刨

刨 U+5228, 刨 中日韓統一表意文字-5228 ← 刧 [U+5227] 中日韓統一表意文字 利 → [U+5229]

跨語言

漢字

刨（刀部+5畫，共7畫，倉頡碼：心山中弓（PULN），四角號碼：2270₀，部件組合：⿰包刂）

來源

• 康熙字典：第138页第16字
• 大漢和辭典：第1929字
• 大字源：第313页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第331页第3字
• Unihan：U+5228

漢語

字源

同聲符字 (勹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
袍	*buː
袌	*buː, *buːs
軳	*buː
抱	*buːʔ
勽	*buːs, *mɯnʔ
菢	*buːs
勹	*pruː
包	*pruː
胞	*pruː, *pʰruː
苞	*pruː
枹	*pruː, *bu, *bu
飽	*pruːʔ
泡	*pʰruː, *m̥ʰruːs, *bruː
炮	*pʰruːs, *bruː
皰	*pʰruːs, *bruːs
疱	*pʰruːs, *bruːs
跑	*bruː, *bruːɡ
咆	*bruː
庖	*bruː
匏	*bruː
刨	*bruː
狍	*bruː
炰	*bruː
鉋	*bruː, *bruːs
瓟	*bruː, *bruːɡ
颮	*bruː, *pʰruːɡ
鞄	*bruː, *bruːʔ, *bruːs, *pʰruːɡ
鮑	*bruːʔ
骲	*bruːʔ, *bruːs, *bruːɡ, *pʰoːɡ
玸	*bu
雹	*bruːɡ
窇	*bruːɡ

形聲漢字（上古 *bruː）：聲符 包 (上古 *pruː) + 意符 刀 (“刀子”) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		刨

發音

• 官話

  (拼音)：páo (pao²)

  (注音)：ㄆㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：paau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：phàu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：páo
    • 注音：ㄆㄠˊ
    • 通用拼音：páo
    • 威妥瑪拼音：pʻao²
    • 耶魯官話拼音：páu
    • 國語羅馬字：paur
    • 西里爾字母轉寫：пао (pao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paau⁴
    • 耶魯粵拼：pàauh
    • 廣州話拼音：paau⁴
    • 廣東拼音：pao⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phàu
    • 客家語拼音：pau^ˇ
    • 客家話拼音方案：pau²
    • 國際音標：/pʰau̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：phâu
    • 臺羅：phâu
    • 普實台文：phaau
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/pʰau̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰau̯¹³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*bruː/

鄭張系統 (2003)
字	刨
讀音 #	1/1
序號	289
聲符	勹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	庖
構擬上古音	/*bruː/

釋義

刨

1. 挖
2. (官話，口語) 排除；移除

組詞

• 刨根
• 刨根問底／刨根问底
• 刨根究底
• 刨蹴
• 刨除

詞源2

正體/繁體		刨/鉋
簡體		刨

發音

• 官話

  (拼音)：bào (bao⁴)

  (注音)：ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：paau⁴ / paau^4-2
• 客家語 (四縣，白話字)：phàu
• 閩東語 (平話字)：pâu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pāu / phâu
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bào
    • 注音：ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：bào
    • 威妥瑪拼音：pao⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu
    • 國語羅馬字：baw
    • 西里爾字母轉寫：бао (bao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paau⁴ / paau^4-2
    • 耶魯粵拼：pàauh / páau
    • 廣州話拼音：paau⁴ / paau^4-2
    • 廣東拼音：pao⁴ / pao^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯²¹/, /pʰaːu̯²¹⁻³⁵/

註解：

• paau4 - 動詞；
• paau4-2 - 名詞。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phàu
    • 客家語拼音：pau^ˇ
    • 客家話拼音方案：pau²
    • 國際音標：/pʰau̯¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɑu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pāu
    • 臺羅：pāu
    • 普實台文：pau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pau̯²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pau̯⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：phâu
    • 臺羅：phâu
    • 普實台文：phaau
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/pʰau̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰau̯¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bau
    • 吳音小字典：bau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bau
    • 國際音標 (上海)：/bɔ²³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*bruː/

鄭張系統 (2003)
字	刨
讀音 #	1/1
序號	289
聲符	勹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	庖
構擬上古音	/*bruː/

釋義

刨

1. 推刮木料的工具
2. 刮；削

   刨鉛筆／刨铅笔 [粵語]  ―  paau⁴ jyun⁴ bat¹ [粵拼]  ―  削鉛筆

3. (粵語) 磨碎用的器具
4. (粵語) 磨碎

組詞

• 刨冰
• 刨冰機／刨冰机
• 刨花水
• 筆刨／笔刨
• 鉛筆刨／铅笔刨
• 鬚刨／须刨
• 龍門刨床／龙门刨床

日語

漢字

刨

（表外漢字）

1. 推刮木料的工具
2. （使）平

讀法

• 吳音: ひょう (hyō)^{←へう (feu，歷史)}
• 漢音: ほう (hō)^{←はう (fau，歷史)}
• 訓讀: けずる (kezuru，刨る)

朝鮮語

漢字

刨 (eum 포 (po))

1. 推刮木料的工具
2. （使）平

越南語

漢字

刨：儒字；讀法：bào

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。