農場新娘

《農場新娘》（泰語：เจ้าสาวบ้านไร่，羅馬化：Jao Sao Ban Rai，英語：The Wedding Contract），翻拍自2006年的電視劇《你是我的老婆》^[1]。由納隆·賈魯欽達（泰语：ณรงค์ จารุจินดา​）執導，登坤·恩加内特與普麗塔·素萍瓊普領銜主演的浪漫愛情連續劇^[2][3]。2023年10月5日起，每週一至週五於Ch3Thailand首播。

農場新娘 เจ้าสาวบ้านไร่
别名	新版你是我的老婆
类型	浪漫喜劇
开创	珍塔莉卡（泰语：จันทริกา）
编剧	查亞南（泰语：ชญานันท์）
导演	納隆·賈魯欽達（泰语：ณรงค์ จารุจินดา​）
主演	登坤·恩加内特 普麗塔·素萍瓊普
制作国家／地区	泰國
语言	泰語
集数	28
每集长度	約1小時 （含廣告）
制作
制作人	科布蘇克·賈魯欽達（泰语：กอบสุข จารุจินดา）
拍攝地點	泰國
制作公司	Step Onward
播出信息
首播频道	Ch3Thailand
播出国家／地区	泰國
播出日期	2023年10月5日 (2023-10-05)—2023年11月13日 (2023-11-13)
相关节目
相关节目	你是我的老婆（2006年電視劇）

劇情簡介

Pim（普麗塔·素萍瓊普 飾）原本是家中的小公主，直到她的父母在工廠火災中意外喪生。辦完父母的葬禮後，她和哥哥Rawi搬去與祖父Ruj住在一起，而Ruj是他們唯一的親人。

每天，Pim都會偷偷放羊到Saran（鄧坤·南内特 飾）的農場吃草。Saran擁有一個橘子農場，且長期以來與Ruj爺爺關係密切。某天，Saran當場抓住Pim，兩人因為羊群越界吃了Saran家農場的草而起了爭執，Pim很惱火，覺得Saran尖酸刻薄，便與他結下樑子。

某天夜晚，Ruj爺爺意外猝逝，而Rawi卻在爺爺過世不久擅自將農地賣給了Saran的競爭對手Thinnamai，條件是他要把妹妹Pim交給Thinnamai以償還債務。Saran出手相救，償還了債務，並與Pim登記結婚，這樣他們就可以擺脫Thinnamai的騷擾。此後，兩人將不得不以夫妻的身份生活在一起^[4]？

演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

主要演員

• 鄧坤·南内特（Kuan） 飾演 Saran Suriya（Ran）
• 普麗塔·素萍瓊普（Namwhan） 飾演 Pimpika Niracha（Pim）
• 卡曼·克瓏喬（Ball） 飾演 Thinnamai（Thin）
• 查塔瑞卡·西緹普容（Care） 飾演 Oraphim（Orn）

其他演員

• 阿緹查楠·斯里瑟沃（Ice） 飾演 Nusara（Nu）

Saran的妹妹

• 查南提普·坡通卡（Champ） 飾演 Danai（Nai）
• 帕薩恭·克魯索彭（泰语：ภาสกร เครือโสภณ）（Pom） 飾演 Weera
• 金達拉·素卡帕（泰语：จินตหรา สุขพัฒน์）（Mam） 飾演 Chuda

Saran與Nu的姑姑，在兩人的父母去世後撫養他們長大

• 詹吉拉·佔比塔猜（泰语：จันจิรา จันทร์พิทักษ์ชัย）（Junji） 飾演 Lada（Da）
• 查利特·鳳阿隆（泰语：ชลิต เฟื่องอารมย์）（Toom） 飾演 Ruj

Pim與Rawi的爺爺

• 阿提瓦·薩尼翁（泰语：อธิวัฒน์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา）（Ton） 飾演 Yut
• 頌奇·瓊喬霍爾（英语：Somjit Jongjohor） 飾演 Rong
• 阿努薩拉·萬通塔克（泰语：อนุสรา วันทองทักษ์） 飾演 Taew
• 蘇帕猜·素瓦農（泰语：ศุภชัย สุวรรณอ่อน） 飾演 Toei

劇集原聲帶

曲序	曲目	演唱者	时长
1.	因你而改變（ฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ）[5]（片頭曲）	羅納德·翁沙洛（英语：Ronnadet Wongsaroj）	3:42
2.	睜開眼時（เมื่อลืมตา）[6]（片尾曲）	克瓏·奧拉薇（泰语：กลม อรวี）	3:35

劇集迴響

泰國電視收視

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

集數 No.	播放日期	播放時段 (UTC+07:00)	平均收視率	曼谷分區收視	3 plus	來源
1	2023年10月5日 (2023-10-05)	星期四 19:00	3.62	4.94	140K	[7]
2	2023年10月6日 (2023-10-06)	星期五 19:00	3.59	4.97	120K	[8]
3	2023年10月9日 (2023-10-09)	星期一 19:00	4.04	5.52	110K	[9]
4	2023年10月10日 (2023-10-10)	星期二 19:00	3.84	5.28		[10]
5	2023年10月11日 (2023-10-11)	星期三 19:00	4.38	4.77	120K	[11]
6	2023年10月12日 (2023-10-12)	星期四 19:00	4.63	5.40	不適用	[12]
7	2023年10月13日 (2023-10-13)	星期五 19:00	4.59	5.48		[13]
8	2023年10月16日 (2023-10-16)	星期一 19:00	4.26	5.69	110K	[14]
9	2023年10月17日 (2023-10-17)	星期二 19:00	4.32	4.81	120K	[15]
10	2023年10月18日 (2023-10-18)	星期三 19:00	5.33	6.14	160K	[16]
11	2023年10月19日 (2023-10-19)	星期四 19:00	5.06	6.04		[17]
12	2023年10月20日 (2023-10-20)	星期五 19:00	5.10	6.53	不適用	[18]
13	2023年10月23日 (2023-10-23)	星期一 19:00	4.91	6.08
14	2023年10月24日 (2023-10-24)	星期二 19:00	4.88	5.90	150K	[19]
15	2023年10月25日 (2023-10-25)	星期三 19:00	4.96	6.02	160K	[20]
16	2023年10月26日 (2023-10-26)	星期四 19:00	5.64	6.14	230K	[21]
17	2023年10月27日 (2023-10-27)	星期五 19:00	5.33	5.93	150K	[22]
18	2023年10月30日 (2023-10-30)	星期一 19:00	5.26	6.09	220K	[23]
19	2023年10月31日 (2023-10-31)	星期二 19:00	5.77	6.38	230K	[24]
20	2023年11月1日 (2023-11-01)	星期三 19:00	5.91	7.00	240K	[25]
21	2023年11月2日 (2023-11-02)	星期四 19:00	5.67	5.95	220K	[26]
22	2023年11月3日 (2023-11-03)	星期五 19:00	5.95	6.46	210K	[27]
23	2023年11月6日 (2023-11-06)	星期一 19:00	5.91	7.02	260K	[28]
24	2023年11月7日 (2023-11-07)	星期二 19:00	6.58	7.40	270K	[29]
25	2023年11月8日 (2023-11-08)	星期三 19:00	6.46	7.57	280K	[30]
26	2023年11月9日 (2023-11-09)	星期四 19:00	6.42	6.68	240K	[31]
27	2023年11月10日 (2023-11-10)	星期五 19:00	6.34	6.81	230K	[32]
28	2023年11月13日 (2023-11-13)	星期一 19:00	7.02	8.81	310K	[33]
平均收視率			5.21	6.14	180K	1

^1 基於每集的平均觀眾份額。