matter,Cuz You'll Know That You're Right.）