冫

參見：⼎、氵、ソ 和 ン

冫 U+51AB, 冫 中日韓統一表意文字-51AB ← 冪 [U+51AA] 中日韓統一表意文字 冬 → [U+51AC]

跨語言

筆順

漢字

參看關於
部首 15 冫的圖片

冫（冫部+0畫，共2畫，倉頡碼：戈一（IM），四角號碼：3010₀，部件組合：⿱丶㇀）

1. 康熙部首 第15個（冫部）

衍生字

• Appendix:部首索引/冫
• 丬, 次, 𪟅, 飡, 馮, 𧩏, 𩇝, 𩇟, 𣱖, 𧗠, 氺, 疒, 兆, 习, 㭍, 𫝓, 㞑, 弱, 率

來源

• 康熙字典：第131页第15字
• 大漢和辭典：第1607字
• 大字源：第294页第11字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第295页第1字
• 辭海：第167頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第199页第23字
• Unihan：U+51AB

漢語

簡體與正體/繁體		冫

字源

古代字體（冫）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (仌) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
冫	*prɯŋ
冰	*pŋrɯŋ, *ŋrɯŋ
砅	*pʰrɯŋ, *rads
馮	*brɯŋ, *bɯŋ
憑	*bɯŋ

仌的部首形式。

發音

• 官話

  (拼音)：bīng (bing¹)

  (注音)：ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：bing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：pên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：peng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīng
    • 注音：ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：bing
    • 威妥瑪拼音：ping¹
    • 耶魯官話拼音：bīng
    • 國語羅馬字：bing
    • 西里爾字母轉寫：бин (bin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing¹
    • 耶魯粵拼：bīng
    • 廣州話拼音：bing¹
    • 廣東拼音：bing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pên
    • 客家語拼音：ben^ˊ
    • 客家話拼音方案：ben¹
    • 國際音標：/pen²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：peng
    • 臺羅：ping
    • 普實台文：pefng
    • 國際音標 (廈門)：/pi̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pi̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pi̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯ɪŋ⁴⁴/

---

• 中古漢語：ping

韻圖
字	冫
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	蒸 (133)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	筆陵切
白一平方案	ping
擬音
鄭張尚芳	/pɨŋ/
潘悟雲	/pɨŋ/
邵榮芬	/pieŋ/
蒲立本	/piŋ/
李榮	/piəŋ/
王力	/pĭəŋ/
高本漢	/pi̯əŋ/
推斷官話讀音	bīng
推斷粵語讀音	bing1

• 上古

  (白–沙)：/*p.rəŋ/

  (鄭張)：/*prɯŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	冫
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bīng
構擬中古音	‹ ping ›
構擬上古音	/*p.rəŋ/ (dialect: *p.r- > *pr-)
英語翻譯	ice
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	冫
讀音 #	1/1
序號	855
聲符	仌
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	冫
構擬上古音	/*prɯŋ/

釋義

冫

1. 仌的部首形式。

使用說明

• 該部首通常用兩點水／两点水 (liǎngdiǎnshuǐ)或冰字旁 (bīngzìpáng)來稱呼。

日語

漢字

冫

（表外漢字）

1. 部首 (二水, nisui)

讀法

• 吳音: ひょう (hyō)^{←ひよう (fyou，歷史)}
• 漢音: ひょう (hyō)^{←ひよう (fyou，歷史)}
• 訓讀: こおり (kōri，冫)^{←こほり (kofori，冫, 歷史)}、にすい (nisui，冫)^{←にすゐ (niswi，冫, 歷史)}

使用說明

僅出現在部首。

朝鮮語

漢字

冫 (音訓 얼음 빙 (eoreum bing))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

冫：儒字；讀法：băng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation