热门问题
时间线
聊天
视角
羅馬尼亞語西里爾字母
来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
羅馬尼亞語西里爾字母是用於書寫羅馬尼亞語及教會斯拉夫語的一種西里尔字母,廣泛使用至1860年代,並於此時被羅馬尼亞語拉丁字母(英语:romanian alphabet)正式取代。直到1920年代,西里爾字母仍有在使用,但主要限於俄治比薩拉比亞[1]。
事实速览 羅馬尼亞語西里爾字母, 类型 ...
羅馬尼亞語西里爾字母 | |
---|---|
![]() | |
类型 | |
使用时期 | 14世紀-19世紀[註 1] |
语言 | 羅馬尼亞語 |
相关书写体系 | |
父体系 | |
姊妹体系 | 早期西里爾字母 |
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南,請參閱 Help:IPA。[ ],/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別,參閲IPA§方括號與轉錄定界符。 |
关闭
從1830年代至完全採用的拉丁字母的過渡時期,地方上曾使用過一種所謂「過渡字母」,字母表中包含著西里爾字母和拉丁字母,其中一些帶附加符号的拉丁字母在現代的羅馬尼亞語字母中仍在使用。羅馬尼亞正教會直至1881年都繼續在其出版物使用著這種字母[2][3]。
羅馬尼亞語西里爾字母表與摩爾多瓦語西里爾字母(英语:Moldovan Cyrillic alphabet)迥然不同。後者是基於俄语字母制定的,並在蘇聯時期的摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国使用,現時僅在德涅斯特河沿岸摩爾達維亞共和國使用。
Remove ads
字母對照表
羅馬尼亞語西里爾字母接近於(作為禮儀語言使用的)教會斯拉夫語的早期西里爾字母。
更多信息 字母, 數值 ...
字母 | 數值 | 等價的 拉丁字母 |
過渡字母 | 等價的 摩爾多瓦語 西里爾字母 |
音位 | 羅馬尼亞語名稱[4] | 古教會斯拉夫語 等價字母 名稱 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
А а | 1 | a | [A a] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | а代码 mo 已弃用 | /a/ | az | азъ(azŭ) |
Б б | b | Б б | б代码 mo 已弃用 | /b/ | buche | бꙋкꙑ(buky) | |
В в | 2 | v | В в | в代码 mo 已弃用 | /v/ | vede | вѣдѣ(vĕdĕ) |
Г г | 3 | g, gh | [G g] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | г代码 mo 已弃用 | /ɡ/ | glagol | глаголи(glagoli) |
Д д | 4 | d | [D d] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | д代码 mo 已弃用 | /d/ | dobru | добро(dobro) |
Є є, Е e[註 2] | 5 | e | [E e] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | е代码 mo 已弃用 | /e/ | est | єстъ(estŭ) |
Ж ж | j | Ж ж | ж代码 mo 已弃用 | /ʒ/ | juvete | живѣтє(živěte) | |
Ѕ ѕ | 6 | dz | [Ḑ ḑ] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | дз代码 mo 已弃用 | /d͡z/ | zalu | ꙃѣло(dzělo) |
З з | 7 | z | [Z z] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | з代码 mo 已弃用 | /z/ | zemle | зємл҄ꙗ(zemlja) |
И и | 8 | i | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | и代码 mo 已弃用 | /i/ | ije | ижє(iže) |
Й й[註 3] | i | [Ĭ ĭ] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | й代码 mo 已弃用 | /j/, /ʲ/ | |||
І і[註 4][註 5] | 10 | i | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | и代码 mo 已弃用 | /i/ | i | и(i) |
К к | 20 | c, ch | К к K k |
к代码 mo 已弃用 | /k/ | kaku | како(kako) |
Л л | 30 | l | Л л | л代码 mo 已弃用 | /l/ | liude | людиѥ(ljudije) |
М м | 40 | m | [M m] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | м代码 mo 已弃用 | /m/ | mislete | мꙑслитє(myslite) |
Н н | 50 | n | [N n] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | н代码 mo 已弃用 | /n/ | naș | нашь(našĭ) |
Ѻ ѻ, О o[註 2] | 70 | o | [O o] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | о代码 mo 已弃用 | /o̯/ | on | онъ(onŭ) |
П п | 80 | p | П п | п代码 mo 已弃用 | /p/ | pocoi | покои(pokoi) |
Р р | 100 | r | Р р | р代码 mo 已弃用 | /r/ | râță | рьци(rĭci) |
С с | 200 | s | [S s] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | с代码 mo 已弃用 | /s/ | slovă | слово(slovo) |
Т т | 300 | t | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | т代码 mo 已弃用 | /t/ | tferdu | тврьдо(tvrĭdo) |
ОУ Ѹ ѹ[註 2] | 400 | u | Ꙋ ꙋ[註 6](Ȣ, ȣ, ɣ) | у代码 mo 已弃用 | /u/ | upsilon | ꙋкъ(ukŭ) |
Ѹ Ȣ, У Ȣ[註 2] | ucu | ||||||
Ф ф | 500 | f | [F f] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | ф代码 mo 已弃用 | /f/ | fârta | фрьтъ(frĭtŭ) |
Х х | 600 | h | Х х | х代码 mo 已弃用 | /h/ | heru | хѣръ(xěrŭ) |
Ѡ ѡ[註 7] | 800 | o | [O o] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | о代码 mo 已弃用 | /o/ | omega | отъ(otŭ) |
Щ щ | șt | Щ щ | шт代码 mo 已弃用 | /ʃt/ | ștea | ща(šta) | |
Ц ц | 900 | ț | Ц ц | ц代码 mo 已弃用 | /t͡s/ | ți | тврьдо(tvrĭdo) |
Ч ч | 90 | c(在e、i之前) | Ч ч | ч代码 mo 已弃用 | /t͡ʃ/ | cervu | чрьвь(črĭvĭ) |
Ш ш | ș | Ш ш | ш代码 mo 已弃用 | /ʃ/ | șa | ша(ša) | |
Ъ ъ | ă, ŭ[註 8] | Ъ ъ | э代码 mo 已弃用 | /ə/ | ier | ѥръ(jerŭ) | |
Ы ы, Ꙑ ꙑ | â, î | [Î î] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | ы代码 mo 已弃用 | /ɨ/ | ierî | ѥрꙑ(jery) | |
Ь ь | ă, ŭ, ĭ[註 8] | Ꙋ̆ ꙋ̆ | ь代码 mo 已弃用 | — | ieri | ѥрь(jerĭ) | |
Ѣ ѣ | ea | [Ea ea] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | я代码 mo 已弃用 | /e̯a/ | eati / eatiu | ѣть(ětĭ) | |
Ю ю | iu | Ĭꙋ ĭꙋ | ю代码 mo 已弃用 | /ju/ | io / iu | ю(ju) | |
Ꙗ ꙗ[註 2] | ia | [Ĭa ĭa] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | я代码 mo 已弃用 | /ja/ | ia | ꙗ(ja) | |
Ѥ ѥ | ie | [Ĭe ĭe] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | ие代码 mo 已弃用 | /je/ | ѥ(je) | ||
Ѧ ѧ[註 2] | ĭa, ea[註 8] | [Ĭa ĭa, Ea ea] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | я代码 mo 已弃用 | /ja/ | ia | ѧсъ(ęsŭ) | |
Ѫ ѫ | î | [Î î] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | ы代码 mo 已弃用 | /ɨ/ | ius | ѫсъ(ǫsŭ) | |
Ѯ ѯ[註 9] | 60 | x | [Ks ks] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | кс代码 mo 已弃用 | /ks/ | csi | ѯи(ksi) |
Ѱ ѱ[註 9] | 700 | ps | Пs пs | пс代码 mo 已弃用 | /ps/ | psi | ѱи(psi) |
Ѳ ѳ[註 9] | 9 | th, ft | [T t, Ft ft] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | т, фт代码 mo 已弃用 | /t/、/θ/或/f/ | thita | фита(fita) |
Ѵ ѵ[註 9] | 400 | i, u | I i; Ꙋ ꙋ | и, у代码 mo 已弃用 | /i/、/y/、/v/ | ijița | ижица(ižica) |
Ꙟ ꙟ | în, îm | [În în Îm îm] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | ын, ым代码 mo 已弃用 | /ɨn/、/ɨm/ | în | ||
Џ џ | g(在e、i之前) | Џ џ | ӂ代码 mo 已弃用 | /d͡ʒ/ | gea |
关闭
Remove ads
未規範的過渡字母表
自1830年代起至官方採用拉丁字母為止,羅馬尼亞語的書寫並沒有任何規範,使得不同書籍使用各自的字母表(可能同時包含西里爾字母與拉丁字母),甚至有同一書籍中用多種字母表示同一個音位的問題。下表依年代給出一些曾使用於出版品中的字母表。
更多信息 1830年代以前, 1833[5] ...
1830年代以前 | 1833[5] | 1838[6] | 1846 (1)、[7] 1848[8] | 1846 (2)[9] | 1858[10] | 1860[11] |
---|---|---|---|---|---|---|
А а | А а | А а | А а | А а | [A a] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [A a] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Б б | Б б | Б б | Б б | Б б | [B b] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Б б |
В в | В в | В в | В в | В в | [V v] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | В в |
Г г | Г г | Г г | Г г | Г г | [G g] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Г г |
Д д | Д д | Д д | [D d] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Д д | [D d] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [D d] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Є є, Е e | Є є | Є є | [E e] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [E ɛ] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [E e] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [E e] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ж ж | Ж ж | Ж ж | Ж ж | Ж ж | [J j] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Ж ж |
Ѕ ѕ | Ѕ ѕ | Дз дз | [Ḑ ḑ] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Дз дз | [Dz dz] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Dz dz] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
З з | З з | З з | [Z z] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | З з | [Z z] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Z z] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
И и | И и | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | І і | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
І і | Ї ї | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | І і | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [I i] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
К к | К к | К к | [K k] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | К к | [K k] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [K k] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Л л | Л л | Л л | Л л | Л л | [L l] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [L l] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
М м | М м | М м | [M m] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | М м | [M m] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [M m] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Н н | Н н | Н н | [N n] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [N] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) [n] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [N n] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [N n] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѻ ѻ, О o | О о | О о | [O o] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | О о | О о | O о |
П п | П п | П п | П п | П п | П п | П п |
Р р | Р р | Р р | Р р | Р р | [R r] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Р р |
С с | С с | С с | [S s] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | С с | [S s] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [S s] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Т т | Т т | Т т | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Т т | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѹ ѹ | У у(字首) Ꙋ ꙋ(字中、字尾) |
Ꙋ ꙋ | Ꙋ ꙋ | Ꙋ ꙋ | Ꙋ ꙋ | Ꙋ ꙋ |
