圖窮匕見

漢語

寫法

规范字（简化字）：图穷匕见（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：圖窮匕見（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：圖窮匕見（台湾）

香港标准字形：圖窮匕見（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：túqióngbǐxiàn

  (注音)：ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：tou⁴ kung⁴ bei⁶ jin⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：túqióngbǐxiàn
    • 注音：ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：túcyóngbǐsiàn
    • 威妥瑪拼音：tʻu²-chʻiung²-pi³-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：tú-chyúng-bǐ-syàn
    • 國語羅馬字：twuchyongbiishiann
    • 西里爾字母轉寫：туцюнбисянь (tucjunbisjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou⁴ kung⁴ bei⁶ jin⁶
    • 耶魯粵拼：tòuh kùhng beih yihn
    • 廣州話拼音：tou⁴ kung⁴ bei⁶ jin⁶
    • 廣東拼音：tou⁴ kung⁴ béi⁶ yin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ kʰʊŋ²¹ pei̯²² jiːn²²/

釋義

1. 地图翻开到最后荆轲要用以刺杀秦王的匕首就出现了，这是隐蔽刺杀凶器的办法。

翻譯

翻譯

俄语：карта развернулась, в ней обнаружился кинжал (при неудачном покушении на Циньского вана в III в. до н. э.: обр. в знач.: карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружился)