Butter-Fly

《Butter-Fly》是日本已故歌手和田光司的第一首单曲，^[1]也是电视动画《数码宝贝大冒险》的片头曲。^[2]1999年4月23日首发，2004年8月1日再次发行。该首歌曲也收录于和田光司的专辑《all of my mind（日语：all of my mind）》和《The Best Selection〜Welcome Back!（日语：The Best Selection〜Welcome Back!）》中。^[3]

关于与「Butter-Fly」標題相近或相同的条目，請見「Butterfly」。

Butter-Fly
和田光司的歌曲
收录于专辑《all of my mind（日语：all of my mind）》
A面	Butter-Fly
B面	Seven
发行日期	1999年4月23日
格式	CD
类型	J-POP、摇滚
时长	4:18
唱片公司	NEC InterChannel
词曲	千綿偉功
排行榜最高名次
第47名（Oricon公信榜） 第14名（告示牌日本热门动画金曲榜） 第82名（日本百强单曲榜）
和田光司单曲年表
Butter-Fly （1999年） ターゲット〜赤い衝撃〜（日语：ターゲット〜赤い衝撃〜） （2000年）

《Butter-Fly》版本众多，仅以单曲形式发行的便有三个版本，即原版、《Butter-Fly～Strong Version～》和《Butter-Fly～tri.Version～》，这三个版本均为和田光司演唱，编曲有所不同。其中《Butter-Fly～tri.Version～》被用作2015年－2018年的OVA《数码宝贝大冒险tri.》全六章片头曲。^[4]

概要

《Butter-Fly》为富士电视台电视动画《数码宝贝大冒险》主题曲。1999年4月，和田光司凭借这首歌曲正式出道。这也是原本演唱民谣歌曲的和田光司第一次演唱摇滚风格的歌曲。该曲在当年Oricon公信榜最高排名47位，成为了和田光司的代表作。以此为契机，和田光司在数码宝贝系列中连续4年担任了主题曲的演唱。此后也多次参与数码宝贝系列的歌曲演唱。

1999年首次发行时，该首歌曲是以80毫米Mini CD为载体发行的；而2004年再次发行时，发行载体改为120毫米标准CD。^[5]

收录曲目

1. Butter-Fly [4:18]

   作詞、作曲：千綿偉功（日语：千綿偉功）

   編曲：渡部達也

2. Seven [4:17]

   作詞、作曲：小山晃平

   編曲：渡部達也

3. Butter-Fly（Off Vocal）
4. Seven（Off Vocal）

Remix版单曲

《Butter-Fly～Strong Version～》

《Butter-Fly～Strong Version～》于2009年4月22日发行，这也是和田光司的第10首单曲，也是和田光司出道十周年的纪念单曲，由T.Y.Entertainment发行。该张单曲还收入了C/W曲《Seven》的Remix版。

收录曲目

1. Butter-Fly～Strong Version～ [4:30]

   作詞、作曲：千綿偉功

   編曲：渡部達也

2. Seven～10th Memorial Version～ [4:37]

   作詞、作曲：小山晃平

   編曲：渡部達也

3. Butter-Fly～Strong Version～（Off Vocal）
4. Seven～10th Memorial Version～（Off Vocal）

《Butter-Fly～tri.Version～》

《Butter-Fly～tri.Version～》于2015年11月25日发行。该首歌曲为和田光司的第14首单曲，由DREAMUSIC发行。该首歌曲也是为纪念数码宝贝大冒险系列15周年而推出的OVA《数码宝贝大冒险tri.》全六章的主题曲。该单曲也是和田光司生前最后一首本人亲自参与的录音作品（由于身体原因，和田光司生前发行的最后一首单曲《Seven～tri.Version～》并非全新录制，而是从之前录制的《Seven～10th MEMORIAL Version～》中提取和田光司本人的声音重新混编制作）。

收录曲目

1. Butter-Fly～tri.Version～

   作詞、作曲：千綿偉功

   編曲：玉木千尋

2. Butter-Fly～tri.Version～（Off Vocal）

中文版本

粤语版本

香港TVB翡翠台播出的版本名为《自動勝利Let's Fight》，^[6]由陈心遥填中文歌词、陳嘉業（Ken Chan）编曲、鄭伊健演唱。^[7]郑伊健本人凭此歌成为由TVB主辦的2000年度儿歌金曲颁奖典礼最受欢迎儿歌男歌手。^[8]

收录专辑

Beautiful Life^[9]
CD编号：79321-75723-2
唱片公司：博德曼音樂
发售日期：2000年7月25日
收录歌曲：

Visual

1. Format Data（Not Playable）
2. 一起飛（Music Video）
3. 愛情歲月（Music Video）
4. 直腸直肚（Music Video）
5. 世界各地錄音幕後直擊

Audio

1. 直腸直肚
2. 一起飛
3. 愛恆溫
4. 愛情歲月
5. 爸爸的汽水
6. 旁觀者迷
7. 一生中一个你
8. 迷香
9. 自動勝利Let's Fight
10. 玫瑰不會忘記

国语版本

台湾台視播出的版本名为《Butter-Fly振翅高飞》，由歌男填中文歌词、黃名偉编曲、财部有辉演唱。^[10]台视直到第31话时才换回原本的日语主题曲，卫视中文台版本并没有使用这首歌。而东森幼幼台播出时前面几话都使用日语主题曲，之后则改为该台自制的儿童节目《YoYo点点名》的歌曲《天空游乐场》，播映时另取歌名“YOYO火箭号”。^[11]

收录专辑

Butter-Fly振翅高飛 國語EP
CD编号：BFEP-0001
唱片公司：蜜蜂工房
发售日期：2000年8月2日
收录歌曲：

1. Butter-Fly振翅高飛（一鳴驚人版）

   作詞：歌男

   作曲：千綿偉功

   編曲・BASS：黃名偉

   主唱：財部有輝

   和聲：蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠

   和聲編寫：陳秀珠

   吉他：陳秦樑

2. Just A Little Bee

   作詞：董修銘

   作曲・編曲・BASS：黃名偉

   主唱：財部有輝

   和聲：蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠

   和聲編寫：陳秀珠

   吉他：倪方來

3. Butter-Fly振翅高飛（熱血爆發版）

   作詞：歌男

   作曲：千綿偉功

   編曲・BASS：黃名偉

   主唱：財部有輝

   和聲：蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠

   和聲編寫：陳秀珠

   吉他：陳秦樑

4. Butter-Fly振翅高飛（真情流露版）

   作詞：歌男

   作曲：千綿偉功

   編曲・BASS：黃名偉

   主唱：財部有輝

   和聲：蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠

   和聲編寫：陳秀珠

   吉他：陳秦樑

   鋼琴：陳瑤玲

5. Butter-Fly振翅高飛（卡拉OK）

   作詞：歌男

   作曲：千綿偉功

   編曲・BASS：黃名偉

   和聲：蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠

   和聲編寫：陳秀珠

   吉他：陳秦樑

6. Just A Little Bee（卡拉OK）

   作詞：董修銘

   作曲・編曲・BASS：黃名偉

   和聲：蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠

   和聲編寫：陳秀珠

   吉他：倪方來

注解