热门问题
时间线
聊天
视角

君

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
君 U+541B, 君
中日韓統一表意文字-541B
← 吚
[U+541A] 		中日韓統一表意文字 吜 →
[U+541C]

跨语言

汉字

君（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：尸大口（SKR），四角號碼：17607，部件組合：⿸尹口）

派生汉字

來源

更多信息 說文解字 ...

漢語

更多信息 異體 ...

字源

更多信息 古代字體（君）, 商 ...
同聲符字 (君) (鄭張尚芳 (2003)) 
更多信息 上古漢語 ...

形聲漢字（上古 *klun）及會意漢字 ：聲符 尹 (上古 *ɢʷlinʔ，“拿着指揮棒的手 → 指揮”) + 意符 口 。在甲骨文和周朝早期金文中，君 (jūn)常与尹交替使用。《说文解字》認為口代表命令，但也可能只是一個裝飾性的部件。

Remove ads

詞源

未知。有幾種可能性：

ACG詞義是形譯詞自日語 君 (-kun)，而其源自漢語。

發音

  • 各地讀音
更多信息 語言, 地區 ...
更多信息 韻圖, 字 ...
更多信息 字, 讀音 # ...
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
Remove ads

釋義

君

  1. 古代封建时期中国的最高统治者，如皇帝，诸侯等。
  2. (歷史) 表示尊敬的称谓。
  3. (尊敬) 對人的尊稱
    諸君／诸君  ―  zhūjūn
    胡君  ―  hú jūn
  4. 情侣间相互的亲昵称呼
  5. 统治，治理。
  6. (ACG，網路用語) 来自日语的一个尊称后缀，在翻译时有时会保留，常后接于日本作品角色的名字。
  7. (ACG，網路用語) 表示亲昵的称呼后缀
    字幕君  ―  zìmùjūn
  8. 姓氏

相關詞

組詞

Remove ads

派生語彙

漢字詞（君）：
  • → 日語: 君(くん) (kun)
  • → 朝鮮語: 군(君) (gun)
  • → 越南語: quân (君)

來源

日语

汉字

君

（三年級漢字）

  1. 君王
  2. 官衔高的人
  3. 同事间或对社会地位较低等级的人的称呼。

读法

  • 吳音: くん (kun，常用)
  • 漢音: くん (kun，常用)
  • 訓讀: きみ (kimi，君, 常用)
  • 名乘: きん (kin)、すえ (sue)、なお (nao)、よし (yoshi)

复合词

复合词

词源1

更多信息 詞中漢字 ...
更多信息 其他表記 ...

⟨ki1mi1⟩ → */kʲimʲi/ → /kimi/

源自上古日語。可能借自新罗对王的称呼，其使用汉字“今”（kum）。[1]同一音素在现代朝鲜语单词임금 (imgeum)的第二个音节得以保留。

发音

名词

君(きみ) • (kimi) 

  1. 国家统治者
    1. 天皇；君主；天子
      近義詞：天子 (tenshi), 天皇 (tennō)
    2. 领主
    反義詞：臣 (omi)
  2. 主人
    近義詞：主君 (shukun), 主人 (shujin)
  3. 贵族，上流人士
  4. （后接于助词が (ga)或の (no)）（表示对另一个人的尊敬）
  5. (歷史，古舊) 妓女
  6. (歷史) （日本古代对地方领导家族的一个祖传称谓）
衍生词汇

代词

君(きみ) 或 君(キミ) • (kimi) 

  1. (非正式，主男性用語) 你
    • 1086年，《后拾遗和歌集》（卷号12，诗歌669，亦《百人一首》，诗歌50）
      君(きみ)がため惜(を)しからざりし命(いのち)さへ長(なが)くもがなと思(おも)ひけるかな
      kimi ga tame oshikarazarishi inochi sae nagaku mogana to omoikeru kana
      我以为我为了抱住你能放弃生命，但在一起一晚上后，我发现我希望长生不老。[4]
    • 2000年9月18日，猪熊忍，“ＰＡＲＴ(パート)１(いち)　雨(あめ)のち… [PART1 雨后...]”, in SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) [恋爱季节]，卷 11 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁 110:
      俺(おれ)は別(べつ)にいいけど…キミ、学(がっ)校(こう)で「知(し)らない人(ひと)について行(い)っちゃダメ」とか、教(おそ)わんなかった？
      Ore wa betsu ni ii kedo… Kimi, gakkō de “shiranai hito ni tsuite itcha dame” to ka, osowan nakatta?
      我倒不要紧...但是你在学校没有人教你“不能跟着不认识的人走”之类的吗？
    • 2005年11月9日，和月伸宏，“武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武装炼金：最终章]”, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装炼金]，卷 9, 东京: 集英社, →ISBN:
      来(く)るぞ　カズキ！手(て)を放(はな)すな！キミと私(わたし)は一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)　キミが死(し)ぬ時(とき)が私(わたし)が死(し)ぬ時(とき)だ！
      Kuru zo Kazuki! Te o hanasu na! Kimi to watashi wa isshin dōtai Kimi ga shinu toki ga watashi ga shinu toki da!
      要来了，胜纪！不要放手！我和你一条心，你死我也死！
用法说明
  • 当用于歌词或诗歌内时，该词没有日常使用时那么口语化而更带诗意。

词源2

kimi 因連濁變為 gimi。

后缀

君(ぎみ) • (-gimi) 

  1. 表示尊敬的后缀。
    父(ちち)君(ぎみ)
    chichi-gimi
    令尊，或家父等
用法说明
  • 这一尊称后缀可以指明是指代的是谁的亲属，自己的父亲称呼为父 (chichi)，对方的父亲称呼为父君 (chichi-gimi)。
  • 由贵族使用，后接于近亲的名词，如母 (haha)、姉 (ane)、姫 (hime)。
衍生词汇
派生詞

词源3

更多信息 詞中漢字 ...

源自中古漢語 君 (中古 kjun)。

后缀

君(くん) • (-kun) 

  1. 后接于男孩子的名字的称谓后缀。
  2. 表示尊敬的称谓后缀。
  3. 对熟人的称谓后缀。
用法说明

-kun一般用于呼叫某人的时候。听话人社会地位同等或较低时使用，常用于男性。

派生語彙

  • → 英語: -kun
  • → 漢語:
    → 官話: 君 (jūn)

词源4

更多信息 詞中漢字 ...

/kimud͡ʑi/ → /kind͡ʑi/

变自早期形式きむぢ (kimudi → kimuji)。[5]

代词

君(きんじ) • (kinji) ←きんぢ (kindi)?

  1. 你
    • 970-999，《宇津保物語》 (Fukiage, ge)[6]
      きんぢ、この手を傳へ施す物ならば、この世になからん世なりとも、訪ひ守らん。
    • 970-999，《宇津保物語》 (Kurabiraki, jō)[7]
      「[...] ある時は「きんぢがつたなく吾を人気なくハ生み出したる」とさへぞの給フや」
    • 970-999，《宇津保物語》 (Kuniyuzuri, jō)[8]
      喜びて、見給ヒて、聲を放ちて「我が親の今々とし給ひしまで「我はきんぢを思ふにぞ黄泉もえ往くまじき。[...]」」

参见

朝鲜语

越南语

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads