葉問風中轉

《葉問風中轉》（英語：Ip Man In The Wind）^[1]是香港男歌手陳奕迅一首2010年推出的粵語歌曲，由Eric Kwok作曲，林敏驄填詞^[2]，是對當時引起風潮的《葉問》電影系列的戲謔之作。^[3]

葉問風中轉
陳奕迅的歌曲
收录于专辑《Taste the Atmosphere》
语言	粵語
发行日期	2010年 (2010)
类型	粵語流行
时长	6:07[1]
唱片公司	新藝寶唱片
作曲	郭偉亮
作词	林敏驄
编曲	葉廣權 蘇德華[1]
制作人	梁榮駿 黃思律[1]

背景與創作

該時期香港電影圈出現了詠春拳武術家葉問的風潮。此歌推出前，葉問傳記電影《葉問》及續作《葉問2》（甄子丹主演）分別於2008年及2010年上映，另一葉問傳記電影《一代宗師》（梁朝偉主演）亦在籌備階段及備受關注。^[4]

林敏驄表示他以兩天便完成了此歌歌詞。^[4]

歌名《葉問風中轉》演變自1989年電影《我在黑社會的日子》的歌曲《飛砂風中轉》（男主角周潤發演唱，林振強填詞），學者梁偉詩認為《飛》有種「麻甩佬亂講嘢」（粗野男人胡言亂語式）、「帶點人生感悟」的「滑稽懺悔」，歌詞亦滑稽的《葉》暗藏著與《飛》的互文關係。^[2]

歌詞風格滑稽，具有林敏驄式的「無厘頭」風格。前奏及間奏裡有一些讀白：前奏的對話中分別由陳奕迅聲演一個想向「葉師父」（葉問）拜師的「肥仔」，由填詞者林敏驄聲演拒絕其拜師的「葉師父」；間奏中則有「葉師父」的練功口訣，及一些「無厘頭」話語。正式歌詞部份取材自一些傳統拜師學藝橋段，但也混入了「通淋巴」等現代元素。結尾陳奕迅一段饒舌唱詞提及了葉問電影熱潮，並予以戲謔，亦出現了閃卡、攬枕這些潮流元素；饒舌唱詞部份內容亦取材自電視遊戲節目「獎門人」系列中的遊戲「超級無敵馬拉松」，而林敏驄的其中一個聞名之處正是參與該遊戲時的表現。^[2][3][5]

林敏驄作為成名於1980年代的資深詞人，2000年代後填詞作品已不多^[3]，此歌是2010年代較受注目的作品。^[6]

發行

收錄於陳奕迅個人迷你專輯《Taste the Atmosphere》，2010年10月由新藝寶唱片發行。^[1][2][4]

評論

學者朱耀偉認為此歌歌詞表面上語無倫次，其實有意戲謔跟風潮流^[3]，這符合林敏驄的自述。^[4]