佔

參見：占 和 估

佔 U+4F54, 佔 中日韓統一表意文字-4F54 ← 体 [U+4F53] 中日韓統一表意文字 何 → [U+4F55]

跨語言

漢字

佔（人部+5畫，共7畫，倉頡碼：人卜口（OYR），四角號碼：2126₀，部件組合：⿰亻占）

衍生漢字

• 𩃅

參考資料

• 康熙字典：第98页第14字
• 大漢和辭典：第510字
• 大字源：第208页第4字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第131页第9字
• 辭海：第97頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第228页第39字
• Unihan：U+4F54

漢語

正體/繁體		佔/占*
簡體		占*
臺灣公務用字中占爲正字

字源

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
頕	*taːm
煔	*ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms
炶	*ɦlaːm
詀	*rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb
站	*rteːms
檆	*sreːm
黏	*nem
粘	*nem
枮	*slem, *ʔl'ɯm
霑	*tem
沾	*tem, *teːms, *tʰeːm
覘	*tems, *tʰem
鉆	*tʰem, *ɡrem, *tʰeːb
占	*ʔljem, *tjems
颭	*tjemʔ
佔	*tjems, *teːm
苫	*hljem, *hljems
痁	*hljem, *teːms
蛅	*njem
阽	*lem
敁	*teːm
掂	*tiːm
點	*teːmʔ
玷	*teːmʔ, *teːms
店	*tiːms
坫	*tiːms, *tim
黇	*tʰeːm
扂	*deːmʔ
拈	*neːm
鮎	*neːm
砧	*ʔl'ɯm
笘	*teːb
跕	*teːb, *tʰeːb
貼	*tʰeːb
帖	*tʰeːb
怗	*tʰeːb
呫	*tʰeːb

形聲漢字（上古 *tjems, *teːm）：意符 亻 + 聲符 占 (上古 *ʔljem, *tjems) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：zhàn (zhan⁴)

  (注音)：ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zim³
• 客家語

  (四縣，白話字)：cham / chiam

  (梅縣，客家話拼音)：zam⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiàm

  (潮州話，潮州話拼音)：ziam³ / ziang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhàn
    • 注音：ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：jhàn
    • 威妥瑪拼音：chan⁴
    • 耶魯官話拼音：jàn
    • 國語羅馬字：jann
    • 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zim³
    • 耶魯粵拼：jim
    • 廣州話拼音：dzim³
    • 廣東拼音：jim³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːm³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：cham / chiam
    • 客家語拼音：zam / jiam
    • 客家話拼音方案：zam⁴ / jiam⁴
    • 國際音標：/t͡sam⁵⁵/, /t͡si̯am⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zam⁴
    • 國際音標：/t͡sam⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiàm
    • 臺羅：tsiàm
    • 普實台文：ciaxm
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯am²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯am⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯am²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯am¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯am²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziam³ / ziang³
    • 模仿白話字：tsiàm / tsiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siam²¹³/, /t͡siaŋ²¹³/

註解：ziang3 - 澄海。

---

• 上古

  (鄭張)：/*tjems/

鄭張系統 (2003)
字	佔
讀音 #	1/2
序號	16708
聲符	占
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	占
構擬上古音	/*tjems/
注釋	佔分化新字

釋義

佔

1. 強力奪取，據有（同占 (zhàn)）

組詞

• 佔上／占上
• 佔上游／占上游
• 佔上風／占上风
• 佔下風／占下风
• 佔便宜／占便宜
• 佔優／占优
• 佔優勢／占优势
• 佔先／占先
• 佔地／占地
• 佔地步／占地步
• 佔地盤／占地盘
• 佔場兒／占场儿
• 佔強／占强
• 佔房／占房
• 佔據／占据
• 佔有／占有
• 佔有權／占有权
• 佔有率／占有率
• 佔滿／占满
• 佔為己有／占为己有
• 佔用／占用
• 佔畢／占毕
• 佔線／占线
• 佔花魁／占花魁
• 佔領／占领
• 佔領者／占领者
• 佔頭籌／占头筹
• 佔高枝兒／占高枝儿
• 佔鰲頭／占鳌头
• 侵佔／侵占
• 侵佔罪／侵占罪
• 包佔／包占
• 寡佔／寡占
• 強佔／强占
• 影佔／影占
• 搶佔／抢占
• 攻佔／攻占
• 標佔／标占
• 獨佔／独占
• 獨佔花魁／独占花魁
• 獨佔資本／独占资本
• 獨佔鰲頭／独占鳌头
• 獨佔鼇頭／独占鳌头
• 稍佔上風／稍占上风
• 竊佔／窃占
• 竊佔罪／窃占罪
• 聯合獨佔／联合独占
• 進佔／进占
• 隱佔／隐占
• 霸佔／霸占
• 鰲頭獨佔／鳌头独占
• 鳩佔鵲巢／鸠占鹊巢
• 鵲巢鳩佔／鹊巢鸠占
• 鼇頭獨佔／鳌头独占

使用說明

佔字在清代以前没有“佔有”的意義。

發音2

• 官話

  (拼音)：chān, zhān (chan¹, zhan¹)

  (注音)：ㄔㄢ, ㄓㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chān
    • 注音：ㄔㄢ
    • 通用拼音：chan
    • 威妥瑪拼音：chʻan¹
    • 耶魯官話拼音：chān
    • 國語羅馬字：chan
    • 西里爾字母轉寫：чань (čanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhān
    • 注音：ㄓㄢ
    • 通用拼音：jhan
    • 威妥瑪拼音：chan¹
    • 耶魯官話拼音：jān
    • 國語羅馬字：jan
    • 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵⁵/

註解：

• chān - 中國大陸標準；
• zhān - 臺灣標準。

釋義

佔

1. ^† 覘／觇的另一種寫法。（“窺視”）

組詞

• 佔畢／占毕

發音3

• 官話

  (拼音)：chān (chan¹)

  (注音)：ㄔㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chān
    • 注音：ㄔㄢ
    • 通用拼音：chan
    • 威妥瑪拼音：chʻan¹
    • 耶魯官話拼音：chān
    • 國語羅馬字：chan
    • 西里爾字母轉寫：чань (čanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän⁵⁵/

釋義

佔

1. ^† 耳語
2. ^† 襜的另一種寫法。

發音4

• 官話

  (拼音)：diān (dian¹)

  (注音)：ㄉㄧㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diān
    • 注音：ㄉㄧㄢ
    • 通用拼音：dian
    • 威妥瑪拼音：tien¹
    • 耶魯官話拼音：dyān
    • 國語羅馬字：dian
    • 西里爾字母轉寫：дянь (djanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵⁵/

---

• 中古漢語：tem

韻圖
字	佔
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	添 (157)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	丁兼切
白一平方案	tem
擬音
鄭張尚芳	/tem/
潘悟雲	/tem/
邵榮芬	/tɛm/
蒲立本	/tɛm/
李榮	/tem/
王力	/tiem/
高本漢	/tiem/
推斷官話讀音	diān
推斷粵語讀音	dim1

• 上古

  (鄭張)：/*teːm/

鄭張系統 (2003)
字	佔
讀音 #	2/2
序號	16718
聲符	占
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	𩬑
構擬上古音	/*teːm/

釋義

佔

1. 僅用於佔侸／占侸。

日語

漢字

佔

（表外漢字）

1. 佔有，佔據，奪取

讀法

• 吳音: ちん (chin)
• 漢音: せん (sen)
• 訓讀: みる (miru，佔る)、うかがう (ukagau，佔う)、しめる (shimeru，佔る)

朝鮮語

漢字

佔 (eum 점 (jeom))

1. 佔據
2. 奪取

越南語

漢字

佔：儒字；讀法：chiêm, chiếm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation