瘪三

提示：此条目的主题不是鳖三。

瘪三（上海话拼音：bikse，发音：[[piɪ̄ʔsᴇ́]]^[1]）是吴语中的常用詈语，指以乞讨或偷窃为生的无业遊民。

来源

“瘪三”一词的来源有多种不同的说法，其中大多认为是英语的音译词。有人认为该词来自洋泾浜英语中的beg say（或begsir^[1]，乞讨、乞丐之义），后音译为“瘪三”。^[2]也有认为来自洋泾浜语的empty cents、penniless^[3][4]或 fifty cents，初读作“瘪的生斯”（或作“毕的生司”），后简为“瘪生”，又因吴语中“生”、“三”同音，而被称为“瘪三”。^[5]

也有人将“瘪三”解释为衣、食、住三者皆缺，故称为“瘪三”，但多认为这是后人的附会而已。^[5][4]

使用

“瘪三”最初是指以乞讨或偷窃为生的无业游民，且常常骨瘦如柴、衣衫褴褛。同时，该词还派生出了其他一些词汇，如“垃圾瘪三”指以拾垃圾为生的乞丐，“罗宋瘪三”指旧时流落在上海的白俄（或泛指落魄洋人^[6]），“洋装瘪三”指虽身着洋装但实际贫穷之人，“郑家木桥小瘪三”指旧时流落在洋泾浜上郑家木桥附近的瘪三。^[1][7]

不过如今“瘪三”一词有时也可被当作昵语使用，与“家伙”、“伙计”等相近。^[2]