孅

孅 U+5B45, 孅 中日韓統一表意文字-5B45 ← 孄 [U+5B44] 中日韓統一表意文字 孆 → [U+5B46]

跨語言

漢字

孅（女部+17畫，共20畫，倉頡碼：女人戈一（VOIM），四角號碼：4345₀，部件組合：⿰女韱）

參考資料

• 康熙字典：第274页第9字
• 大漢和辭典：第6893字
• 大字源：第542页第26字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1090页第12字
• 辭海：第393頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第226页第9字
• Unihan：U+5B45

漢語

正體/繁體		孅
簡體 #		孅

字源

同聲符字 (韱) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
讖	*sʰrims
攕	*sreːm
櫼	*sreːm, *ʔsem
懺	*sʰraːms
殲	*ʔsem
瀸	*ʔsem
鑯	*ʔsem
虃	*ʔslem
籤	*sʰem
韯	*sem
纖	*sem
孅	*sem
韱	*sem
襳	*sem, *srem, *srim

發音1

• 官話

  (拼音)：xiān (xian¹)

  (注音)：ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：cim¹
• 閩東語 (平話字)：chiĕng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：sieng¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiān
    • 注音：ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：sian
    • 威妥瑪拼音：hsien¹
    • 耶魯官話拼音：syān
    • 國語羅馬字：shian
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cim¹
    • 耶魯粵拼：chīm
    • 廣州話拼音：tsim¹
    • 廣東拼音：qim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：sieng¹
    • 平話字：siang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiɛŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：sieng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiɛŋ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siam
    • 臺羅：siam
    • 普實台文：siafm
    • 國際音標 (廈門)：/si̯am⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯am³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯am⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯am⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯am⁴⁴/

---

• 中古漢語：sjem

韻圖
字	孅
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	鹽 (153)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	息廉切
白一平方案	sjem
擬音
鄭張尚芳	/siᴇm/
潘悟雲	/siɛm/
邵榮芬	/sjæm/
蒲立本	/siam/
李榮	/siɛm/
王力	/sĭɛm/
高本漢	/si̯ɛm/
推斷官話讀音	xiān
推斷粵語讀音	sim1

• 上古

  (鄭張)：/*sem/

鄭張系統 (2003)
字	孅
讀音 #	1/1
序號	13485
聲符	韱
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	銛
構擬上古音	/*sem/

釋義

孅

1. 細小，細微
2. 纖／纤的另一種寫法

複合詞

• 孅弱

發音2

• 官話

  (拼音)：qiān, xiān (qian¹, xian¹)

  (注音)：ㄑㄧㄢ, ㄒㄧㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiān
    • 注音：ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：cian
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：chyān
    • 國語羅馬字：chian
    • 西里爾字母轉寫：цянь (cjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiān
    • 注音：ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：sian
    • 威妥瑪拼音：hsien¹
    • 耶魯官話拼音：syān
    • 國語羅馬字：shian
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵/

---

釋義

孅

1. 巧佞

複合詞

• 孅人
• 孅趨／孅趋

參考資料

• “孅”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 甘爲霖 (William Campbell) (1913年)，“{{{1}}}”，廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“孅”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 256 頁

日語

漢字

孅

（表外漢字）

1. 纖弱

讀音

• 吳音: せん (sen)^{←せん (sen，歷史)←せむ (semu，古日語)}
• 漢音: せん (sen)^{←せん (sen，歷史)←せむ (semu，古日語)}
• 訓讀: かよわい (kayowai，孅い)

朝鮮語

漢字

孅 (seom) (韓字 섬, 修正式：seom, 馬科恩-賴肖爾式：sŏm)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。