陌生人 (2023年电视剧)

《陌生人》（韓語：남남，英語：Not Others）为韩国ENA于2023年7月17日起播出的月火连续剧，亦为Genie TV（朝鲜语：지니 TV）原創電視劇，改编自韩国漫画家郑英融创作的同名网络漫画，由《花样男子》、《灰姑娘與四騎士》的副导演李民佑执导，新人编剧闵善爱执笔。剧情讲述毫无对策的母亲和洒脱率性的女儿像“陌生人”一样同居的故事，原作漫画摆脱了“母女”一词所能联想到的陈词滥调，毫无保留地描绘了非典型的母女关系。^{[1][2][3][4][5]}

陌生人 남남
别名	外人
类型	家庭喜剧
原作	网络漫画《陌生人》 郑英融作品
开发	Studio Genie（企划）
编剧	闵善爱
导演	李民佑
主演	田慧振、崔秀英、安在旭、 朴成勳
国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	12
每集长度	约60分钟
配乐	朴世俊
制作
拍摄／制作年份	2022年8月—2023年3月
制作人	安昌铉、朴浩植
执行制作	崔汉杰（CP） 禹智熙、郑贵正
剪辑	李贤美、安光燮
摄影	朴星、尹泰勋
制作公司	ARC Media Baram Pictures
播出信息
首播频道	ENA、Genie TV（朝鲜语：지니 TV）
图像制式	高清电视
播出日期	2023年7月17日 (2023-07-17)—2023年8月22日 (2023-08-22)

2024年4月，KT Studio Genie确认该剧将制作第二季，预计2025年播出。^[6]

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粵語配音
田慧振 （少女：朴梨賢（朝鲜语：박이현 (배우)））	金恩美	珍熙的母亲，高中时生下女儿并抚养长大。虽然有个29岁的女儿，但她依然是一个美丽活泼而且帅气的物理治疗师。	鄧潔麗
崔秀英 （童年：尹採䛔（朝鲜语：윤채나）） （少女：李珠恩）	金珍熙[註 1]	恩美的女儿，性格洒脱爽朗，既像母亲的恋人、又像母亲的朋友。因空降部队丑闻从月山警察局降职到南村派出所担任巡查二组组长，比起案件，她觉得更需要管制的是不懂事的母亲。	陳雪瑩
安在旭 （少年：权镕铉）	朴振洪	追求FM生活的耳鼻喉科专科医生，某一天突然出现在恩美面前的可疑男人。	蔡威賢
朴成勳	殷载元	被降职到南村派出所任所长，甚至在那里遇到了珍熙这样的“炸弹”，让他的人生陷入了僵局。	陳漢祺

恩美相關人物

演员	角色	介绍	粵語配音
金惠恩 （少女：尹泰怡）	金美靜[註 2] （香港Now譯名為金美貞）	恩美的高中同學，直到珍熙出生前一直與恩美一起生活。因為與恩美一起努力將珍熙扶養長大，因此視珍熙為自己的女兒。	王綺婷

朴尚久診所人物

演员	角色	介绍	粵語配音
金相浩	朴相久 （香港Now譯名為朴尚久）	朴相久整形外科醫院的院长，既是个吝啬鬼，也是个老顽固。	羅偉亮
金英玉	李康淑	朴相久整形外科醫院的顾客，身边都是富豪姐姐的富豪老奶奶。	陳安瑩
楊姬瓊	成爱子	朴相久整形外科醫院的顾客，健谈、通晓各种八卦小道消息的老奶奶。	王綺婷
李龙伊（朝鲜语：이용이）	郑银心	朴相久整形外科醫院的顾客，将儿子视为人生中最大骄傲的老奶奶。	李索真
孙素芒（朝鲜语：손소망）	郑度熙	朴相久整形外科醫院的前台护士，总是保持开朗和亲切，爱好和平并希望身边的气氛也是和平的。	楊樂瑤
崔宇贞（朝鲜语：최우정）	崔善贞	朴相久整形外科醫院的前台护士。	梁瑞芬
		朴相久整形外科醫院的男护士。	郭浩勤
沈俊哲（朝鲜语：신준철）		金恩美的病人。	蔡威賢
		朴尚久診所的护士。	王夢華
		等待覆診的病人。	楊耀泰
		朴尚久診所的病人。	郭浩勤

珍熙相關人物

演员	角色	介绍	粵語配音
徐藝華	林泰景	月山警察局警察，工作与育儿并行的职场妈妈，金珍熙的好姐妹，两人曾同期进入警校，一直与珍熙站在一起，是珍熙的坚实后盾。	王夢華
林成均（朝鲜语：임성균） （童年：张夏成）	金振秀	旅行作家，既是珍熙的初恋也是她的好友，让珍熙第一次尝到失恋滋味的魔性男子。因为秀气的外貌和滑头的性格，无论男女都能被他的魅力吸引住。	周倚天 （童年：李索真）
韩胜贤（朝鲜语：한승현）		月山警察局警务人事科科长，金珍熙被降职前的上司。	楊耀泰

