遲來的報復

《遲來的報復》（英語：The Mirror Crack'd from Side to Side），於1962年發行的英國推理小說，作者為阿嘉莎·克莉絲蒂^[1]。

遲來的報復
原名	The Mirror Crack'd from Side to Side
作者	阿嘉莎·克莉絲蒂
类型	推理小說
语言	英語
出版資訊
出版日期	1962年
出版地	英國
系列作品
前作	《白馬酒館》
續作	《怪鐘》
衍生作品 珍·瑪波系列

情节

简·马普尔在圣玛丽米德摔倒，得到了希瑟·巴德科克的帮助。希瑟告诉马普尔小姐美国女演员玛丽娜·格雷格的故事，后者最近搬到附近，从马普尔小姐的朋友班特里夫人手中买下了戈辛顿庄园。玛丽娜与现任丈夫、电影制片人贾森·拉德举办了一场慈善活动，嘉宾包括班特里夫人、女演员罗拉·布鲁斯特、玛丽娜的朋友阿德威克·芬恩，以及巴德科克夫妇。希瑟·巴德科克讲述了多年前在百慕大见到玛丽娜的往事。那时希瑟抱病在身，但作为玛丽娜的忠实粉丝，她强行去见玛丽娜并得到她的亲笔签名。玛丽娜的脸上出现了一种奇怪的表情。不久，希瑟喝下一杯酒后猝死。班特里夫人用丁尼生《夏洛特夫人》中的诗句（这首诗的女主人公受到了诅咒）来描述玛丽娜脸上的表情。

督察德莫特·克拉多克对死因进行了调查，发现巴德科克夫人在服用了六倍于推荐剂量的镇静剂卡蒙。这种药物混在一杯代基里酒中，最初是玛丽娜的，在希瑟弄洒自己的饮料后，玛丽娜把自己的杯子给了巴德科克夫人。克拉多克深入研究了玛丽娜·格雷格的过去。她收养了三个孩子，然后生下了一个智障儿子，精神崩溃。其中一位养女玛戈特·本斯在宴会当天在戈辛顿大厅。尽管她憎恨养母，但她否认将药物放入玛丽娜的饮料中。在调查进行期间，又有两人丧生：拉德的秘书埃拉·杰林斯基死于用于治疗花粉热的有毒雾化器；玛丽娜的管家朱塞佩在伦敦度过了一天并将500英镑存入银行账户后，当晚被枪杀。阿德威克告诉克拉多克，杰林斯基曾打了一个威胁电话指控他杀害了巴德科克夫人。

马普尔小姐的清洁工说，她的朋友、女仆格拉迪斯认为玛丽娜故意洒了巴德科克夫人的饮料，并且在朱塞佩死前准备见他。马普尔小姐送格拉迪斯去伯恩茅斯度假，然后前往戈辛顿庄园，发现玛丽娜因服药过量而在睡梦中死去。谜底终于揭开，其实玛丽娜就是凶手。巴德科克夫人当时患上了麻疹，传染了玛丽娜，这导致她的孩子出生时残疾。玛丽娜看着希瑟·巴德科克身后墙上的照片，终于意识到真相。她情绪激动，将卡蒙放入她自己的代基里酒中，碰翻巴德考克夫人的饮料，然后给了希瑟下药鸡尾酒。为了掩盖罪行，玛丽娜试图说服所有人她是谋杀未遂的目标，并杀杰林斯基和朱塞佩灭口。马普尔小姐把格拉迪斯送走是为了保护她。深爱妻子的贾森给玛丽娜过量服药，终结了她痛苦的人生。

改篇作品

電影

• The Mirror Crack'd（1980年）
• Shubho Mahurat（2003年）

电视剧

英國電視劇

• 英國BBC《Miss Maple》 第12集（1987年）
• 英國獨立電視台《瑪波小姐探案》第5季第4集（2011年）

日本電視劇（2007年）

2007年1月9日，NTV曾於「火曜ドラマゴールド」時段來以《大女優殺人事件》為標題播出劇集，由岸惠子主演。

日本電視劇（2018年）

2018年3月25日，朝日電視台把作品改篇成電視劇，以《阿嘉莎姬絲蒂二夜連續SP大女優殺人事件～破鏡謀殺案～」為題播出。主演為澤村一樹 ^[2]。

破鏡謀殺案 阿嘉莎姬絲蒂二夜連續SP大女優殺人事件～破鏡謀殺案～
类型	日本電視劇
原作	阿嘉莎·克莉絲蒂《遲來的報復》
编剧	長坂秀佳
导演	和泉聖治
主演	澤村一樹
国家／地区	日本
语言	日語
集数	五十嵐文郎 内山聖子 藤本一彦 山形亮介
制作
拍攝地點	日本
制作公司	朝日電視台
播出信息
首播频道	朝日電視台
声音制式	立體聲
播出国家／地区	日本
播出日期	2018年3月25日
播出时间	星期日21:00 - 23:10
外部链接
官方网站

登場角色（2018年）

警視廳搜查一課・特別搜查係

角色	演員	粵語配音	介紹
相國寺龍也	澤村一樹	雷霆	警部，警視廳搜查一課・特別搜查係。
多多良伴平	荒川良良	陳卓智	由八丈島東分署調職而來。
岬笛子	水澤惠麗奈 [3]	黃昕瑜	相國寺龍也的部下。

「神之館」派對參加者

角色	演員	粵語配音	介紹
朝風沙霧	財前直見 [4]	袁淑珍	女演員，綵圓香的競爭對手。
谷口小雨	川口春奈	陳皓宜	報導攝影師。
神小路凛	平岩紙（日语：平岩紙）	曾秀清	神之館前業主，第一位受害者。
松田松蟲	磯村勇斗	林筠翔	導演跟班。
朱田締子	西尾まり（日语：西尾まり）	黃玉娟	導演秘書，第二位受害者。
院殿壽郎	長谷川朝晴（日语：長谷川朝晴）	蕭徽勇	神之館館家，第三位受害者。
間場壯介	粟島瑞丸（日语：粟島瑞丸） [5]		每朝運動記者。
荒卷勘輔	片桐龍次（日语：片桐竜次）	陳永信	圓香主診醫生。
段原平臣	津川雅彥	張炳強	藝能PRODUCTION社長，朝風沙霧的丈夫。
神小路公記	中原丈雄（日语：中原丈雄）	盧國權	CEO，神之館前業主。
海堂粲	古谷一行（日语：古谷一行）	譚炳文	導演，綵圓香的丈夫。
綵圓香	黑木瞳 [6]	許盈	女演員。

南調布警察局

角色	演員	粵語配音	介紹
城森貢	豬野學（日语：猪野学）	陳欣	南調布署刑警。
德丸家忠	鼓太郎（日语：鼓太郎）	葉振聲	南調布署刑警。
飯崎敏八	永倉大輔（日语：永倉大輔）	李錦綸	鑑識人員。
堀部安治	中薗光博（日语：中薗光博）		南調布署刑警。
輕鴨兵庫	八嶋智人	招世亮	南調布署刑警（階級為警部）。
明智才子	村井麻友美（日语：村井麻友美）	陳琴雲	南調布署刑警。
八十島鐵男	深月信之介 [7]		南調布署刑警。

其他角色

角色	演員	粵語配音	介紹
熊谷丈吉	相島一之（日语：相島一之）	馮錦堂	「神之館」園丁。
花景日向	福田成美（日语：福田成美）		新聞報導員。
佐佐木	真田幹也（日语：真田幹也） [8]		電影職員。

幕後人員（2018年）

• 原作 - 阿嘉莎·克莉絲蒂《遲來的報復》
• 劇本 - 長坂秀佳
• 導演 - 和泉聖治
• 音樂 - 吉川清之
• 製作人 - 五十嵐文郎 （朝日電視台）、內山聖子（朝日電視台）、藤本一彦（朝日電視台）、山形亮介（角川大映スタジオ）
• 製作 - 朝日電視台