胡安·拉蒙·希梅内斯

胡安·拉蒙·希梅内斯（西班牙文：Juan Ramón Jiménez，1881年12月24日—1958年5月29日)，西班牙安达卢西亚诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。他是一个多产的作家，代表作《小银和我》（或譯《小毛驢之歌》）、《悲哀的咏叹调》。

胡安·拉蒙·希梅内斯 Juan Ramón Jiménez
出生	Juan Ramón Jiménez Mantecón (1881-12-24)1881年12月24日  西班牙安達魯西亞韦尔瓦省莫格尔
逝世	1958年5月29日(1958-05-29)（76歲）  波多黎各聖胡安
職業	詩人
國籍	西班牙
體裁	詩歌
獎項	1956年诺贝尔文学奖
配偶	Zenobia Camprubí（西班牙语：Zenobia Camprubí）

生平

他生于安达鲁西亚的莫格尔。曾在塞维尔大学学习法律。后从事文学创作。受现代派诗人鲁本达里奥等人的象征主义影响，早期诗作表现为对自然、音乐、艺术和孤独的爱，诗情抑郁低沉，有颓废诗人之称。1917年游历美国归来后，发表描写爱情和大海的长诗《一个新婚诗人的日记》，改变了诗风，着力于反映时事和社会问题。西班牙内战时期，站在共和势力一边，曾任西班牙共和国驻美国文化参赞。1939年起在佛罗里达州从事拉丁美洲的研究，并继续创作。第二次世界大战期间，支持同盟国，反对法西斯侵略战争。1956年获诺贝尔文学奖。

主要作品

較早期的作品有《詩韻》、《傷悲的小調》、《牧歌》與《遠方的花園》等，充滿感傷情調。詩人之後受到現代主義影響，著有《挽歌》、《有聲的孤獨》、《春天的歌謠》、《憂鬱》、《普拉特羅和我》等。1915年以後，詩歌創作走向成熟，有《一個新婚詩人的日記》、《精神的十四行詩》、《寶石與天空》、《我所唱出的歌》、《一個詩人與海的日記》、《空間》等作品。主要作品还有《白睡莲与紫罗兰的灵魂》《普拉特罗和我》《迷宫》《石与天》《三个世界的西班牙人》《空间》等。

作品在台灣的出版

1914年第一版的《普拉特羅和我（西班牙语：Platero y yo）》

• 趙雅博/譯，《心靈的十四行詩》，台北市：啟業，1968年、1972年。
• 王安博/譯，《灰毛驢與我》，台北市：敦煌書局，1968年。
• 王安博/選譯，《遙遠的海》，台北市：純文學，1969年。
• 徐斌/譯，《小白驢與我》，台北市：正中書局，1978年。
• 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編譯，《拉克斯尼斯（1955）/希梅尼斯（1956）》，台北市：九華出版：環華發行，1981年。
• 陳蒼多/譯，《生與死的故事》，台北縣三重市：新雨，1997年。
• 張莉莉/譯寫，伊莎貝爾/繪圖，《安達魯西亞之歌》，台北市：格林文化出版，1999年。
• 李魁賢/譯，《希梅內斯/薩巴》，台北縣新店市：桂冠，2004年。
• 林為正/譯，《小毛驢與我》，台北市：書林，2007年。

作品在中國大陆的出版

• 《小银和我》，达西安娜·菲萨克/译，北京，人民文学出版社，1984年。
• 《小毛驢與我—安達露西亞挽歌》，團結出版社，2005年。
• 《小毛驢之歌》，北京十月文藝出版社，2006年、2010年。
• 《小銀，我可愛的憨驢》，北方婦女兒童出版社，2011年。
• 《希梅內斯詩選》，河北教育出版社，2007年。
• 《一個新婚詩人的日記》，袁子涵/譯，北京，中國華僑出版社，2018年。

擴展閱讀

• de Albornoz, Aurora, ed. 1980. Juan Ramón Jiménez. Madrid: Taurus.
• Blasco, F. J. 1982. La Poética de Juan Ramón Jiménez. Desarrollo, contexto y sistema. Salamanca.
• Campoamor González, Antonio. 1976. Vida y poesía de Juan Ramón Jiménez. Madrid: Sedmay.
• Campoamor González, Antonio. 1982. Bibliografía general de Juan Ramón Jiménez. Madrid: Taurus.
• El Cultural. 14 Jun 2007. Los poemas eróticos de Juan Ramon Jiménez. Aparece Libros de amor. Conoce los poemas del JRJ más lujurioso
• Diario de Córdoba. 6 Jan 2007. ´Libros de amor´ descubre a un Juan Ramón Jiménez erótico
• Díez-Canedo, E. 1944. Juan Ramón Jiménez en su obra. México City.
• Guardian (London). 19 Jun 2007. My sex in the convent - by Nobel poet （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Font, María T. 1973. Espacio: autobiografía lírica de Juan Ramón Jiménez. Madrid.
• Guerrero Ruiz, J . 1961. Juan Ramón de viva voz. Madrid.
• Gullón, R. 1958. Conversaciones con Juan Ramón Jiménez. Madrid.
• Jensen, Julio, 2012, The Poetry of Juan Ramón Jiménez. An Example of Modern Subjectivity. Copenhagen.
• Juliá, M. 1989. El universo de Juan Ramón Jiménez. Madrid.
• Olson, P.R. 1967. Circle of Paradox: time and essence in the poetry of Juan Ramon Jimenez. Baltimore.
• Palau de Nemes, G. 1974. Vida y obra de Juan Ramón Jiménez. 2/e. 2 v. Madrid: Gredos.
• Predmore, Michael P. 1966. La obra en prosa de Juan Ramón Jiménez. Madrid: Gredos.
• Salgado, M. A. 1968. El arte polifacético de las caricaturas líricas juanramonianas. Madrid.
• 孟憲忠編著，《諾貝爾文學獎作家的人生之旅》，台北市：智慧大學，1993年。
• 袁子涵，《西班牙現代詩歌漢譯：以希梅內斯「一個新婚詩人的日記」為例》，北京：中國華僑出版社，2023年。
• 诺贝尔官方网站关于胡安·拉蒙·希梅内斯介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

• Fundacion Casa-Museo Zenobia y Juan Ramón Jiménez （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Juan Ramón Jiménez的作品 - 古騰堡計劃
• Nobel Prize Acceptance Speech （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Juan Ramón Jiménez （页面存档备份，存于互联网档案馆） on Find A Grave
• Juan Ramón Jiménez （页面存档备份，存于互联网档案馆） on the Internet Movie Database