南村派出所人物

演员	角色	介绍	粵語配音
金东洙（朝鲜语：김동수 (1970년)）	车顺哲	南村派出所的班長，人生座右铭是「好东西就是好东西」。	譚漢華
安素瑤（朝鲜语：안지혜 (1987년)）	张秀珍	南村派出所警查，性格木纳、有始有终，是派出所里的管理班长兼实权人物。	楊樂瑤
尹硕贤（朝鲜语：윤석현 (배우)）	吴英民	南村派出所巡查二组组员。	周倚天
柳霏	趙榮教		郭浩勤
俞義泰（朝鲜语：윤석현 (배우)）		南村派出所巡查三组组长。

其他人物

演员	角色	介绍	粵語配音
金世媛	孔秋天	有着坦率、冒失魅力的高中生，虽然对每件事都表现得多血质和暴躁，但了解后发现其实她是一个生涩、柔软的人。与恩美、珍熙偶然产生了交集。	李索真
金善彬	白建	孔秋天的男友，与平时天真开朗的模样不同的是，他是一个责任心很强并值得信赖的人。	鄧燦陽
尹知原		虐待孩子并声称孩子被诱拐的母亲。	王綺婷
申俊哲（朝鲜语：신준철）		在朴相久整形外科医院提出无理要求后被金恩美教训的客人。	蔡威賢
金智仁	李娜景	怀疑被陌生人跟踪的女子。	梁瑞芬
裴在瑛		城堡岩网吧兼职生。	鄧燦陽
金俊经（朝鲜语：김준경 (배우)）		李娜景的前男友，徘徊在金恩美、金珍熙身边并给母女俩注入微妙紧张感的神秘人物。
朴姃言（朝鲜语：박정언）		孔秋天的母亲。
徐珠恩（朝鲜语：주은서）		月山兒童福利中心職員。	李索真
		羅景蘭的孫子，被其父親家暴。	楊樂瑤
吳圭澤（朝鲜语：오규택）		指責青年恩美的男人。	蔡威賢
		恩美年輕時的朋友。	周倚天
		辣炒豬肉店老闆娘。	陳安瑩
		報導市民拯救被害人的女主播。	王綺婷
金民洙	李尚俊	珍熙的上司。	譚漢華
金道熙	金正敏		王綺婷
全正日	崔俊元		郭浩勤
呂敏九		偷恩美內褲的男人。	鄧燦陽
鄭惠京		恩美的鄰居。	王夢華
金宣熙			楊樂瑤
李賢書			李索真
金書妍			王綺婷
潘慧英		烤肉店店主。
		金珍熙的姑姐。	梁瑞芬
張允雨（朝鲜语：장윤우）		殷載元的前輩。	鄧燦陽
孔成燦（朝鲜语：손성찬）		金美静的舅舅。	楊耀泰
李恩珠		金美靜的舅母。	王夢華
潘曉靜		朴振洪的母亲。	龍德瓊
李承哲（朝鲜语：이승철 (배우)）		朴振洪的父亲。	李家傑
崔南旭（朝鲜语：신준철）	全刑警		鄧燦陽
		為恩美一家拍照的攝影師。

特别出演

演员	角色	介绍	粵語配音	出場集數
許鎮	羅景蘭	成爱子的朋友，到朴相久医院治疗时被金恩美发现身上有疑似被家暴的伤痕。	梁瑞芬	3
秋憲燁（朝鲜语：추헌엽）		罗景兰的儿子，被举报家暴后到朴相久的医院大闹。	蔡威賢
禹美花 （少女：俞宥珍）	朴智恩	朴振洪的妹妹，金恩美的高中同学。	梁瑞芬	8-10
李德姬	朴锦顺	金美静的母亲。	陳安瑩	10
赵润宇	闵奇	金振秀的伴侣。	鄧燦陽	12

原聲帶

• Part.1（發行日期：2023年7月18日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Kisss	SAAY	3:48
2.	Kisss（Inst.）		3:48
总时长：			7:36

• Part.2（發行日期：2023年7月25日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Want to be free	李昭政	2:44
2.	Want to be free（Inst.）		2:44
总时长：			5:28

• Part.3（發行日期：2023年8月1日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Like a Dream	Choi Yu-ree（英语：Choi Yu-ree）	3:05
2.	Like a Dream（Inst.）		3:05
总时长：			6:10

• Part.4（發行日期：2023年8月8日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Somebody Like	俞延靜（宇宙少女）	3:20
2.	Somebody Like（Inst.）		3:20
总时长：			6:40

• Part.5（發行日期：2023年8月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	呼唤春天（봄을 부른다）	Fromm（朝鲜语：프롬 (가수)）	4:15
2.	呼唤春天（Inst.）		4:15
总时长：			8:30

• Part.6（發行日期：2023年8月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Alive	Rothy	3:23
2.	Alive（Inst.）		3:23
总时长：			6:46

• Part.7（發行日期：2023年8月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My Dream	Sogaksogak（朝鲜语：소각소각）	3:39
2.	My Dream（Inst.）		3:40
总时长：			7:19

收視率

该剧以5.532%的自身最高收视率终映，成为ENA播出的电视剧中第二高的收视率，仅次于2022年播出的《非常律師禹英禑》。^{[11][12][13][14]}該紀錄後來被2024年播映的《碰撞搜查線》^[15]、《法官大人》^[16]超越。

《陌生人》每集南韓收視人數（千）

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	不適用	387	522	572	667	767	886	866	891	1037	1005	1141

資料來源：尼爾森韓國收視率調查^[17]

集數	播出日期	尼爾森全國收視率		尼爾森首都圈收視率		TNMS（朝鲜语：TNMS）全國收視率[18] （週間）
		家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	2023年7月17日 (2023-07-17)	1.266%[19]	—	1.258%[20]	—	1.08%
2	2023年7月18日 (2023-07-18)	1.611%[17]	0.387[17]	1.687%[21]	0.215[21]
3	2023年7月24日 (2023-07-24)	2.479%[22]	0.522[22]	2.804%[23]	0.295[23]	1.79%
4	2023年7月25日 (2023-07-25)	2.747%[24]	0.572[24]	3.163%[25]	0.311[25]
5	2023年7月31日 (2023-07-31)	2.886%[26]	0.667[26]	3.252%[27]	0.363[27]	2.04%
6	2023年8月1日 (2023-08-01)	3.623%[28]	0.767[28]	3.950%[29]	0.362[29]
7	2023年8月7日 (2023-08-07)	3.873%[30]	0.886[30]	4.774%[31]	0.505[31]	2.53%
8	2023年8月8日 (2023-08-08)	3.910%[32]	0.866[32]	4.452%[33]	0.444[33]
9	2023年8月14日 (2023-08-14)	4.527%[34]	0.891[34]	5.536%[35]	0.494[35]	2.66%
10	2023年8月15日 (2023-08-15)	4.401%[36]	1.037[36]	4.762%[37]	0.512[37]
11	2023年8月21日 (2023-08-21)	4.683%[38]	1.005[38]	5.191%[39]	0.520[39]	3.26%
12	2023年8月22日 (2023-08-22)	5.532%[40]	1.141[40]	6.484%[41]	0.616[41]

同時段競爭作品

週一時段劇集

• tvN 月曜連續劇：《殘酷的實習生》

週一二時段劇集

• KBS2月火連續劇：《為你心動》、《純情拳擊手》
• tvN月火連續劇：《有利的詐欺》、《無用的謊言》

奖项荣誉

年份	颁奖礼	奖项	入围者	结果	参考
2023年	第5届亚洲内容大奖	最佳亚洲电视剧集	《陌生人》	提名	[42]
2024年	2024新媒体内容奖	大奖文化体育观光部长官奖		獲獎	[43]

节目变迁

香港、新加坡、泰国、印尼、中东、南非及菲律宾由Viu於7月17日起獨家播出、台灣由愛奇藝國際版與韓國同天播出。^{[來源請求]}

韩国 ENA 月火連續劇
接档	陌生人 （2023年7月17日—2023年8月22日）	被接档
有院子的家 （2023年6月19日—2023年7月11日）		新兵2 （2023年8月28日—2023年9月12日）

新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞、 菲律賓 tvN Asia 星期二、三 21:15 - 22:30（UTC+8）
接档	陌生人 （2023年9月26日－2023年11月1日）	被接档
自白 （2022年8月1日－2023年9月20日）		—

香港 Viu 頻道 每日 22:00 - 23:00
接档	陌生人 （2024年2月10日－2024年2月25日）	被接档
Numbers：大廈之林的監視者們 （2024年1月24日－2024年2月9日）		奇蹟的兄弟 （2024年2月26日－2024年3月17日）

臺灣 八大戲劇台 星期日 22:00 - 00:00（兩集連播） 4月28日 22:30 - 00:30
接档	陌生人 （2024年3月24日—2024年5月12日）	被接档
有利的詐欺 （2023年12月31日—2024年3月17日）		犬系戀人 （2024年5月19日—2024年7月21日）