Ꙋ, ȣ | ||||||
Ф ф | Ф ф | Ф ф | Ф ф | Ф ф | [F f] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Ф ф |
Х х | Х х | Х х | Х х | Х х | Х х | Х х |
Ѡ ѡ | Ѡ ѡ[註 10] | О о | [O o] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | О о | О о | О о |
Щ щ | Щ щ | Щ щ | Щ щ | Шт шт | Шt шt | Шt шt |
Ц ц | Ц ц | Ц ц | Ц ц | Ц ц | Ц ц | Ц ц |
Ч ч | Ч ч | Ч ч | Ч ч | Ч ч | Ч ч | Ч ч |
Ш ш | Ш ш | Ш ш | Ш ш | Ш ш | Ш ш | Ш ш |
Ъ ъ | Ъ ъ | Ъ ъ | Ъ ъ | Ъ ъ | Ъ ъ | Ъ ъ |
Ы ы | Ꙟ ꙟ(字首) Ѫ ѫ(字中、字尾) |
Ꙟ ꙟ(字首) Ѫ ѫ(字中、字尾) |
Ꙟ ꙟ | Ꙟ ꙟ | [Î î] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Î î] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѣ ѣ | Ѣ ѣ | Ѣ ѣ | [Ea ea] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ea ɛa] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助)(連字,僅小寫字母) | [Ea ea] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ea ea] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ю ю | Ю ю | IꙊ iꙋ(連字) | IꙊ Iꙋ iꙋ(連字) | IꙊ Iꙋ іꙋ(連字,僅小寫字母) | IꙊ iꙋ(連字) | Ĭꙋ ĭꙋ |
Ꙗ ꙗ | Ꙗ ꙗ(字首) Ѧ ѧ(字中、字尾) |
Ꙗ ꙗ | Ꙗ Iа(連字)ꙗ | IА Iа ꙗ | [Ĭa ĭa] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ĭa ĭa] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѥ ѥ | Йє йє | [Ĭe ĭe] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ĭe ĭe] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ĭɛ ĭɛ] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ĭe ĭe] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ĭe ĭe] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѧ ѧ | Ꙗ ꙗ(字首) Ѧ ѧ(字中、字尾) |
Ꙗ ꙗ | Ꙗ Iа(連字)ꙗ | IА Iа ꙗ | [Ĭa ĭa] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ĭa ĭa] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѫ ѫ | Ꙟ ꙟ(字首) Ѫ ѫ(字中、字尾) |
Ꙟ ꙟ(字首) Ѫ ѫ(字中、字尾) |
Ꙟ ꙟ | Ꙟ ꙟ | [Î î] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Î î] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѯ ѯ | Кс кс | Кс кс | [Ks ks] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Кс кс | [Ks ks] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [Ks ks] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѱ ѱ[註 9] | Пс пс | Пс пс | Пs пs | Пс пс | Пs пs | Пs пs |
Ѳ ѳ[註 9] | Т т | Т т | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | Ѳ ѳ | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [T t] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Ѵ ѵ[註 9] | И, Ꙋ | I, Ꙋ | I, Ꙋ | І, Ꙋ | I, Ꙋ | I, Ꙋ |
Ꙟ ꙟ | Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм | Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм | Ꙟн ꙟн Ꙟм ꙟм | Ꙟɴ ꙟɴ Ꙟм ꙟм | [În în Îm îm] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) | [În în Îm îm] 错误:{{Lang}}:指定的書寫系統標籤非拉丁字母,但文本為拉丁字母。(帮助) |
Џ џ | Џ џ | Џ џ | Џ џ | Џ џ | Џ џ | Џ џ |
关闭
Remove ads
範例
根據1850年代的文稿,[12]以下列出了分別使用西里爾字母與拉丁字母書寫的《主禱文》。
更多信息 Тáтъʌь нѡ́стрꙋ, Tatăl nostru ...
Тáтъʌь нѡ́стрꙋ | Tatăl nostru |
---|---|
Та́тъль но́стрꙋ ка́реле є҆́щй ꙟ҆ че́рюрй: сфн҃цѣ́скъсе нꙋ́меле тъ́ꙋ: |
Tatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințeascăse numele tău: |
关闭
-
自19世紀初以來的羅馬尼亞語西里爾字母表,1863年出版
-
1723年在布加勒斯特出版的《福音書》
-
《主禱文》,見於1786年的宗教文獻
-
1818年瓦拉几亞公國法律文獻《卡拉季亞法典》的封面
-
1838年《外西凡尼亞公報》的第一版
-
1845年安東·潘(英语:Anton Pann)著作《教會音樂或旋律上的文法的理论和實際基礎》的封面
-
羅馬尼亞語過渡字母(出於迪米特里耶·博林蒂內亞努(英语:Dimitrie Bolintineanu)於1858年所著的《Călătorii pe Dunăre și în Bulgaria》)
註解
參見
參考資料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads